Page 1 OPEL MOKKA Infotainment System...
Page 3 Sommaire Navi 950/650 / CD 600 ....5 Navi 600 ........83 Système audio ......179...
Page 5 Navi 950/650 / CD 600 Introduction ........6 Fonctionnement de base ..... 17 Radio ........... 25 Lecteur CD ........32 Périphériques ....... 35 Navigation ........42 Reconnaissance vocale ....63 Téléphone ........67 Index alphabétique ...... 78...
Page 6 Introduction Introduction Remarques générales En option, l'Infotainment System peut être actionné à l'aide des commandes Avec l'Infotainment System, vous dis‐ du tableau de bord, des commandes posez d'un infodivertissement de voi‐ au volant ou de la fonction de recon‐ ture dernier cri. naissance vocale.
Page 7 Introduction Remarques importantes ■ des variations de distance par rap‐ Si une instruction de navigation va port à l'émetteur ; concernant l'utilisation et la à l'encontre du code de la route, le sécurité routière ■ une réception multivoie par ré‐ code de la route doit toujours être flexions ;...
Page 8 Introduction Présentation des éléments de commande Navi 950 / 650...
Page 9 Introduction Bouton ; Bouton u 10 Bouton TP Activer ou désactiver le Accès à la page d'accueil ..17 Radio : rechercher vers service d'infos trafic ....28 l’avant ........25 Boutons de station 1...6 11 Bouton d CD/MP3/WMA : passer à Appuyer brièvement : la piste suivante ....
Page 10: Table Des Matières
Introduction 14 Bouton multifonction 18 Fente pour CD ...... 33 19 Bouton O Tourner : marquer les options de menu ou régler Prendre un appel les valeurs téléphonique ou activer/ alphanumériques ....17 désactiver la sourdine ... 70 Appuyer (sur la bague 20 Bouton NAV extérieure) : sélectionner / Affichage de la carte ....
Page 11 Introduction CD 600...
Page 12: Bouton Multifonction Tourner : Marquer Les
Introduction Bouton ; CD/MP3/WMA : passer à 11 Bouton INFO la piste suivante ....33 Radio : informations sur la Accès à la page d'accueil ..17 Périphériques : sauter une station actuelle Boutons de station 1...6 plage en avant ...... 37 CD/MP3/WMA, Appuyer longtemps : Bouton FAV 1-2-3...
Page 13: Prendre Un Appel
Introduction 14 Bouton Tone FM ......... 25 Commandes audio au volant Ouvrir les paramètres de DAB ........25 tonalité ........20 15 Fente pour CD ...... 33 16 Bouton O Prendre un appel téléphonique ou activer/ désactiver la sourdine ... 70 17 Bouton T CD/MP3/WMA : lancer/ mettre en pause la lecture ..
Page 14 Introduction Fonctionnement Bouton SRC (Source) Si le téléphone est actif : tourner vers le haut/vers le Appui : sélectionner la bas pour sélectionner Éléments de commande source audio ......25 l'entrée suivante/ L'Infotainment System est com‐ précédente dans la liste Si la radio est active : mandé...
Page 15: Lecteur Cd/Mp3
Introduction Arrêt automatique Volume automatique Modes de fonctionnement Si l'Infotainment System est mis en Lorsque le volume automatique est Lecteurs audio marche à l'aide du bouton X alors activé 3 21, le volume s'adapte au‐ Appuyez plusieurs fois sur le bouton tomatiquement pour compenser le que le contact est coupé, il s'arrête à...
Page 16 Introduction Trouver une description détaillée des fonctions de navigation 3 42. Téléphone Appuyez sur le bouton O pour affi‐ cher le menu principal du téléphone avec les options d'entrée ou de sé‐ lection de numéros. Trouver une description détaillée des fonctions du téléphone mobile 3 67.
Page 17 Fonctionnement de base Fonctionnement de Commandes de base base Bouton multifonction Le bouton multifonction est l'élément de commande central des menus. Commandes de base ....17 Tournez le bouton multifonction : Paramètres de tonalité ....20 ■ Pour marquer une option de menu. Paramètres de volume ....
Page 18 Fonctionnement de base Bouton BACK lectionnez le bouton d'écran ... » ou « ...sélectionnez le point de Appuyez sur le bouton BACK pour : menu ... ». ■ Quitter un menu ou un écran. Défilement des listes ■ Revenir d'un sous-menu au niveau de menu supérieur suivant.
Page 19 Fonctionnement de base Remarque Remarque Remarque Dans les chapitres suivants, les éta‐ Dans les chapitres suivants, les éta‐ Dans les chapitres suivants, les éta‐ pes de défilement d'une liste sont pes du réglage d'un paramètre sont pes d'activation d'un point de menu décrites comme «...
Page 20 Fonctionnement de base Paramètres de tonalité Remarque Moyennes Dans les chapitres suivants, les éta‐ Utilisez ce paramètre pour améliorer Appuyez sur le bouton ; et sélec‐ pes de sasie des caractères sont dé‐ ou atténuer les fréquences moyennes tionnez ensuite le bouton d'écran crites comme «...
Page 21 Fonctionnement de base Si vous effectuez manuellement l'un Pour régler la répartition du volume Réglage du volume des réglages décrits ci-dessus, entre les haut-parleurs gauche et automatique Égaliseur et réglé sur Manuel. droit du véhicule, sélectionnez le Appuyez sur le bouton CONFIG et point de menu Balance.
Page 22 Fonctionnement de base Réglages du système Réglage du volume des Sélectionnez Réglages confort, puis Vol. avertissemt sonore pour afficher annonces relatives à la Divers réglages de l'Infotainment le sous-menu correspondant. Sélec‐ circulation System peuvent être effectués via tionnez Normal ou Haut. Le volume des annonces relatives à...
Page 23 Mise à jour du logiciel la date. Effectuez les réglages dési‐ Pour mettre à jour votre logiciel de rés. système, contactez votre partenaire de service Opel. Format de l'heure Pour choisir le format de l'heure dé‐ Fichier journal siré, sélectionnez le point de menu Pour générer un fichier journal de...
Page 24 Fonctionnement de base Réglages d'affichage Trier Affichage hors fonction Il est possible de disposer jusqu'à huit Pour mettre l'affichage hors fonction, Appuyez sur le bouton CONFIG et icônes d'applications sur chaque sélectionnez Desactiver écran. sélectionnez ensuite le point de menu page d'accueil.
Page 25 Radio Radio Fonctionnement Recherche manuelle d'émetteurs Activation de la radio Appuyez et maintenez enfoncé les Appuyez sur le bouton ; et sélec‐ boutons t ou v. Relâchez le bou‐ Fonctionnement ......25 ton lorsque la fréquence désirée a tionnez ensuite l'icône AM, FM ou presque été...
Page 26 Radio Dans la bande AM, appuyez sur le Remarque Sélectionnez le type d'émission sou‐ bouton multifonction pour afficher le La station actuellement reçue est haité. Une liste de stations diffusant menu de bande de fréquences cor‐ marquée par i. un programme du type sélectionné respondant.
Page 27: Radio
Radio Pour interrompre la recherche de sta‐ Chaque bande de fréquences pos‐ Appuyez sur le bouton AS pour ouvrir tion, appuyez sur le bouton multifonc‐ sède 2 listes d'enregistrement auto‐ la liste d'enregistrement automatique tion. matique (AS 1, AS 2) pouvant conte‐ ou passer à...
Page 28: Listes De Favoris
Radio Listes de favoris Radio Data System (RDS) Appuyez brièvement sur le bouton FAV pour ouvrir ou pour changer une Des stations de toutes les bandes de Radio Data System (RDS) est un ser‐ liste de favoris. fréquences peuvent être enregistrées vice des stations FM qui facilite con‐...
Page 29 Radio Sélectionner Options RDS pour affi‐ Si Régional (RÉG) est activé, seules Pour afficher ou masquer les informa‐ cher le sous-menu correspondant. les fréquences alternatives (AF) avec tions, activez ou désactivez le point les mêmes émissions régionales sont de menu Texte radio. sélectionnées.
Page 30: Digital Audio Broadcasting
Radio station de service de messages sur L'annonce relative à la circulation est Remarques générales la circulation suivante commence annulée, mais le service de messa‐ ■ Les stations DAB sont repérées par automatiquement. ges relatifs à la circulation reste actif. le nom du programme à...
Page 31 Radio la réception AM et FM) n'existent Annonces DAB pas en réception DAB. Outre leurs programmes musicaux, de nombreuses stations DAB émet‐ Si le signal DAB est trop faible pour tent également des annonces de di‐ être capté par le récepteur, le sys‐ verses catégories.
Page 32 Lecteur CD Lecteur CD Remarques générales Formats de fichiers CD audio Information importante relative Les formats de CD suivants peuvent aux CD audio et MP3/WMA être utilisés : CD-ROM Mode 1 et Remarques générales ....32 Le lecteur CD de l'Infotainment Sys‐ Mode 2 ;...
Page 33: Remarque
Lecteur CD Nombre de morceaux par liste de lec‐ Si le CD n'est pas retiré après éjec‐ ture : max. 255. tion, il rentre automatiquement après quelques secondes. Extensions valables pour listes de lecture : .m3u, .pls, .asx, .wpl. Liste des pistes Tournez le bouton multifonction pour Fonctionnement afficher une liste de toutes les pistes...
Page 34 Lecteur CD Mise en pause de la lecture Appuyer sur le bouton T pour met‐ tre la lecture en pause. Menu audio Appuyez sur le bouton multifonction pour afficher le menu CD ou MP3. Remarque Trouver une description des fonc‐ tions dans le menu MP3 3 37.
Page 35 Périphériques Périphériques Remarques générales Connexion d'un appareil Pour connecter l'appareil auxiliaire à Les prises de connexion des périphé‐ la prise d'entrée AUX de l'Infotain‐ riques sont situées dans la console ment System, utilisez le câble sui‐ centrale, cachées derrière un couver‐ vant : Remarques générales ....
