Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
RU
3.4.2.2 Внутреннее освещение (1:B2)
Лампы внутреннего освещения находятся на
потолке.
Внутреннее освещение включается и выключа-
ется посредством поворота нужной лампы вле-
во или вправо.
3.4.2.3 Омыватель ветрового стекла (1:B3)
Переключатель омывателя ветрового
стекла.
Жидкость омывателя доливается в ре-
зервуар (1:G2).
3.4.2.4 Предупредительный маячок (1:B4)
(740DCR)
Соблюдайте требования применимо-
го законодательства относительно
использования предупредительного
маячка.
Переключатель для включения и
отключения предупредительного
маячка. (1:J)
3.4.2.5 Рабочее освещение (1:B5)
Соблюдайте требования применимо-
го законодательства относительно
рабочего освещения.
Переключатель для включения и от-
ключения рабочего освещения (1:K).
3.4.2.6 Стеклоочиститель (1:B6)
Переключатель для включения и от-
ключения стеклоочистителя.
3.4.3 Органы управления – рулевой
кронштейн и педали
3.4.3.1 Рулевое колесо (1:C1)
Не допускается регулировать высоту
руля во время работы.
Рулевое колесо допускает плавную регулиров-
ку высоты и угла наклона. См. 3.4.3.5 и 3.4.3.2.
3.4.3.2 Регулировка высоты рулевого коле-
са (1:C2)
Не допускается регулировать высоту
руля во время работы.
Высота положения рулевого колеса регулиру-
ется плавно.
Освободите регулировочную рукоятку на руле-
вой колонке и поднимите или опустите рулевое
колесо в нужное положение. Затяните рукоятку.
192
РУССКИЙ
3.4.3.3 Фара и сигнальный рожок (1:C3)
Рычаг имеет следующие функции:
См. указанные на элементе управления симво-
лы, обозначающие соответствующую функ-
цию.
3.4.3.4 Регулировка угла наклона рулевого
Рулевое колесо можно плавно устанавливать
под различными углами
Отпустите рычажок на боковой стороне руле-
вой колонки и установите рулевое колесо под
требуемым углом. Затяните рычажок.
3.4.3.5 Привод / рабочий тормоз (1:C5)
Педаль определяет передаточное соотношение
между двигателем и ведомыми колесами (=
скорость). Рабочий тормоз активируется при
отпускании педали или ее нажатии в направле-
нии нейтрального положения.
4. Педаль нажата в направлении нейтраль-
ного положения – машина тормозит.
Максимальную скорость можно снизить до
значения оптимальной рабочей скорости с по-
мощью ограничителя.
Перевод оригинальных инструкций
(740DCR)
Рожок
Лампы сигналов поворота (1:N)
Стояночные фонари
Фара (1:M)
колеса (1:C4)
Не допускается регулировать высоту
руля во время работы.
При необходимости быстрого сниже-
ния скорости педаль следует резко
перевести в обратном направлении.
ПРИМЕЧАНИЕ! Это подвергает
оператора воздействию мощных сил.
Никогда не нажимайте педаль
привода при выжатом стояночном
тормозе. Это создает чрезмерную на-
грузку на стояночный тормоз и уко-
рачивает срок его службы.
1. Нажмите педаль вперед , и
машина начнет движение впе-
ред.
2. Отпустите педаль маши-
ны – движение прекращается.
3. Переместите педаль назад
– машина движется в обрат-
ном направлении.
Publicité
