Technische Daten; Inbetriebnahme Der Maschine; Betriebsanleitung - Grillo DUMPER 406 Manuel D'utilisation

Übersetzung der Original-Anleitungen
ERSATZTEILE-BESTELLUNG
Immer die Seriennummer der Maschine und die Artikelnummer des gewünschten Ersatzteils angeben. Wenden Sie sich
bitte an unsere Ersatzteilelager.
Unsere Adresse ist:
GRILLO S.p.A.
Via Cervese 1701 - 47521 CESENA (FC) - ITALIEN
Tel. 0039 / 0547 / 633111 - Fax 0039 / 0547 / 632011
Web site: www.grillospa.it - E-mail: grillo@grillospa.it

TECHNISCHE DATEN

MOTOREN:
– KOHLER 3000 196 cm³ 5,5 PS (mit 3600 U.p.M) 4-Takt Einzylinder Benzin.
– HONDA GX200 196 cm³ 5,5 PS (mit 3600 U.p.M) 4-Takt Einzylinder Benzin.
ANLASSER: Reversierstarter.
KRAFTSTOFFBEHÄLTER: 3,6 Liter.
KUPPLUNG: mit Riemenspannung.
GETRIEBE: 6-Gang-Zahngetriebe in Ölbad mit 3 Vorwärtsgängen und 3 Rückwärtsgängen.
GESCHWINDIGKEIT km/h: I 1,0 - II 2,0 - III 3,5 / IRG 1,0 - IIRG 2,0 – IIIRG 3,5.
ANTRIEB: mit Gummiraupenkette und Innengewebe aus Stahl.
LENKUNG: mittels Ölbad-Kupplungen kombiniert mit Bremsen.
SICHERHEITSVORRICHTUNG: automatische Feststellbremse.
LADEPRITSCHE: aufklappbare Wände und nach vorne kippbare Ladefläche durch Gasfedern.
INNERE GRÖßE DER LADEPRITSCHE: 100x65xh20 cm (Höhe 33 cm mit Bordwand).
GESAMTHÖHE DER LADEPRITSCHE: 43,5 cm.
TRAGFÄHIGKEIT: 400 kg.
BERÜHRUNGSFLÄCHE der Gummiraupen: 70 cm.
RAUMBEDARF der Raupenkette: 65 cm.
GEWICHT: 267 kg (3000) - 268 kg (GX200)

INBETRIEBNAHME DER MASCHINE

1) Die Maschine auf Transportschäden untersuchen.
2) Den Motorölstand überprüfen.
3) Den Kraftstoff mit Hilfe eines feinmaschigen Filters in den Tank füllen.
4) Sämtliche Flüssigkeitsniveau Kontrollen müssen mit der Maschine auf ebener Fläche gestellt durchgeführt werden.
5) Die Spannung der Raupenketten (Abb. 6) prüfen. Sollten sie nicht ausreichend gespannt sein muss man die
Einstellung neu einstellen. Man muss hierzu die Kontermutter lockern und den Schraubenbolzen der Gummiraupen
Spannvorrichtung anziehen.
6) Stellen Sie sicher, dass die Lenkhebel gut funktionieren.
7) Vergewissern Sie sich, dass die Ladepritsche gut eingehängt wurde.

BETRIEBSANLEITUNG

Vor dem Anlassen des Motors immer kontrollieren:
– Getriebeölstand kontrollieren (Abb. 4).
– Den Motorölstand überprüfen, hierzu die Anleitungen im Motoren-Handbuch befolgen.
– Ölstand im Luftfilter überprüfen (Luftfilter im Ölbad) und kontrollieren Sie auch, dass der Filter sauber ist (Abb. 5).
– Der Luftfilter muss sauber sein (Trockenfilter) muss sauber sein (Abb. 6). Achtung! Ein stark verschmutzter Filter muss
ausgewechselt werden und nicht mit Pressluft gereinigt (siehe Motoren-Handbuch).
– Die Maschine auftanken. Dazu einen Trichter mit einem sehr feinen Filter benutzen zur Zurückhaltung evtl.
Unreinheiten.
– Der Ganghebel muss sich im Leerlauf befinden.
ANLASSEN DES BENZINMOTORS
1.) Den Treibstoffhahn öffnen (Abb. 10, Nr.1)
2.) Den Gasgriff (Abb.1, Nr. 4) auf die Hälfte stellen.
3.) Bei kaltem Motor die Starthilfe betätigen (Abb. 10, Nr. 2).
Für Maschinen mit Reversierstarter:
28