Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Ausbrechen des Bodenwerkzeugs
Bei der Konstruktion des Bodenwerkzeugs wurde eine Ausbrechfunktion integriert.
Diese macht es möglich, das Werkzeug sicher aus seiner Befestigung zu lösen, wenn es sich bei Vorwärtsbewegung der
Maschine in einem Hindernis verfangen hat (Abb. 36).
Wiedereinsetzen des Blattes in die Halterung.
Lösen Sie zunächst die Haltevorrichtungen am Gehäuse des Bodenwerkzeugs und schieben Sie das Blatt auf die Halteklammer.
Ziehen Sie die Haltevorrichtungen mit der Hand an (Abb. 37)
STELLEN SIE STETS SICHER, DASS DER BODEN VORGEWISCHT WIRD UND DIE ENTSPRECHENDEN
SICHERHEITSSCHILDER ANGEBRACHT SIND.
Maschine im Einsatz
Um die Maschine zu starten, bringen Sie den Zündschlüssel für die Hauptsteuerung in die EIN-Position, wählen Sie die
Wasserdurchflussrate und die Chemikalienmischung (Seite 29) aus, senken Sie das Bodenwerkzeug ab (Seite 31) und wählen Sie
Vorwärtsbewegung aus (Seite 21). Drücken Sie dann den Start/Stopp-Schalter.
Das Saugsystem, der Wasserfluss und die Chemikaliendosierung werden automatisch eingeschaltet, und die Maschine bewegt sich
vorwärts.
Stellen Sie die Geschwindigkeit mithilfe der variablen Geschwindigkeitssteuerung entsprechend den vorliegenden Bedingungen ein
(Seite 21).
Die Mischung aus Frischwasser und Chemikalie wird durch die 'THRU-FEED'-Scheuerbürsten geleitet und gleichmäßig verteilt.
Das Schmutzwasser wird dann vom Saug-/Bodenwerkzeug aufgenommen.
Überlappen Sie den Scheuerpfad jeweils um 10 cm, um eine gleichmäßige Reinigung zu erzielen.
Benutzen Sie die volle Maschine nicht auf Böden, die mehr als 9 % geneigt sind.
ANMERKUNG: Denken Sie immer daran, die Geschwindigkeit zu verringern, wenn Sie Kurven fahren oder um Hindernisse
manövrieren.
Wenn es zu Streifenbildung kommt, wischen Sie die Blätter des Bodenwerkzeugs sauber (Abb. 38).
Bei stark verschmutzten Fußböden verwenden Sie eine „Doppelscheuertechnik".
Scheuern Sie zunächst den Boden vor, wobei das Bodenwerkzeug angehoben ist, lassen Sie die Chemikalie einwirken und scheuern
Sie den Bereich dann ein zweites Mal mit abgesenktem Bodenwerkzeug
Fonction de détachement du suceur
Le suceur est doté d'une fonction de détachement.
Elle permet de le séparer en toute sécurité de son support s'il est bloqué par un obstacle pendant le mouvement de la
machine vers l'avant (Fig. 36).
Pour remonter la lamelle sur son support :
Desserrez d'abord les boutons de retenue situés sur le corps du suceur puis glissez-la sur le support.
Vissez les boutons de retenue à la main. (Fig. 37)
ASSUREZ-VOUS TOUJOURS QUE LE SOL EST PRÉ-BALAYÉ ET QUE LES PANNEAUX D'AVERTISSEMENT
PERTINENTS SONT INSTALLÉS.
Utilisation de la machine
Pour démarrer, tournez la clé de commande principale Marche/Arrêt sur la position Marche, sélectionnez le débit d'eau, le taux de
mélange des produits chimiques (page 29), abaissez le suceur (page 31), sélectionnez la marche avant (page 21) et appuyez sur la
gâchette Marche/Arrêt.
L'aspiration, le débit d'eau et le dosage de produits chimiques s'activeront automatiquement et la machine avancera.
Réglez la vitesse en fonction des conditions en utilisant la commande de vitesse (page 21).
Le mélange eau propre / produits chimiques est dispersé uniformément à travers les brosses de lavage équipées du système « EN
CONTINU ».
L'eau sale est ensuite récupérée par le suceur.
Pour obtenir un nettoyage homogène, les chemins de lavage doivent se chevaucher de 10 cm.
N'utilisez pas la machine sur des pentes supérieures à 9 % lorsqu'elle est pleine.
REMARQUE : Veillez à réduire la vitesse dans les virages ou lors des manœuvres autour d'obstacles.
Si des stries apparaissent, essuyez les lamelles du suceur (Fig. 38).
Sur des sols très sales, utilisez la technique de « double lavage ».
Prélavez d'abord le sol avec le suceur en position relevée, laissez le temps au produit chimique d'agir, puis lavez la zone une seconde
fois avec le suceur abaissé.
Losmaakfunctie vloerelement
In het ontwerp van het vloerelement is een losmaakfunctie opgenomen.
Hierdoor kan het vloerelement veilig loskomen uit de bevestiging wanneer het vast komt te zitten bij voorwaartse
verplaatsing van de machine (zie Fig. 36).
De wisser weer in de houder bevestigen.
Maak eerst de bevestigingsknoppen op het vloerelement los en schuif het op de vasthoudbeugel.
Draai de knoppen daarna weer met de hand vast. (zie Fig. 37).
ZORG ERVOOR DAT DE VLOER ALTIJD EERST WORDT GEVEEGD EN DAT DE JUISTE VEILIGHEIDSBORDEN WORDEN
GEPLAATST.
De machine in gebruik
Als u met de machine wilt gaan werken, zet u de sleutel in het hoofdcontact in de stand ON, selecteert u de watertoevoer, het mengsel
van het chemisch product (zie pagina 29), brengt u het vloerelement omlaag (zie pagina 31) en selecteert u de stand vooruit (zie
pagina 21) en drukt u op de start/stop-knop.
Opzuiging, watertoevoer en dosering chemisch product worden automatisch ingeschakeld en de machine begint zich vooruit te
verplaatsen.
Pas de snelheid aan aan de omstandigheden met behulp van de variabele snelheidsregeling (zie pagina 21).
Het schoonwater / schoonmaakproduct-mengsel wordt gelijkmatig verdeeld via de 'THRU-FEED' schrobborstels.
Het vuile water wordt daarna opgezogen door het vloerelement.
Zorg bij elke schrobbaan voor een overlapping van 10cm zodat een gelijkmatig schoonmaakresultaat is gegarandeerd.
Gebruik de machine wanneer deze is gevuld, niet op hellende vlakken van meer dan 9%.
OPMERKING: Let erop dat u snelheid terugneemt in bochten en hoeken of bij het manoeuvreren rond obstakels.
Als er strepen verschijnen, moet u de wissers van het vloerelement schoonmaken (zie Fig. 38).
Gebruik op heel vuile vloeren de 'dubbele-schrobtechniek'.
Schrob de vloer een eerste keer met het vloerelement omhoog, laat het schoonmaakproduct inwerken en schrob het oppervlak daarna
een tweede keer met het vloerelement omlaag.
Bedienung der Maschine
Fonctionnement de la machine
Bediening machine
37
Publicité
Table des Matières