Page 36 Périphériques Connexion/déconnexion d'un profils musicaux Bluetooth A2DP et Les formats de fichiers audio lisibles appareil AVRCP peuvent être connectés sans sont .mp3, .wma, .aac, .m4a et .aif. fil à l'Infotainment System. Connectez l'appareil au port USB. En cas de lecture d'un fichier com‐ Pour l'iPod, utilisez le câble de con‐...
Page 37 Périphériques Si la fonction de normalisation Gra‐ Avance ou recul rapides cenote est activée, les fautes d'ortho‐ Appuyer sur les boutons t ou v et graphe dans les données des étiquet‐ les maintenir enfoncés pour avancer tes MP3 sont automatiquement corri‐ ou reculer rapidement sur la plage en gées.
Page 38 Périphériques Pour rechercher une plage dans la lectionnez la sélection que vous vou‐ structure, sélectionnez un des points lez supprimer. La sélection est sup‐ de menu, par ex. dossiers, Listlect ou primée. Albums. Affichage d'images Parcourez la structure jusqu'à ce que vous trouviez la plage désirée.
Page 39 Périphériques Diaporama Temporisateur de diaporama Pour démarrer un diaporama de tou‐ Pour régler la séquence de temps tes les images enregistrées dans le pendant lequel une image est affi‐ dossier image correspondant, sélec‐ chée dans un diaporama, sélection‐ tionnez le bouton d'écran 6 au bas de nez le point de menu Programmateur l'écran.
Page 40 Périphériques Activation de la fonction Modem Un clavier de saisie d'une adresse de Installation de nouvelles courriel s'affiche. Entrez l'adresse de sur le smartphone applications courriel. Activez les fonctions Modem et Appuyez sur le bouton ; et sélec‐ Dans le menu affiché par la suite, un Bluetooth sur le smartphone (voir le tionnez ensuite l'icône Apps pour af‐...
Page 41 Périphériques Remarque Remarque Appuyez sur le bouton ; et sélec‐ Les applications installées sur l'Info‐ Les applications installées sur l'Info‐ tionnez ensuite l'icône Apps pour af‐ tainment System sont affichées tainment System sont affichées ficher le menu des principales appli‐ sous forme d'icônes sur les pages sous forme d'icônes sur les pages cations.
Page 42 Navigation Navigation Remarques générales navigation contrevient aux règles de circulation, ces dernières sont L'application de navigation vous gui‐ toujours d'application. dera à bon port de manière fiable sans avoir à lire des cartes routières. Remarques générales ....42 Fonctionnement de l'application La situation actuelle de la circulation Fonctionnement ......
Page 43 Navigation l'itinéraire est calculé à partir de l'em‐ Guidage routier non actif ■ Points d'intérêt (POI), par ex. sta‐ placement actuel jusqu'à la destina‐ tions services, zones de stationne‐ tion sélectionnée. ment ou restaurants : indiqués par des symboles correspondants (s'ils Le guidage routier est fourni par des sont activés).
Page 44 Navigation Si le guidage d'itinéraire est actif, l'in‐ ■ Points d'intérêt (POI), par ex. sta‐ Manipulation des cartes formation suivante s'affiche : tions services, zones de stationne‐ Déplacement de la section visible de ment ou restaurants : indiqués par ■ Sur la ligne du haut : informations carte des symboles correspondants (s'ils sur la source audio actuellement...
Page 45 Navigation Modification du mode de la carte Modes de carte ■ Flèche Séparation avec virage : écran divisé, avec la carte sur le La carte peut être affichée respecti‐ Appuyez sur le bouton multifonction côté gauche et la flèche du pro‐ vement selon trois (guidage routier pour afficher le Menu navigation.
Page 46 Navigation Sélectionnez le point de menu Informations de l'heure Informations de position Afficher POI pour afficher le sous- Si vous souhaitez modifier les infor‐ Position actuelle menu correspondant. mations de l'heure affichées, sélec‐ tionnez Permuter temps d'arrivée/ Appuyez sur le bouton multifonction Si vous souhaitez que tous les points voyage pour afficher le sous-menu pour afficher le Menu navigation.
Page 47 Navigation Enregistrement d'une position Utiliser la dernière position connue Annulation du mode simulation Pour définir la dernière position four‐ La position actuelle ou une position Pour quitter le mode simulation, ap‐ nie par un signal GPS comme point de destination peuvent être enregis‐ puyez sur le bouton CONFIG et sé‐...
Page 48 Navigation Pour afficher le prochain virage si‐ Saisie manuelle de l'adresse Sélectionnez le champ de saisie de la mulé sur la carte, sélectionnez le rue pour réafficher le clavier. Entrez Menu de saisie de l'adresse point de menu Prochaine manoeuvre. le nom de la rue désiré...
Page 49 Navigation peuvent pas apparaître à la suite En saisissant une adresse, une liste dans la série de caractères corres‐ de saisies correspondantes s'affiche pondante. automatiquement dès que le nombre de saisies correspondantes dans la Pour saisir des caractères spéciaux mémoire d'adresses est inférieur ou qui ne figurent pas sur le clavier al‐...
Page 50 Navigation Les données mémorisées dans l'In‐ Sélectionnez le bouton d'écran fotainment System contiennent un Recherche au bas de l'écran. Une grand nombre de points d'intérêt pré‐ liste des points d'intérêt ou des caté‐ définis, qui sont indiqués par des gories de points d'intérêt s'affiche et symboles sur la carte.
Page 51 Navigation Masque de recherche des numéros Sélectionnez la catégorie, les sous- Carnet d'adresses de téléphone catégories, puis le point d'intérêt dé‐ Le Carnet adresses offre un espace Sélectionnez le champ de saisie du siré. de rangement local pour des adres‐ pays pour afficher une liste des pays ses saisies dans l'application de na‐...
Page 52 Navigation Sélectionnez le bouton d'écran Pour modifier l'adresse, sélectionnez Sélection d'adresses dans le carnet Enregistrer. Le masque Entrée carnet le champ de saisie de l'adresse. Le d'adresses d'adresses est affiché. masque de saisie de l'adresse est af‐ Appuyez sur le bouton DEST / NAV fiché.
Page 53 Navigation Modification d'adresses dans le l'icône Carnet d'adresses. Le menu Remarque carnet d'adresses Recherche dans le répertoire est affi‐ Lorsque l'Infotainment System ne ché. peut pas trouver une adresse valide, Appuyez sur le bouton DEST / NAV vous êtes invité avec un message. pour afficher le menu Saisie de la Sélectionnez la première plage de let‐...
Page 54 Navigation Domicile Le guidage routier vers l'adresse du domicile démarre immédiatement. Vous pouvez enregistrer de façon permanente l'adresse de votre domi‐ Itinéraires à points de passage cile dans le système. Lorsqu'une destination a été saisie et Enregistrement de l'adresse du qu'un guidage routier est actif, des domicile destinations intermédiaires (points de...
Page 55 Navigation Ajout de points de passage Sélectionnez le point de menu Déplacement de points de passage Ajouter. L'itinéraire est recalculé et la Pour ajouter une destination intermé‐ Pour changer l'ordre des points de liste des points de passage est réaf‐ diaire, sélectionnez le point de menu passage sur l'itinéraire, sélectionnez fichée avec la destination intermé‐...
Page 56 Navigation Durant un itinéraire à points de pas‐ sage actif, appuyez sur le bouton DEST / NAV pour ouvrir le Menu Itinéraire, puis sélectionnez le point de menu Liste destinations. Un sous- menu s'affiche. Sélectionnez Enregistrer comme itinéraire favori. Un clavier s'affiche. Entrez un nom pour l'itinéraire favori et confirmez votre saisie.
Page 57 Navigation Sélection d'un itinéraire favori Lorsque toutes les coordonnées GPS sont entrées, sélectionnez le bouton Appuyez sur le bouton DEST / NAV d'écran Recherche au bas de l'écran. pour afficher le menu Saisie de la destination et sélectionnez ensuite Un menu de confirmation est affiché. l'icône Itinéraires favoris pour afficher ¨Pour démarrer un guidage routier, une liste des itinéraires favoris enre‐...
Page 58 Navigation Guidage Annulation du guidage routier Si vous souhaitez lire les alertes de trafic, activez Invites d'alerte trafic. Lorsque le guidage routier est activé, appuyez sur le bouton DEST / NAV Démarrage et annulation du Pour régler le volume pendant des in‐ pour afficher le Menu Itinéraire.
Page 59 Navigation Sélectionnez le point de menu Alerte Pour utiliser le système d'informa‐ de guidage pour afficher le sous- tions de circulation TMC, activez le menu correspondant. point de menu Evénements de trafic. Si vous souhaitez que l'affichage Recalcul d'un itinéraire actif montre automatiquement la carte à...
Page 60 Navigation Sélectionnez le champ de saisie Pour afficher une liste de tous les évé‐ Pour démarrer une session de suivi, Mode pour afficher le sous-menu cor‐ nements de circulation concernant activez le point de menu respondant. Sélectionnez l'option l'itinéraire actuel, sélectionnez le Enregistrement.
Page 61 Navigation Entrez un nom pour la session de Pour supprimer la session de suivi suivi correspondante et sélectionnez correspondante, sélectionnez le point le bouton d'écran Terminé. La ses‐ de menu Suppr.. sion est enregistrée dans la liste Routage Enregistré. Lorsqu'un itinéraire a été calculé, Pour afficher une liste de toutes les vous pouvez modifier manuellement sessions de suivi, sélectionnez le...
Page 62 Navigation Pour afficher toutes les rues évitées, Liste des sorties Pour définir quels types de routes sélectionnez le point de menu peuvent être intégrés au calcul d'un Pour afficher une liste des prochaines Visualiser liste. itinéraire, activez les options dési‐ sorties et des stations en roulant sur rées : autoroutes, routes à...
