Publicité
I
1 2
- Non dovrebbero esserci fonti di
calore o vapore vicino al
climatizzatore.
- Un luogo in cui la circolazione
dell'aria nella stanza è buona.
- Un luogo in cui la prevenzione del
rumore è tenuta in considerazione.
- Non installare il climatizzatore
vicino al passaggio della porta.
2.3
MONTAGGIO DELL'UNITÀ
INTERNA
2.3.1
Montaggio della piastra di
fissaggio
- Decidere un punto di installazione
della piastra di fissaggio in base
alla posizione dell'unità interna e
alla direzione dei tubi.
- Tenere la piastra in posizione
orizzontale
con
orizzontale o un filo a piombo.
- Realizzare dei fori di 32mm di
profondità nel muro per fissare la
piastra.
- Inserire i tappi in plastica nei fori,
fissare la piastra con le viti filettate.
- Controllare che la piastra di
fissaggio sia correttamente
fissata, quindi realizzare il foro per
i tubi.
Fig. 4
A Agganciare la linea qui
B Il filo cade da qui
C Fori di fissaggio
D Linea di scarico
2.3.2
Realizzare il foro delle
tubature con un trapano
con punta di 70 mm
- Disporre secondo le frecce
marcate sul lato inferiore e destro
della piastra di fissaggio.
- Il punto di incontro della linea
allungata è il centro del foro.
- Forare il foro delle tubazione a
destra o a sinistra ed il foro
dovrebbe risultare leggermente
inclinato verso l'esterno.
Fig.5
A Tubazione posteriore sinistra
B Tubazione posteriore destra
C Interno
D Esterno
E Muro
4
24
GB
- There should not be any heat
source or steam near the unit.
- A place where air circulated
in the room will be good.
- A
place
where
prevention
is
taken
consideration.
- Do not install the unit near
the door way.
INSTALLATION
INSIDE UNIT
Installation of fastening
plate
- Decide an installing location for
the mounting plate according to
the indoor unit location and piping
direction.
- Keep the mounting. plate
un'asta
horizontally with a horizontal ruler
or dropping line.
- Drill holes of 32mm in depth on
the wall for fixing the plate.
- Insert the plastic plugs to the hole,
fix the mounting plate with tapping
screws.
- Inspect if the mounting plate is
well fixed. Then drill a hole for
piping.
Fig. 4
A Hook in the line here
B Line drops from here
C Holes for fixing
D Dropping line
Drill the piping hole with 70
mm
diameter
hole-core
d r i l l
- Line according to the arrows
marked on the lower left and right
side of the installation plate.
- The meeting point of the extended
line is the center of the hole.
- Drill the piping hole at either the
right or the left and the hole should
be slightly slant to the outdoor
side.
Fig.5
A Left rear piping
B Right rear piping
C Indoor
D Outdoor
E Wall
A
C
F
- Ne placez pas le climatiseur à
proximité de sources de chaleur
ou de vapeur.
- Un endroit où l'air circule bien dans
noise
la pièce.
into
- Un endroit tenant compte de la
prévention du bruit.
- N'installez pas le climatiseur à
proximité du passage de la porte.
OF
THE
MONTAGE
DE
INTERIEURE
Montage de la plaque de
fixation
- Choisissez l'emplacement de la
plaque de fixation selon la position
de l'unité intérieure et la direction
des tuyaux.
- Maintenez la plaque en position
horizontale avec une barre
horizontale ou un fil à plomb.
- Réalisez des trous de 32mm de
profondeur dans le mur pour fixer
la plaque.
- Insérez les bouchons plastiques
dans les trous, fixez la plaque avec
les vis filetées.
- Contrôlez que la plaque de
fixation est bien fixée puis réalisez
les trous pour les tuyaux.
Fig. 4
A Fixez la ligne ici
B Le fil tombe d'ici
C Trous de fixation
D Ligne d'évacuation
Réalisez le trou des tuyaux
à l'aide d'une perceuse
avec foret de 70 mm
- Placez selon les flèches indiquées
sur le côté inférieur et sur le côté
droit de la plaque de fixation.
- Le point de rencontre de la ligne
allongée est le centre du trou.
- Percez le trou du tuyau à droite
ou à gauche; le trou devrait être
légèrement incliné vers l'extérieur.
Fig.5
A Tuyau arrière gauche
B Tuyau arrière droit
C Intérieur
D Extérieur
E Mur
D
- In der Nähe der Klimaanlage
sollten keine Hitze- oder
Dampfquellen vorhanden sein.
- Ein Ort, an dem die Luftzirkulation
im Raum gut ist.
- Ein Ort, an welchem dem
Lärmschutz Rechnung getragen
wird.
- Installieren Sie die Klimaanlage
nicht
in
der
Türdurchgangs.
L'UNITE
MONTAGE DER
INNENEINHEIT
Montage der Befestigungs-
platte
- Legen Sie eine Stelle zur
Installation der Befestigungsplatte
in Abhängigkeit der Position der
Inneneinheit und der Richtung der
Rohre fest.
- Halten Sie die Platte mit einer
horizontalen Stange oder einem
Bleilot in der Waagerechten.
- Führen Sie Bohrungen von 32 mm
Tiefe in der Wand zur Befestigung
der Platte aus.
- Setzen Sie die Kunststoffstopfen
in die Bohrungen und befestigen
Sie
die
Platte
Gewindeschrauben.
- Stellen Sie sicher, dass die
Befestigungsplatte
befestigt ist und führen Sie die
Bohrung für die Rohre aus.
Abb. 4
A Kuppeln Sie die Leitung hier an.
B Das Lot fällt hier.
C Befestigungsbohrungen
D Auslassleitung
Ausführung der
Rohrleitungsbohrung mit
einem 70-mm-Bohrer
- Ordnen Sie gemäß den auf der
unteren und rechten Seite der
Befestigungsplatte markierten
Pfeilen an.
- Der Auftreffpunkt der verlängerten
Linie ist der Mittelpunkt der
Bohrung.
- Führen Sie die Bohrung der
Rohrleitung rechts oder links aus.
Die Bohrung sollte leicht nach
außen geneigt sein.
Abb. 5
A Rohrleitung hinten links
B Rohrleitung hinten rechts
C Innen
D Außen
E Wand
B
C
D
Nähe
des
mit
den
korrekt
Publicité
