Sulky DPX 24 Notice Originale page 55

Réglages / Settings / Einstellungen
Quantité identique dans les 4 éprouvettes:
➩
☞ Bon recroisement correspondant à un bon
épandage.
Trop d'engrais au recroisement:
➩
☞ Réglage de la goulotte trop important.
- Diminuer le réglage de la goulotte en
fonction de la surdose mesurée au
recroisement.
:
EXEMPLE
- Pour un sur-dosage au recroisement de l'ordre de
25%, diminuer la goulotte de 5.
- Pour des sur-dosages intermédiaires, diminuer la
goulotte par paliers intermédiaires.
:
EXEMPLE
- Pour +35% au recroisement, diminuer la goulotte
de 7 graduations
I
➩
DENTICAL AMOUNT IN ALL
☞ Good overlap which corresponds to a
good spread.
T
➩
OO MUCH FERTILISER IN THE OVERLAP
☞ Chute setting too important.
- Reduce the chute setting depending on the
overdose measured in the overlap.
:
EXAMPLE
- For an overdose in the overlap of about 25%,
reduce the setting by 5.
- For intermediate overdoses, reduce the chute
setting by stages.
:
EXAMPLE
- for +35% in the overlap, reduce by 7 marks.
G M
➩
LEICHE ENGE IN DEN
☞ Gute Überlappung, d.h. einwandfreies
Streuergebnis
Z D
➩
U VIEL ÜNGER IN DER
☞ Zuführorgan zu hoch eingestellt:
- Zuführorgan in Abhängigkeit von der im
Überlappungsbereich gemessenen
Übermenge reduzieren.
B :
EISPIEL
- Bei einer Übermenge von 25% im
Überlappungsbereich Zuführorgan um 5
verringern
- Bei dazwischen liegenden Übermengen,
Zuführorgan entsprechend verringern.
B :
EISPIEL
- Bei + 35% in der Überlappungszone
Zuführorgan um 7 verringern.
4 :
TUBES
:
4 R
EAGENZGLÄSERN
Ü
BERLAPPUNGSZONE
Pas assez d'engrais au recroisement:
➩
- Augmenter la goulotte en fonction du sous-
dosage mesuré au recroisement.
:
EXEMPLE
- Pour un sous-dosage au recroisement de l'ordre
de 25% , augmenter la goulotte de 5 graduations.
- Pour des sous-dosages intermédiaires, augmenter
la goulotte par paliers intermédiaires.
:
EXEMPLE
- Pour -35% au recroisement, augmenter la goulotte
de 7 graduations
Not enough fertiliser in the overlap:
➩
- Increase the chute setting depending on the
under-dose measured in the overlap.
:
EXAMPLE
- For an under-dose in the overlap of 25%, increase
the setting by 5 marks.
- For intermediate under-doses, increase the chute
setting by stages.
:
EXAMPLE
- for -35% in the overlap, increase by 7 marks.
Z D
➩
U WENIG ÜNGER IN DER
- Zuführorgan in Abhängigkeit von der im
Überlappungsbereich gemessenen
Fehlmenge erhöhen.
B :
EISPIEL
- Bei einer Fehlmenge von 25% im
Überlappungsbereich Zuführorgan um 5
erhöhen.
- Bei dazwischen liegenden Fehlmengen,
Zuführorgan entsprechend erhöhen.
B :
EISPIEL
- Bei - 35% in der Überlappungszone, Zuführorgan
um 7 erhöhen.
FR
GB
DE
Ü
BERLAPPUNGSZONE
1
2