Page 63 Reconnaissance vocale Reconnaissance Informations générales Dans la première commande, vous indiquez le type d'action à effectuer, vocale La reconnaissance vocale de l'Info‐ par ex. « Entrée de destination de na‐ tainment System vous permet d'utili‐ vigation ». Le système répond avec ser différentes fonctions de l'Infotain‐...
Page 64 Reconnaissance vocale Fonctionnement vocale, cette dernière n'est pas dis‐ néerlandais. Pour des adresses en ponible. Suisse, vous pouvez éventuellement changer la langue d'affichage par le Activation de la reconnaissance Dans ce cas, il vous faut sélection‐ français, l'allemand ou l'italien. ner une autre langue d'affichage si vocale vous voulez commander l'Infotain‐...
Page 65 Reconnaissance vocale Une fois qu'une séquence de dialo‐ Annulation d'une séquence de d'une phrase, soit des commandes gue est terminée, la reconnaissance directes indiquant l'application et la dialogue vocale est désactivée automatique‐ tâche. Il existe plusieurs possibilités pour ment. Pour amorcer une autre sé‐ Pour de meilleurs résultats : annuler une séquence de dialogue et quence de dialogue, vous devez ré‐...
Page 66 Reconnaissance vocale Les destinations de navigation sont Sélection des éléments d'une liste La commande « Retour » toutefois trop complexes pour une Lorsqu'une liste est affichée, une in‐ Pour revenir à l'étape précédente du seule commande. Dites d'abord « Na‐ vite vocale demande de confirmer ou dialogue, dites «...
Page 67 Téléphone Téléphone Remarques générales Remarques importantes concernant l'utilisation et la Le portail de téléphone vous offre la sécurité routière possibilité d'avoir des conversations téléphoniques via un micro et des Remarques générales ....67 9 Attention haut-parleurs dans le véhicule, ainsi Connexion Bluetooth ....
Page 68 Téléphone Connexion Bluetooth ■ Le couplage est normalement uni‐ avant d'utiliser la fonction mains li‐ quement besoin d'être effectué une bres. Suivez les réglementations Bluetooth est une norme radio de seule fois, à moins que l'appareil du pays dans lequel vous vous connexion sans fil utilisée soit supprimé...
Page 69 Téléphone Les éléments du menu Liste le demande) et confirmez le mes‐ d'appareils et coupler dispositif sont sage sur le périphérique Bluetooth. affichés. ■ SI le protocole SSP (couplage sim‐ plifié) n'est pas pris en charge : Coupler périphérique Entrez le code PIN sur le périphé‐ Pour commencer le processus de rique Bluetotth et confirmez votre couplage sur le Infotainment System,...
Page 70 Téléphone Suppression d'un appareil Répondez aux questions du person‐ 9 Attention nel de service concernant votre ur‐ Sélectionnez l'appareil que vous vou‐ gence. lez supprimer. Un sous-menu s'affi‐ Gardez à l'esprit que vous pouvez che. effectuer et recevoir des appels 9 Attention Sélectionnez le bouton d'écran avec le téléphone mobile, si la...
Page 71 Téléphone Tous les téléphones ne sont pas com‐ Faire un appel téléphonique Pour commencer à composer, sélec‐ patibles avec toutes les fonctions de tionnez le bouton d'écran OK. Entrer un numéro l'application téléphone. Par consé‐ Remarque quence, des différences avec la Appuyez sur le bouton O et sélec‐...
Page 72 Téléphone Sélectionnez la première plage de let‐ Tri du répertoire téléphonique Sélectionnez la liste d'appels désirée. tres désirée pour afficher une présé‐ Le répertoire téléphonique peut être Selon la liste sélectionnée, les der‐ lection d'entrées sur le répertoire té‐ trié par noms ou par prénoms. niers appels arrivant, sortant ou man‐...
Page 73 Téléphone Fonctions disponibles pendant Transfert vers le combiné Les deux appels sont affichés dans la vue en ligne. Sélectionnez le point de menu Transf la conversation vers comb pour transférer l'appel vers Lorsqu'un appel est actif, la vue en li‐ le téléphone mobile.
Page 74 Téléphone Terminer des appels téléphoniques Dans le menu Bluetooth de votre té‐ léphone mobile, sélectionnez le nom Dans une conférence téléphonique, Pour afficher le message à l'écran, de l'Infotainment System jumelé pour sélectionnez le bouton d'écran sélectionnez le bouton d'écran cor‐ afficher le sous-menu correspondant.
Page 75 Téléphone Boîte de réception Si vous le souhaitez, sélectionnez Recommandations pour un fonction‐ l'une des options au bas de l'écran nement sans problème : Appuyez sur le bouton ; et sélec‐ (voir plus haut). tionnez ensuite l'icône Messages ■ Antenne extérieure installée pro‐ pour afficher le menu correspondant.
Page 76 Téléphone Pour des questions de sécurité, n'uti‐ lisez pas le téléphone en cours de conduite. Même l'utilisation d'un kit mains libres peut vous distraire de la conduite. 9 Attention L'utilisation d'appareils radio et de téléphones mobiles qui ne corres‐ pondent pas aux standards de té‐ léphones mobiles mentionnés ci- dessus n'est autorisée qu'avec une antenne appliquée à...
Page 77 Téléphone...
Page 78 Index alphabétique Clavier.......... 48 Commandes de base....17 Activation d'images USB....38 Configuration système Activation de l'audio USB..... 37 Affichage........22 Activation de l'AUX....... 37 Date et heure......22 Activation de l'Infotainment Langue........22 System........14 Logiciel........22 Activation de la musique Bluetooth 37 Page d'accueil......
Page 79 AUX........... 37 Lecture audio........ 37 Incidents de circulation..... 58 CD..........33 Liste de catégories....... 25 Invites vocales......58 L'infotainment system....14 Liste des stations......25 Itinéraires favoris....... 48 Menu......... 17 Liste des virages......58 Liste des virages....... 58 Musique Bluetooth....37 Listes d’enregistrement Manipulation des cartes....
Page 80 Musique Bluetooth....35 Trajet à points de passage... 48 Navigation......... 42 Treble........... 20 Radio Portail de téléphone....67 Annonces DAB......30 Radio......... 25 Choix de gamme d'ondes..25 USB..........35 USB........... 35 DAB........... 30 Utilisation Répertoire tél......48, 70 Digital Audio Broadcasting..30 AUX...........
Page 81 Volume maximal au démarrage..21 Volume TA........21...
Page 83 Navi 600 Introduction ........84 Radio ........... 96 Lecteur CD ......... 106 Entrée AUX ........ 110 Port USB ........111 Cadre d'image numérique ..114 Navigation ........117 Reconnaissance vocale ..... 158 Téléphone ........164 Index alphabétique ....176...
Page 84 Introduction Introduction Remarques générales éventuellement automatiquement les bouchons et autres embarras de cir‐ Avec l'Infotainment System, vous dis‐ culation. posez d'un infodivertissement de voi‐ En option, le système d'infodivertis‐ ture dernier cri. Remarques générales ....84 sement peut être actionné à l'aide des La radio est équipée de 12 canaux commandes au volant ou via le sys‐...
Page 85 Introduction Remarques importantes ■ des variations de distance par rap‐ Si une instruction de navigation va port à l'émetteur ; concernant l'utilisation et la à l'encontre du code de la route, le sécurité routière ■ une réception multivoie par ré‐ code de la route doit toujours être flexions ;...
Page 86 Introduction Présentation des éléments de commande Navi 600...
Page 87 Introduction Bouton RADIO BAND Bouton u 12 Bouton d Activer la radio ou modifier Radio : rechercher vers Éjection de CD ....107 la bande de fréquences ..96 l’avant ........96 13 Bouton CONFIG Bouton CD/AUX CD/MP3/WMA : passer à Configuration système ..
Page 88 Introduction 15 Bouton multifonction 20 Bouton O Commandes audio au volant Tourner : sélectionner les Affichage du menu de éléments de menu ou téléphone ......171 définir des valeurs Activer / désactiver la mise numériques ......91 en sourdine ......89 Appuyer (sur la bague 21 Bouton NAV extérieure) : sélectionner /...
Page 89 Introduction Fonctionnement Appuyer longtemps : Si le portail du téléphone afficher la liste d'appels ..171 est actif : rotation vers le haut/vers le bas pour Éléments de commande ou désactiver la l'entrée suivante/ L'Infotainment System est com‐ reconnaissance vocale (le précédente dans la liste mandé...
Page 90 Introduction Réglage du volume Mode silencieux Appuyez sur le bouton multifonction pour ouvrir un sous-menu contenant Appuyez sur le bouton O (pendant Tournez le bouton X VOL. Le réglage les options de sélection de station. quelques secondes si un portail de actuel est mentionné...
Page 91 Introduction Téléphone Appuyer sur la bague externe du bou‐ Exemple d'utilisation de menu ton multifonction : (si portail de téléphone est disponi‐ Sélectionner une option ble) ■ Pour sélectionner ou activer une option marquée Appuyez sur le bouton O pour ouvrir le menu de téléphone.
Page 92 Introduction Activer un paramètre Définir une valeur Activer ou désactiver une fonction Tournez le bouton multifonction pour Tournez le bouton multifonction pour Tournez le bouton multifonction pour marquer le paramètre souhaité. modifier la valeur actuelle du paramè‐ marquer la fonction à activer ou à dé‐ tre.
Page 93 Introduction Paramètres de tonalité Saisir une série de caractères Régler les basses, les médiums et les aigus Dans le menu de paramètres de to‐ nalité, la caractéristique de tonalité peut être modifiée pour chaque bande de fréquences de radio et pour chaque source de lecture audio.
Page 94 Introduction Régler la distribution de volume Régler la distribution de volume Remise à zéro ou mise à l'arrêt entre l'avant et l'arrière entre la droite et la gauche « Désactivé » de tous les réglages Appuyez sur la touche TONE et main‐ tenez-la enfoncée pendant quelques secondes.
Page 95 Introduction Paramètres de volume Augm. vol. en fonction de la Volume des annonces sur la vitesse circulation (TA) Volume maximal au démarrage Il est possible d'augmenter ou de di‐ minuer le volume des annonces sur la circulation proportionnellement au volume audio normal. Appuyez sur le bouton CONFIG pour Appuyez sur le bouton CONFIG pour ouvrir le menu de paramètres du sys‐...
Page 96 Radio Radio Fonctionnement La station reçue est la dernière sta‐ tion écoutée dans cette bande de fré‐ quence. Boutons de commande Les boutons de commande de la ra‐ Fonctionnement ......96 Recherche de stations dio les plus importants sont les sui‐ vants : Recherche de stations ....
Page 97 Radio Listes d’enregistrement Réglage manuel de station Enregistrer automatiquement des stations automatique Bande de fréquences FM Enfoncez et maintenez la touche AS Appuyez sur le bouton multifonction Les stations dont la réception est la 1-2 jusqu'à l'affichage d'un message pour ouvrir le menu FM et sélection‐ meilleure dans une bande de fré‐...
Page 98 Radio Pour enregistrer la station à un em‐ Pour enregistrer la station à un em‐ placement de la liste, appuyez sur la placement de la liste, appuyez sur la touche de station souhaitée 1...6 jus‐ touche de station souhaitée 1...6 jus‐ qu'à...
Page 99 Radio Définir le nombre de listes de Lorsque le menu principal de radio est actif, appuyez sur le bouton mul‐ favoris disponibles tifonction pour ouvrir le menu de la bande de fréquences correspon‐ dante. Remarque Les affichages FM spécifiques sui‐ vants sont donnés à...
Page 100 Radio Bande de fréquences DAB Mise à jour des listes de stations stations pouvant être reçues dans la région traversée. Comme la mise à Si les stations enregistrées dans une Tournez le bouton multifonction. jour automatique prend un certain liste de stations spécifique à la bande Toutes les stations DAB 3 104 qui temps, il peut arriver que, lors d'un de fréquences ne sont plus reçues :...
Page 101 Radio Pour recherche un type d’émission Le service (programme) DAB en donné par station : Sélectionnez la cours de réception est interrompu si liste de catégories spécifique aux des annonces des catégories déjà bandes de fréquences. activées sont en attente. Activer des catégories d'annonces Sélectionnez Annonces DAB dans le menu DAB.
Page 102 Radio Remarque Les annonces DAB peuvent unique‐ ment être reçues si la gamme d'on‐ des DAB est activée. Radio Data System (RDS) Radio Data System (RDS) est un ser‐ vice des stations FM qui facilite con‐ sidérablement la recherche d'une sta‐ tion donnée et sa bonne réception.
Page 103 Radio Réglez Régional sur Activé ou Pour afficher ou masquer les informa‐ ■ Seules les stations de service de Désactivé. tions : messages sur la circulation sont re‐ çues. Si la régionalisation est activée, seu‐ Réglez Radiotexte sur Activé ou les les fréquences alternatives (AF) Désactivé.
Page 104 Radio Bloquer les annonces sur Les stations DAB sont repérées par le ■ Tant qu'un récepteur DAB donné la circulation nom du programme à la place de la peut détecter le signal envoyé par Pour bloquer une annonce de circu‐ fréquence de diffusion.
Page 105 Radio réception au moment précis sont Les options suivantes peuvent être diffusées. Désactiver la fonction TP sélectionnées dans le menu de con‐ si la réception DAB ne doit pas être figuration : interrompue par les annonces de ■ Adaptation audio dynamique : lors‐ trafic FM.
Page 106 Lecteur CD Lecteur CD Remarques générales ■ Les CD-R ou CD-RW enregistrés sont plus sensibles aux mauvaises Le lecteur CD de l'Infotainment Sys‐ manipulations que les CD préenre‐ tem peut lire des CD audio et des CD gistrés. Veillez à manipuler correc‐ MP3/WMA.
Page 107 Lecteur CD ■ Protégez vos CD de la chaleur et de avec des fichiers WMA est chargé, Si l'unité contient déjà un CD sans la lumière directe du soleil. les menus relatifs au MP3 s’affi‐ que le menu CD audio ou MP3 chent.
Page 108 Lecteur CD Recherche d’une plage vers Sélection d'une plage à l'aide du Au cours d'une lecture MP3 l’avant/ l’arrière menu CD audio ou MP3 Appuyez brièvement sur la touche Au cours d'une lecture CD audio s ou u et enfoncez ensuite à nouveau la touche s ou u en la maintenant enfoncée jusqu'à...
Page 109 Lecteur CD Sélectionner Recherche pour ouvrir Si le CD n'est pas retiré après éjec‐ un menu contenant des options sup‐ tion, il rentre automatiquement après plémentaires de recherche et de sé‐ quelques secondes. lection de plage. Selon le nombre de plages sauvegar‐ dées, la recherche peut prendre plu‐...
Page 110 Entrée AUX Entrée AUX Remarques générales Les prises de connexion des périphé‐ riques sont situées dans la console centrale, cachées derrière un couver‐ Remarques générales ....110 cle. Fonctionnement ......110 Remarque Les prises doivent toujours rester propres et sèches. Il est possible, par exemple, de con‐...
Page 111 Port USB Port USB Remarques générales ■ Seuls les lecteurs MP3 et les clés USB avec une taille de groupe in‐ Les prises de connexion des périphé‐ férieure ou égale à 64 ko dans le riques sont situées dans la console système de fichiers FAT16/FAT32 centrale, cachées derrière un couver‐...
Page 112 Port USB Extensions valables pour listes de Appuyez une ou plusieurs fois sur la La lecture des données audio mémo‐ lecture : .m3u, .pls touche CD/AUX pour activer le mode risées sur l'iPod démarre. USB audio. Les entrées de la liste de lecture Le fonctionnement d'un iPod con‐...
Page 113 Port USB Appuyez sur le bouton multifonction, puis sélectionnez Recherche pour af‐ ficher les options disponibles. La recherche sur l'appareil peut pren‐ dre plusieurs secondes.
Page 114 Cadre d'image numérique Cadre d'image Informations générales ■ Seules les photos au format stan‐ dard JPEG (extensions de fichier, numérique L'utilisation de la fonction du cadre par ex., .jpg ou .jpeg) sont prises en photo numérique permet de visualiser charge. les images (ou photos) préférées, Exemple : «...
Page 115 Cadre d'image numérique Appuyer sur le bouton CONFIG, sé‐ lectionner Réglages Affichage et en‐ suite sélectionner Cadre d'image. Le menu affiché ci-dessous est affiché. Le menu affiche une liste contenant Sélectionner max. 10 photos à télé‐ les noms des fichiers de toutes les charger (ajouter) dans la mémoire du images (noter les restrictions décrites système de divertissement ou qui doi‐...
Page 116 Cadre d'image numérique Affichage d'images Pour réafficher un menu infodivertis‐ sement par défaut, appuyer sur n'im‐ Les images stockées dans la mé‐ porte quel bouton du système infodi‐ moire du système d'infodivertisse‐ vertissement. ment peuvent être affichées à l'écran une à la fois. Tant qu'une image reste sélectionnée dans le menu Sélection d'image, elle Appuyer sur le bouton CONFIG, sé‐...
Page 117 Navigation Navigation Remarques générales lation applicables doivent toujours être suivies. Si une indication de Le système de navigation mènera le navigation contrevient aux règles véhicule à destination de manière fia‐ de circulation, ces dernières sont ble sans devoir lire de cartes, même Remarques générales ....
Page 118 Navigation Fonctionnement Après la saisie de l'adresse de desti‐ Les informations de circulation TMC nation ou du point d'intérêt (station sont affichées à l'écran de guidage service la plus proche, hôtel, etc.), d'itinéraire sous forme de symboles Éléments de commande l'itinéraire est calculé...
Page 119 Navigation Activer le système de navigation Informations concernant Un symbole de boussole qui indi‐ que la direction nord. l'affichage Appuyez sur le bouton NAV. En l'absence de signal GPS dispo‐ La carte de l'emplacement actuel s'af‐ Guidage routier non actif nible à...
Page 120 Navigation Informations en haut de l'écran ■ L'éloignement au prochain carre‐ Les distances jusqu'aux zones de four. service, parking, intersections et/ou sorties d'autoroute. ■ Les routes partant de la rue actuelle à suivre. ■ En arrivant à une intersection, des informations sur la voie à...
Page 121 Navigation Les informations suivantes sont affi‐ Configurer le système de chées à droite de l'écran : navigation ■ Un symbole de boussole qui indi‐ Appuyer sur le bouton CONFIG et sé‐ que la direction nord. lectionner Réglages Navigation pour ouvrir un menu avec les réglages ■...
Page 122 Navigation Critères de tri Importer des points d'intérêt Sélectionner si les annonces sur le personnels trafic sont affichées dans l'ordre Uniquement applicable si une clé d'éloignement croissant ou selon la USB avec des données de points d'in‐ rue. térêt enregistrés (POI) est connectée au port USB 3 111 de l'Infotainment Messages d'alerte même si le System.
Page 123 Navigation Remarque Supprimer l'adresse "maison" ■ Les adresses de destination favo‐ Il n'est pas possible de supprimer di‐ rite qui étaient enregistrées dans le Efface l'adresse actuelle program‐ rectement les points d'intérêt impor‐ Carnet d'adresses. mée comme domicile (affichée dans tés individuels de la mémoire my‐...
Page 124 Navigation myPOIs de l'Infotainment System, Voir « Créer et importer des points 3. Connecter une clé USB au port voir ci-dessous. d'intérêt définis par l'utilisateur » ci- USB d'un véhicule doté d'un sys‐ dessous. tème Navi 600 ou Navi 900. ■...
Page 125 Navigation Pour chaque catégorie de point d'in‐ Importer des données de points d'in‐ térêt exporté, par ex. Restaurant ou térêt d'une clé USB Privé, un fichier avec une dénomina‐ Connecter une clé USB avec les don‐ tion correspondante peut être trouvée nées de points d'intérêt enregistrées dans ce dossier.
Page 126 Navigation Créer et importer des points d'intérêt Après l'import, les adresses peuvent Chaque nom de fichier doit se com‐ définis par l'utilisateur être choisies comme destinations par poser du nom de la catégorie, d'un le guidage d'itinéraire. simple trait de soulignement, le nu‐ Les points d'intérêt définis par l'utili‐...
Page 127 Navigation Saisie des données de points d'inté‐ Exemple : 7.0350000, 50.6318040, Après l'importation de données d'un rêt dans les fichiers de texte « Maison de Michel », « Bonn - point d'intérêt individuel sur l'Infotain‐ L'illustration ci-dessous montre un fi‐ Hellweg 6 », «...
Page 128 Navigation Exemples : F:\myPOIs\AnnsPOIs or Importer les données de point d'inté‐ F:\myPOIs\MyJourney, avec F:\ étant rêt sur l'Infotainment System le répertoire racine de la clé USB. Connecter la clé USB avec les don‐ nées du point d'intérêt individuel sur Après l'importation de données d'un le port USB de l'Infotainment System, point d'intérêt individuel effectuée de voir le chapitre «...
Page 129 Navigation ■ Saisie de l'adresse : saisie directe Voir également « Enregistrement Sélection d'une station service d'une adresse de destination par le d'une adresse sur le carnet d'adres‐ comme destination après une pays, la localité, la rue et le numéro ses ou la mémoire myPOIs »...
Page 130 Navigation Le menu Navigation s'affiche. Pour modifier/sélectionner le pays : marquer le champ de saisie du pays Sélectionner Démarrer navigation (voir illustration ci-dessus) et ensuite pour commencer le guidage d'itiné‐ appuyer sur le bouton multifonction raire vers l'adresse affichée. pour ouvrir le menu Pays. Description du guidage de l'itinéraire, reportez-vous au chapitre «...
Page 131 Navigation Aa : majuscule, minuscule. j : fonction de listage : une fois que deux lettres ont été saisies (dans cer‐ tains cas, une seule lettre suffit), tous les noms disponibles débutant par ces lettres sont affichés. Plus le nom‐ bre de lettres saisies augmente, plus la liste est courte.
Page 132 Navigation Enregistrement de l'adresse Sélectionnez l'entrée du carnet d'adresses désirée. Sélectionner Enregistrer si l'on sou‐ haite enregistrer l'adresse affichée Le menu Navigation s'affiche. sur le carnet d'adresses ou la mé‐ moire myPOIs. Démarrage du guidage d'itinéraire Sélectionner Démarrer navigation Le menu Enregistrer est affiché, voir pour commencer le guidage d'itiné‐...
Page 133 Navigation Enregistrement de l'adresse Remarque Sélectionner l'option de triage souhai‐ L'option Points d'intérêt importés tée. Sélectionner Enregistrer si l'on sou‐ peut uniquement être sélectionnée haite enregistrer l'adresse affichée Un menu avec les points d'intérêts si les données des points d'intérêt sur le carnet d'adresses ou la mé‐...
Page 134 Navigation Sélection d'une destination Prenons l'exemple d'une recherche de stations-service : spéciale Sélectionnez Automobile & Stations- Appuyer sur le bouton DEST / NAV, service. puis sélectionner Points d'intérêt. Un menu fournissant des options Un menu avec diverses options de pour une recherche plus détaillée des sélection des points d'intérêt (p.
Page 135 Navigation compte toutes les stations-service ré‐ Abréviations utilisées pour les types Une fois le repérage des marques/ pondant aux critères de filtrage spé‐ de carburant : CNG (Gaz naturel chaînes souhaitées a été effectué : cifiés pour Chaîne et Fueltype (modi‐ comprimé), LPG (Gaz de pétrole li‐...
Page 136 Navigation Le menu Navigation s'affiche. Alentours destination Saisir la ville souhaitée en utilisant la fonction d'épellation, voir « Saisir une Sélection des points d'intérêt proches Démarrage du guidage d'itinéraire adresse en utilisant la fonction d'épel‐ de la destination saisie. Sélectionner Démarrer navigation lation »...
Page 137 Navigation Démarrage du guidage d'itinéraire Sélectionner Démarrer navigation pour commencer le guidage d'itiné‐ raire vers l'adresse affichée. Description du guidage de l'itinéraire, reportez-vous au chapitre « Gui‐ dage » 3 144. Enregistrement de l'adresse Sélectionner Enregistrer si l'on sou‐ haite enregistrer l'adresse affichée sur le carnet d'adresses ou la mé‐...
Page 138 Navigation Démarrage du guidage d'itinéraire Description du guidage de l'itinéraire, Sélectionner Démarrer navigation reportez-vous au chapitre « Gui‐ pour commencer le guidage d'itiné‐ dage » 3 144. raire vers l'adresse affichée. Enregistrement de l'adresse Description du guidage de l'itinéraire, Sélectionner Enregistrer si l'on sou‐ reportez-vous au chapitre «...
Page 139 Navigation Saisie de la coordonnée de longitude Le menu Enregistrer est affiché, voir 1. Sélectionnez Longitude. « Enregistrement d'une adresse sur le carnet d'adresses ou la mémoire 2. Tourner le bouton multifonction myPOIs » ci-dessous. pour sélectionner O ou E (ouest ou est du méridien de Green‐...
Page 140 Navigation Enregistrement d'une adresse sur le carnet d'adresses Appuyer sur le bouton DEST / NAV pour ouvrir le menu Saisie de la destination et sélectionner alors une option pour la saisie ou la sélection d'une adresse de destination (par ex. Saisie de l'adresse ou Dernières destinations), voir les descriptions sur la saisie ou la sélection d'une...
Page 141 Navigation Un maximum de 100 adresses de Modification ou suppression Les options suivantes peuvent être destination peut être enregistré sur le sélectionnées : d'une adresse enregistrée carnet d'adresses. ■ Adresse : ouvre le menu Saisie de Les données d'adresses (y compris la l'adresse.
Page 142 Navigation ■ Supprimer : efface l'adresse affi‐ Modifier ou supprimer l'entrée myPOIs peuvent alors être chée du carnet d'adresses. Points d'intérêt personnels modifiées (la sélection est faite via Sélectionner Points d'intérêt Points d'intérêt personnels). ■ Comme "maison" : règle l'adresse personnels, sélectionner l'option de affichée comme l'adresse du domi‐...
Page 143 Navigation Descriptions des données de point L'adresse affichée est réglée comme rie souhaitée (par ex. Restaurant), d'intérêt importés, voir « Exporter et la nouvelle adresse de domicile et af‐ sélectionner l'adresse souhaitée et importer de données de points d'inté‐ fichée comme la première option sur sélectionner Editer et alors Comme rêt »...
Page 144 Navigation Guidage carnet d'adresses ou la mémoire myPOIs » du chapitre « Saisie de la Appuyer sur le bouton NAV et ensuite destination » ci-dessus. sur le bouton multifonction pour affi‐ ■ Editer : change/modifie l'adresse cher le menu principal de navigation. affichée, voir «...
Page 145 Navigation Sélectionner un des critères sui‐ vants : ■ Le plus rapide ■ Le plus court ■ Le plus économique : un itinéraire permettant des économies de car‐ burant est calculé, en prenant en compte les paramètres spécifiques au véhicule qui sont réglés dans le menu Paramètres véhicule, voir ci- dessous.
Page 146 Navigation Les réglages sélectionnés seront pris Sélectionner Guidage dynamique en compte pour le calcul de l'itiné‐ pour activer/désactiver le guidage dy‐ raire, si Le plus économique est ac‐ namique d'itinéraire. tuellement sélectionné, voir ci-des‐ Si le guidage dynamique d'itinéraire sus. est activé...
Page 147 Navigation À l'aide de l'option Info-bulles, on peut sélectionner si les informations de guidage du système de navigation doivent être affichées dans des fenê‐ tres contextuelles dans d'autres mo‐ des d'utilisation (par ex, le mode ra‐ dio). Les informations sont cachées au bout de d'une durée déterminée ou en appuyant sur le bouton BACK.
Page 148 Navigation Affichage de l'heure d'arrivée ou de la durée de trajet Après avoir choisi l'option Affichage de la durée de trajet estimée ou Affichage de l'heure d'arrivée estimée dans le menu Options de navigation, la valeur correspondante sera affichée en haut de l'écran de guidage d'itinéraire.
Page 149 Navigation Fonctions de guidage Sélectionner si Toutes les infos Informations itinéraire routières ou uniquement Infos Les informations suivantes peuvent d'itinéraire actif routières sur l'itinéraire doit être affi‐ être obtenues dans le menu ché dans la liste Messages TMC, voir Informations itinéraire : ci-dessous.
Page 150 Navigation Tous les éléments de la liste d'itiné‐ raires accompagnés d'un symbole « + » peuvent être détaillés en sélec‐ tionnant l'élément en question. Après la sélection, des détails supplémen‐ taires concernant l'élément de la liste sont affichés. Informations de position actuelles Description, voir «...
Page 151 Navigation Pour exclure une rue du guidage d'iti‐ être exclues du guidage seront à nou‐ néraire : veau prises en compte dans le gui‐ dage d'itinéraire. Marquez la rue souhaitée, puis ap‐ puyez sur le bouton multifonction. Le Guidage dynamique nom de rue est barré.
Page 152 RDS-TMC préréglée. Le retard des données de carte, connectez L'activation et la désactivation du gui‐ réel peut être différent du retard cal‐ votre Partenaire de service Opel. dage dynamique d'itinéraire ainsi que culé. les critères de calcul de l'itinéraire et Remplacement d'une carte SD carto‐...
Page 153 Navigation ■ Manipulez la carte SD avec précau‐ Remplacement d'une carte SD Insertion de la carte SD tion. Ne touchez jamais les con‐ cartographique tacts métalliques. La fente de carte SD se trouve sur la ■ N'utilisez pas de produit de net‐ console centrale à...
Page 154 Navigation Aperçu des symboles...
Page 155 Navigation N° Explication N° Explication 1 Position actuelle (carte) 17 Liste ouverte 2 Destination 18 Liste fermée 3 Position actuelle (liste d'itiné‐ 19 Centre commercial raires) 20 Route à péage 4 non disponible 21 Office de tourisme 5 non disponible 22 Panorama 6 Brouillard 23 Sports et loisirs...
Page 156 Navigation...
Page 157 Navigation N° Explication N° Explication 33 Pharmacie 50 Station-service 34 Cinéma 51 Aire de repos 35 Aéroport 52 Restaurant 36 Parc d'attractions 53 Toilettes 37 Localité 54 Monument historique 38 Banque 55 Hôpital 39 Message de circulation 56 Urgence 40 Ferry 57 Police 41 Frontière 58 Port...
Page 158 Reconnaissance vocale Reconnaissance Informations générales Pour éviter que des conversations à l'intérieur du véhicule ne déclenchent vocale La reconnaissance vocale de l'Info‐ les fonctions du système de façon in‐ tainment System vous permet d'utili‐ volontaire, la reconnaissance vocale ser différentes fonctions du portail du ne démarre pas tant qu'elle n'a pas téléphone par entrée vocale.
Page 159 Reconnaissance vocale Commande du téléphone ■ Attendre avant d'entrer (dire) une ■ « Mémoriser » nouvelle commande. ■ « Supprimer » Activation de la reconnaissance ■ Après la troisième commande non ■ « Annuaire » vocale reconnue. ■ « Coupler » Pour activer la reconnaissance vo‐...
Page 160 Reconnaissance vocale Le numéro de téléphone doit être pro‐ Le numéro de téléphone entré peut Entrer un nom noncé avec une voix normale, sans comporter au maximum 25 chiffres. La commande « Appeler » permet pauses artificielles entre les différents d'entrer un numéro de téléphone qui Pour pouvoir passer un appel à...
Page 161 Reconnaissance vocale Lancer un deuxième appel (pour l'entrée du numéro, reportez- Pour éviter que le début de l'enregis‐ vous à l'exemple de dialogue Entrer trement d'un nom ne soit tronqué, une Un deuxième appel peut être lancé au un numéro de téléphone) courte pause doit être respectée cours d'une conversation téléphoni‐...
Page 162 Reconnaissance vocale Sortie vocale : « Veuillez dire le nom Commandes disponibles lors de la Sortie vocale : « Veuillez debuter la à mémoriser » sortie vocale des étiquettes vocales : connection de l'appareil externe avec le code <1234> » Utilisateur : <Nom>...
Page 163 Reconnaissance vocale Sortie vocale : « Souhaitez-vous coupler l'appareil ? » Utilisateur : « Oui » Sortie vocale : « Un moment. Le système recherche l'appareil sélectionné » Sortie vocale : « Le numéro de l'appareil <num_disp> est sélectionné » Rétroaction vocale L'Infotainment System répond ou commente chaque entrée vocale au...
Page 164 Téléphone Téléphone Remarques générales Remarques importantes concernant l'utilisation et la Le portail de téléphone vous offre la sécurité routière possibilité d'avoir des conversations téléphoniques via un micro et des Remarques générales ....164 9 Attention haut-parleurs dans le véhicule, ainsi Connexion Bluetooth ....
Page 165 Téléphone Connexion Bluetooth Utiliser la reconnaissance avant d'utiliser la fonction mains li‐ vocale bres. Suivez les réglementations Bluetooth est une norme radio de du pays dans lequel vous vous N'utilisez pas la reconnaissance vo‐ connexion sans fil entre, par exem‐ trouvez à...
Page 166 Téléphone Menu Bluetooth Liste d'appareils Connecter un téléphone mobile pour la première fois Si un téléphone mobile est connecté pour la première fois au portail de té‐ Il existe deux options pour connecter léphone via Bluetooth, le téléphone un téléphone mobile au portail de té‐ mobile est enregistré...
Page 167 Téléphone Mode SAP Sélectionnez Ajouter appareils Le téléphone mobile est ajouté à la (mains-libres). Le code Bluetooth à liste d'appareils et peut être utilisé via L'option SAP offre une large gamme saisir dans le téléphone mobile s'affi‐ le portail de téléphone. de fonctionnalités, par exemple diver‐...
Page 168 Téléphone Sélectionnez Modifier le code Sélectionnez le téléphone mobile Bluetooth. Dans le menu affiché, édi‐ souhaité dans la liste. L'invite de sai‐ tez le code Bluetooth actuel et confir‐ sie du code SAP s'affiche sur l'écran mez le code modifié avec OK. de l'Infotainment contenant un code à...
Page 169 Téléphone Connexion d'un téléphone mobile Enlever le téléphone mobile de la liste Modifier les réglages de sécurité enregistré dans la liste des appareils d'appareils Appuyez sur la touche CONFIG. Sélectionnez le téléphone mobile Sélectionnez Réglages Téléphone, souhaité dans la liste d'appareils. puis Sécurité.
Page 170 Téléphone Les options disponibles dépendent les. Ce numéro est généralement Sur certains réseaux, il peut être du fournisseur de services et du type prédéfini par le fournisseur de servi‐ nécessaire d'insérer correctement de téléphone mobile. ces. une carte SIM valable dans le té‐ ■...
Page 171 Téléphone Passer un appel d'urgence L'Infotainment System permet, Réglage du volume du kit mains par exemple,, d'établir une connexion libres Composez le numéro d'appel d'ur‐ avec les numéros de téléphone enre‐ gence (p. ex. 112). Tournez le bouton m VOL de l'Info‐ gistrés dans votre téléphone portable tainment System ou appuyez sur les La connexion téléphonique avec le...
Page 172 Téléphone Le menu offre plusieurs options pour Sélectionnez z pour ouvrir le menu Sélectionner un numéro de téléphone composer des numéros de télé‐ dans le répertoire téléphonique répertoire téléphonique. phone, utiliser le répertoire téléphoni‐ Répertoire téléphonique que et des listes d'appels, afficher et éditer des messages.
Page 173 Téléphone Listes d'appels Fonctions de messagerie Remarque Les entrées du répertoire téléphoni‐ Via le menu Listes d'appels, il est pos‐ Lorsque le téléphone mobile est as‐ que sont transférées lorsqu'elles sible de visualiser les appels en‐ socié à l'aide du mode SAP, il est pos‐ sont transférées du téléphone mo‐...
Page 174 Téléphone Remarque ■ Couper l'appel : interrompre la con‐ bile. Le non-respect de ces instruc‐ Les messages sont limités à 70 ca‐ nexion d'un participant au cours tions invalide l'approbation du type de ractères. d'une conférence téléphonique. véhicule (directive EU 95/54/CE). ■...
Page 175 Téléphone d'émission maximale du téléphone de l'habitacle sans antenne exté‐ mobile ne dépasse pas 2 watts pour rieure, des défaillances de l'élec‐ les GSM900 et 1 watt pour les autres. tronique du véhicule. Pour des questions de sécurité, n'uti‐ lisez pas le téléphone en cours de conduite.
Page 176 Index alphabétique Configurer le RDS...... 102 Connexion Bluetooth....165 Activation de la reconnaissance vocale........159 Activation du lecteur de CD..107 DAB..........104 Activer la radio......96 Digital Audio Broadcasting..104 Activer le système de navigation 118 Adresse du domicile....118 Allumer/éteindre l'Infotainment Ecouter une source audio..
Page 177 volume des annonces de blocage d'itinéraire....144 Points d'intérêt individuels..118 circulation........95 Carnet d'adresses....128 Présentation des éléments de volume maximal au démarrage. 95 Carte cartographique SD..152 commande........ 86 volume variant avec la vitesse. . 95 démarrer navigation....144 Lancer une lecture CD....
Page 178 Régionalisation......102 répertoire téléphonique... 171 Réglage du volume...... 89 SIM Access Profile (SAP)..165 Réglage du volume de la Téléphones mobiles et navigation........ 118 équipement radio C.B.... 174 Remarques générales......84, 106, 110, 111, 117, 164 Utilisation de l'entrée AUX..110 Utilisation de l'Infotainment Saisie d'adresse......
Page 179 Système audio Introduction ........ 180 Radio ......... 193 Lecteurs audio ......207 Téléphone ........223 Index alphabétique ....238...
Page 180 Introduction Introduction Remarques générales Le branchement d'un lecteur audio portable à l'entrée de périphérique L'Infotainment System du véhicule audio externe permet de profiter de la fonctionne avec les technologies les qualité sonore de l'Infotainment Sys‐ plus récentes. tem. La fonction AUX n'est disponible Remarques générales ....
Page 181 Introduction peuvent ne pas s'appliquer à votre (7) Température extérieure (5) Type de disque véhicule en raison de la variante du (8) Date Écran des réglages modèle, des spécifications du pays, Écran de radio (6) Titre des réglages de l'équipement spécial ou des ac‐ (9) Catégorie (7) Barre de sélection cessoires.
Page 182 Introduction Présentation des éléments de commande Bue d'ensemble...
Page 183 Introduction Type A : radio/DAB + CD/MP3 + AUX 4. Bouton CD 10. Bouton multifonction + USB/iPod + Bluetooth Appuyer sur ce bouton pour sé‐ ◆ Appuyer sur la touche pour affi‐ Type B : radio + CD/MP3 + AUX + lectionner la fonction de lecture de cher le menu en cours ou sé‐...
Page 184 Introduction 12. Bouton INFO 16. Bouton FAV 1-2-3 Commandes audio au volant ◆ Appuyer sur cette touche pour Appuyer sur cette touche pour sé‐ Commandes audio au volant type 1 : afficher les informations sur les lectionner la page des fichiers fa‐ option fichiers en mode de lecture CD/ voris enregistrés.
Page 185 Introduction 2. Bouton q Commandes audio au volant type 2 : 3. Bouton d SRC c option ◆ Appuyer sur ce bouton pour ré‐ ◆ Appuyer sur cette touche pour pondre à un appel ou passer en sélectionner un mode de lec‐ mode de recomposition.
Page 186 Introduction Les boutons et les commandes utili‐ Appuyer sur le bouton m pour désac‐ ■ Appuyer sur les boutons + et - de sés par le système sont les suivants : commande au volant pour régler le tiver le système. volume.
Page 187 Introduction Limitation du volume à hautes Appuyer sur la touche TONE dans le ■ Aigus : régler le niveau des aiguës mode de fonctionnement pertinent. entre -12 et +12. températures Faire tourner le bouton multifonction ■ EG (égaliseur) : sélectionner ou dé‐ Si la température intérieure de la ra‐...
Page 188 Introduction Sélectionner une fonction Lecteur de disques CD/MP3 Radio FM, AM ou DAB (1) CD audio (2) CD MP3/WMA (1) CD audio Appuyer sur le bouton multifonction (2) CD audio avec texte Appuyer sur la touche RADIO/BAND pour ouvrir le menu avec les options (3) CD MP3/WMA pour sélectionner la radio FM, AM ou de la fonction concernée ou le menu...
Page 189 Introduction Lecture audio USB/iPod ou entrée Téléphone mains libres Bluetooth Appuyer sur le bouton multifonction pour ouvrir le menu avec les options Appuyer sur le bouton O pour sé‐ de la fonction concernée ou le menu Brancher l'USB/iPod avec les fichiers lectionner la fonction de téléphone du dispositif concerné.
Page 190 Introduction Appuyez sur ce bouton pour accéder Exemple : Réglages → Heure Date → au menu Réglages. Régler la date : 23 Jan 2012 (10) Bouton multifonction ■ Tourner le bouton pour sélection‐ ner le menu ou l'élément de confi‐ guration voulu.
Page 191 Introduction Tableau d'informations pour Heure Date Réglages Langues (Languages) Tourner le bouton multifonction jus‐ qu'à la valeur de configuration ou ■ Régler heure : Régler manuelle‐ l'état de fonctionnement désiré(e) ment les heures et les minutes cor‐ puis appuyer sur le bouton multifonc‐ Sélectionnez la langue de votre choix respondant à...
Page 192 Introduction MM/JJ/AAAA : Janvier 23 2012 - RDS : Sélectionnez Mar ou Arrêt. Réglages Bluetooth ■ Synchronisation horloge RDS : Sé‐ - Régional : Sélectionnez Mar ou lectionnez Mar ou Arrêt. Arrêt. - Blocage défilement texte : Sélec‐ Réglages radio tionnez Mar ou Arrêt.
Page 193 Radio Radio Fonctionnement (17) Boutons 1 / 8 ■ Appuyer sur ces boutons pour re‐ Avant d'utiliser la radio FM, AM chercher automatiquement les sta‐ ou DAB tions radio disponibles. Fonctionnement ......193 ■ Maintenir ces boutons enfoncés Principaux boutons et commandes Radio Data System (RDS) ..
Page 194 Radio (15) Bouton AS 1-2 Écoute d'une station radio ou Recherche automatique d'une station radio ■ Maintenir ce bouton enfoncé pour mémoriser automatiquement les Sélection du mode FM, AM ou DAB stations de radio aux pages 1 ou 2 des stations AS. ■...
Page 195 Radio Recherche automatique d'un Recherche d'une station radio Recherche d'un ensemble DAB composant de service DAB Maintenir les touches 1 / 8 en‐ Appuyer et maintenir les touches Appuyer sur les touches 1 / 8 foncées pour changer rapidement de 1 / 8 enfoncées pour effectuer pour effectuer une recherche auto‐...
Page 196 Radio Liaison à un service DAB (DAB-DAB off [arrêt]/DAB-FM on Syntonisation manuelle de station [marche]) radio (DAB-DAB on [marche]/DAB-FM off (DAB-DAB on [marche]/DAB-FM on Tourner le bouton multifonction pour [arrêt]) [marche]) trouver manuellement la fréquence désirée. Quand Liaison automatique DAB- FM est paramétré...
Page 197 Radio Syntonisaton manuelle de station Utilisation de la liste de stations DAB Affichage des informations DAB Tourner le bouton multifonction pour Appuyer plusieurs fois sur la touche afficher Liste de stations DAB. INFO pour choisir le mode d'affichage En mode DAB, appuyer sur le bouton souhaité...
Page 198 Radio Utilisation des boutons de ■ Il est possible de configurer le nom‐ Appuyer plusieurs fois sur la touche bre de pages de favoris utilisées FAV 1-2-3 pour choisir la page de présélection sous Réglages → Réglages radio → préréglages de favoris souhaitée. Favoris radio →...
Page 199 Radio Maintenir le bouton AS 1-2 enfoncé Appuyer plusieurs fois sur la touche Appuyer sur le bouton multifonction pour mémoriser les stations dont la AS 1-2 pour choisir la page de préré‐ pour afficher le menu de la radio ou réception est bonne sur ce bouton de glage de stations mémorisées auto‐...
Page 200 Radio L'information Liste de favoris s'affi‐ Menu FM ou AM → Liste des stations Menu FM ou DAB → Liste des che. FM ou AM catégories FM ou DAB Tourner le bouton multifonction jus‐ qu'à Liste de favoris et appuyer sur ce bouton pour recevoir la station sou‐...
Page 201 Radio Menu DAB → Annonces DAB Menu FM, AM ou DAB → Mettre à jour sur le bouton multifonction ou sur le la liste des stations FM, AM ou DAB bouton P BACK pour arrêter l'en‐ registrement des modifications. Radio Data System (RDS) ■...
Page 202 Radio Afficher les informations sur les Faire tourner le bouton multifonction Depuis Options RDS, faire tourner le pour sélectionner Options RDS, puis bouton multifonction pour atteindre stations RDS appuyer sur ce bouton. RDS Arrêt, puis appuyer sur ce bou‐ Pendant la réception d'une station ton pour activer la fonction RDS.
Page 203 Radio Depuis Réglages → Réglages radio → Depuis Réglages → Réglages radio → Depuis Réglages → Réglages radio → Options RDS, faire tourner le bouton Options RDS, faire tourner le bouton Options RDS, faire tourner le bouton multifonction pour sélectionner Texte multifonction pour atteindre Régional multifonction pour atteindre Blocage radio Arrêt, puis appuyer sur ce bou‐...
Page 204 Radio Activation et désactivation de la fonc‐ tion infos trafic en attente de l'Info‐ tainment System : ■ Si la station active n'est pas une Depuis Options RDS, faire tourner le station d'infos trafic, la recherche bouton multifonction pour atteindre d'une station d'infos trafic com‐...
Page 205 Radio Antenne à mât fixe Bloquer les annonces sur Blocage des infos trafic en cours la circulation Bloquer une info trafic en cours, par exemple pendant la réception d'une Bloquer une info trafic, par exemple radio d'infos trafic : pendant la lecture d'un morceau sur CD ou MP3 ou pendant la réception d'une station de radio : Pour déposer l'antenne de toit, la faire...
Page 206 Radio Avertissement Veiller à enlever l'antenne avant d'accéder à un endroit où le pla‐ fond est bas et où l'antenne pour‐ rait être abîmée. L'accès à une station de lavage automatique avec l'antenne mon‐ tée peut provoquer des dégâts à l'antenne ou au pavillon de toit.
Page 207 Lecteurs audio Lecteurs audio Lecteur CD ■ Les CD audio dotés d'une fonction d'anti-piratage non compatible Le lecteur CD/MP3 de ce système avec la norme CD audio risquent de peut lire les CD et les fichiers MP3 mal fonctionner ou de ne pas fonc‐ (WMA) audio.
Page 208 Lecteurs audio ■ La poussière ou le liquide dé‐ Précautions à prendre avec les sation à l'intérieur de l'appareil. Si posé(e) sur le CD risque de salir la disques cette situation est possible, ne pas lentille du lecteur CD/MP3 qui se allumer l'appareil pendant l'heure ■...
Page 209 Lecteurs audio Précautions à prendre avec les ■ Les dossiers et les fichiers de mu‐ ■ Il est impossible de lire les CD type disques CD-R/RW sique s'affichent dans l'ordre : sym‐ CD-Extra ou Mixed-Mode sur les‐ bole → numéro → alphabet. quels sont gravés des fichiers MP3 ■...
Page 210 Lecteurs audio ◆ Débit : 8 à 320 kbps Lecture CD/MP3 (6) Bouton O ◆ Fréquence d'échantillonnage : Maintenir le bouton enfoncé pour ac‐ Principaux boutons et commandes 48 kHz, 44,1k Hz, 32 kHz (pour tiver ou désactiver la fonction de si‐ (4) Bouton CD MPEG-1), 24 kHz, 22,05 kHz, lence.
Page 211 Lecteurs audio ■ Une fois la lecture de l'information Si un CD est déjà inséré dans la fente, ■ Quand le CD sort, l'appareil passe du disque terminée, l'Infotainment appuyer plusieurs fois sur la touche automatiquement à la fonction pré‐ System commence automatique‐...
Page 212 Lecteurs audio Changement de la position de lecture Afficher les informations sur un morceau en cours de lecture Pour les morceaux MP3 (WMA), tour‐ ner le bouton multifonction pour pas‐ Maintenir enfoncées les touches ser à la liste des morceaux et appuyer Appuyer sur le bouton INFO en mode 1 / 8 en mode lecture pour re‐...
Page 213 Lecteurs audio ■ Les informations affichées sont le Utilisation du menu CD Menu CD → Liste des morceaux nom de fichier, le nom de dossier et Changement de mode de lecture les données d'étiquette ID3 enre‐ gistrées avec le morceau. Si des informations d'étiquette ID3 (par exemple, artiste, titre de mor‐...
Page 214 Lecteurs audio Menu CD → Dossiers Menu CD → Recherche en cours... Appuyer à nouveau sur le bouton multifonction et tourner ce bouton à Pour les disques MP3 (WMA), faire Pour les disques MP3 (WMA), faire partir du résultat de la recherche affi‐ tourner le bouton multifonction à...
Page 215 Lecteurs audio Appareils auxiliaires ■ La connexion avec des périphéri‐ ques de stockage USB du type i- Stick risque de ne pas fonctionner Lecteur USB en raison des vibrations du véhicule et leur fonctionnement Mises en garde relatives à l'utilisation n'est donc pas garanti.
Page 216 Lecteurs audio ■ Les fichiers de certains périphéri‐ ■ Les périphériques de stockage ■ Les fichiers de musique dotés du ques de stockage USB risquent de USB peuvent exclusivement être DRM (Digital Right Management) ne pas être reconnus en raison de connectés à...
Page 217 Lecteurs audio À propos des fichiers de musique ◆ ISO 9660 niveau 1 : 12 caractè‐ (10) Bouton multifonction MP3 (WMA) res maximum ■ Tourner le bouton pour passer à la ■ Les fichiers MP3 pouvant être lus ◆ ISO 9660 niveau 2 : 31 caractè‐ liste des morceaux, au menu ou sont les suivants : res maximum...
Page 218 Lecteurs audio Connexion du périphérique de Il commence automatiquement la lec‐ stockage USB ture à partir du point où elle s'est ar‐ rêtée. Ensuite, les fonctions du lecteur USB sont similaires à celles du lecteur de CD/MP3. Fin de la lecture de fichiers de musi‐ que USB Appuyer sur la touche RADIO/BAND ou CD pour sélectionner d'autres...
Page 219 Lecteurs audio Menu USB → Retrait USB Lecteur iPod Affiche les informations relatives au morceau en cours de lecture. Principaux boutons et commandes (6) Bouton O Les commandes et les touches prin‐ Maintenir le bouton enfoncé pour ac‐ cipales suivantes permettent de lire tiver ou désactiver la fonction de des fichiers de musique sur iPod.
Page 220 Lecteurs audio ■ Les modèles de produit iPod qui Quand l'iPod n'est pas utilisé, le ■ Il lit automatiquement à partir du sont connectés/pris en charge par ranger à l'écart de ce produit, con‐ dernier morceau lu. ce produit sont les suivants : tact du véhicule coupé.
Page 221 Lecteurs audio Menu iPod → Éjecter iPod Entrée de périphérique audio Connexion d'un périphérique audio externe externe (AUX) Principaux boutons et commandes Les principales touches et comman‐ des suivantes permettent de profiter de la qualité de son de l'Infotainment System à partir de la sortie d'un péri‐ phérique audio externe connecté.
Page 222 Lecteurs audio L'Infotainment System passe auto‐ matiquement en mode entrée de pé‐ riphérique audio externe (AUX) quand on branche un ce type d'appa‐ reil. Appuyer sur la touche AUX pour pas‐ ser en mode entrée de périphérique audio externe si ce type d'appareil est déjà...
Page 223 Téléphone Téléphone Bluetooth® (17) Boutons 1 / 8 ■ Appuyer sur ces touches en mode Principaux boutons et lecture audio Bluetooth pour écou‐ commandes ter le morceau suivant ou précé‐ Bluetooth® ......... 223 dent. Les principales commandes et tou‐ Téléphone mains-libres ..... 228 ches suivantes permettent d'écouter ■...
Page 224 Téléphone ■ Si un périphérique Bluetooth est déjà connecté à l'Infotainment Sys‐ tem, le message Bluetooth est occupé s'affiche. ■ L'attente de connexion apparaît avec un message et un code de sé‐ curité (la valeur initiale 0000 est modifiable en passant par Réglages →...
Page 225 Téléphone Utiliser le bouton multifonction pour passer du périphérique Bluetooth en‐ registré à celui à supprimer, puis ap‐ puyer sur le bouton multifonction. Appuyer sur le bouton CONFIG et uti‐ Utiliser le bouton multifonction pour liser le bouton multifonction pour at‐ passer du périphérique Bluetooth en‐...
Page 226 Téléphone Mises en garde relatives à cas, tenter de reconnecter l'Info‐ si le casque stéréo est correcte‐ l'enregistrement/la connexion d'un tainment System à l'aide de l'appa‐ ment branché. périphérique Bluetooth reil Bluetooth. ■ Ne pas connecter le téléphone por‐ ■ S'il est impossible de se connecter ■...
Page 227 Téléphone Si aucun périphérique Bluetooth n'est Appuyer sur les touches 1 / 8 ■ L'Infotainment System transpose connecté, il est impossible de sélec‐ l'ordre de lecture envoyé par le té‐ pour passer au morceau suivant ou tionner cette fonction. léphone portable en mode lecture précédent ou maintenir ces touches audio Bluetooth.
Page 228 Téléphone Messages d'erreurs Bluetooth et Avertissement mesures à prendre ■ Bluetooth désactivé Le message s'affiche quand le Vérifier si Bluetooth est activé. La transfert des contacts est pris en fonction Bluetooth peut être utilisée charge mais qu'une erreur de pé‐ après avoir été...
Page 229 Téléphone ■ Pendant la conversation téléphoni‐ automatiquement en mode appel que, il est possible de bloquer le privé. Cela dépend de leurs spéci‐ son transmis en sélectionnant l'op‐ fications d'origine. tion Mic sourdine (couper le micro) à l'aide du bouton multifonction. ■...
Page 230 Téléphone Appel par recomposition ■ Lors de la recomposition, le nu‐ Appel au moyen du journal des méro du téléphone connecté ne appels sortants s'affiche pas. ■ Selon le portable, l'appel passe par l'historique des appels reçus ou manqués et non par le mode re‐ composition.
Page 231 Téléphone Appel par saisie de numéro ■ Appuyer sur la touche P BACK pour supprimer une lettre à la fois ou maintenir la touche enfoncée pour supprimer tout le contenu in‐ troduit. ■ Se reporter aux rubriques suivan‐ tes pour modifier la saisie. Après avoir complètement introduit le numéro de téléphone, faire tourner le bouton multifonction pour atteindre...
Page 232 Téléphone Utilisation du menu Téléphone Menu Téléphone → Répertoire téléphonique → Recherche Pour terminer un appel, faire tourner Faire tourner le bouton multifonction le bouton multifonction afin de choisir pour sélectionner Carnet d'adresses, Raccrocher, puis appuyer sur ce bou‐ puis appuyer sur ce bouton pour sai‐ ton.
Page 233 Téléphone Faire tourner le bouton multifonction [iW] : bureau À l'aide du bouton multifonction, sé‐ pour sélectionner Prénom ou Nom, lectionner Menu téléphone → Carnet [iO] : autre puis appuyer sur ce bouton. d'adresses → mettre à jour, puis ap‐ Pour appeler le numéro souhaité, ap‐...
Page 234 Téléphone connecté à un portable qui ne possible de vérifier si le téléphone mains libres et lecture audio prend pas ces fonctions en charge, portable demande une certification. Bluetooth sont automatiquement l'historique des appels pourra s'af‐ déconnectés puis reconnectés. En cas de refus, la demande de ficher sur l'Infotainment System).
Page 235 Téléphone ■ La mise à jour des contacts ne peut Menu Téléphone → Répertoire recevoir que quatre numéro par ré‐ téléphonique → Supprimer tout pertoire (Téléphone portable, Bu‐ reau, Domicile et Autre). ■ Le changement de langue pendant la mise à jour des contacts sup‐ prime toutes les mises à...
Page 236 Téléphone les contacts et le journal des appels À l'aide du bouton multifonction, sé‐ seront envoyés à l'Infotainment lectionner Menu téléphone → System. Réglages Bluetooth, puis appuyer sur ce bouton. ■ Le journal des appels du téléphone portable et le journal affichés sur l'Infotainment System seront peut- être différents.
Page 237 Téléphone Pour régler la sonnerie et le volume Pour réinitialiser Réglages Bluetooth de la fonction Bluetooth, utiliser le aux valeurs par défaut, utiliser le bou‐ bouton multifonction et sélectionner ton multifonction pour sélectionner Son et signaux puis configurer les l'élément de restauration initiale, puis éléments désirés avec ce bouton.
Page 238 Index alphabétique Antenne à mât fixe..... 205 Appareils auxiliaires ....215 Bluetooth® ......... 223 Fonction antivol ......181 Fonctionnement......193 Lecteur CD ........ 207 Personnalisation......189 Présentation des éléments de commande......182 Radio Data System (RDS) ..201 Remarques générales....180 Téléphone mains-libres .....
Page 239 Copyright by ADAM OPEL AG, Rüsselsheim, Germany. Les données mentionnées dans cette publication correspondent à la situation indiquée. Adam Opel AG se réserve le droit d’apporter des modifications techniques, de l’équipement et de la forme du véhicule par rapport aux indications reprises dans cette publication ainsi que des modifications de cette publication proprement dite.

Ce manuel est également adapté pour:

Navi 950 Navi 650 Cd 600 Navi 600

Opel Mokka Manuel De L'utilisateur

Introduction

Radio

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Opel Mokka

Sommaire des Matières pour Opel Mokka

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières