Table des Matières
Publicité
C416-24-885 Issue E
The 'O' rings used in this valve are made from a
fluoroelastomer. Fluoroelastomers are safe in
normal use, but can decompose into very dangerous
substances if they are heated to 260 °C and above.
The valve may have overheated if it has been
misused or if your vacuum system has
malfunctioned, or if the valve has been in a fire. If
the valve has overheated, ensure that you observe
the appropriate safety precautions to prevent
contact with the seals and 'O' rings.
5.2
Maintenance plan
The plan shown in
Table 2
details the maintenance
operations necessary to maintain the SIPVP valve in
normal use. Instructions for each operation are given in
the section shown; refer to
Figure 1
when you read
these instructions.
More frequent maintenance may be required if your
process introduces chemical or particulate
contamination into the valve. Adjust the maintenance
plan according to the degree of contamination and its
effect on the performance of the valve. The Item
Numbers for the replacement spare parts are listed in
Section
7.
If you operate the SIPVP valve as specified in
the slave and master valves will be cycled (that is,
opened and closed) the same number of times in any
given period, so the maintenance plan applies to both
valves. The maintenance operations listed in
are therefore operations which you must carry out on
both the slave and master valves and the procedures in
the following sections apply to both the slave and
master valves, which are similar in construction and
operation.
26
Alle Komponenten und Bauteile, die durch
gefährliche Prozeßsubstanzen kontaminiert worden
sind, sicher entsorgen.
Die in diesem Ventil verwendeten O-Ringe bestehen
aus Fluorelastomer. Obwohl es sich hier bei
normaler Anwendung um einen sicheren Werkstoff
handelt, können sich Fluorelastomere in sehr
gefährliche Sub- stanzen verwandeln, wenn sie auf
260 °C und darüber erhitzt werden. Überhitzung
kann aufgetreten sein, wenn das Ventil falsch
benutzt worden oder ein Defekt aufgetreten ist
bzw. das Ventil einem Brand ausgesetzt war. Wenn
Überhitzung aufgetreten ist, müssen Sie
sicherstellen, daß Sie die entsprechenden
Sicherheitsregeln beachten, um den Kontakt mit
den Dichtungen und O-Ringen zu verhindern.
5.2
Wartungsplan
Der in
Tabelle 2
dargestellte Wartungsplan enthält die
einzelnen Wartungsgänge, die zur Instandhaltung des
SIPVP Ventils bei normalem Einsatz erforderlich sind.
Die für jeden Arbeitsgang erforderlichen Anweisungen
sind im jeweils angegebenen Abschnitt enthalten; siehe
Abbildung
1, wenn Sie diese Anweisungen lesen.
Section
4,
Häufigere Wartungen sind dann erforderlich, wenn Ihr
Prozeß chemische oder staubförmige Verunreinigungen
ins Ventil einbringt. Passen Sie den Wartungsplan dem
jeweiligen Grad der Verunreinigung und dessen
Table 2
Auswirkung auf die Ventilleistung an. Die laufenden
Nummern der Ersatzteile sind in
Mettez au rebut en toute sécurité les composants
qui ont été contaminés par des substances
dangereuses.
Les joints toriques utilisés dans cette vanne sont en
fluoroélastomère. Dans le cadre d'une utilisation
normale, les fluoroélastomères ne présentent
aucun danger. Cependant, ils peuvent se
décomposer en substances très dangereuses
lorsqu'ils sont soumis à des températures
supérieures ou égales à 260 °C. Une surchauffe
peut se produire à la suite d'une mauvaise
utilisation ou d'un défaut de fonctionnement de
votre système ou si la vanne s'est trouvée dans un
incendie. A la suite d'une telle surchauffe,
respectez les consignes de sécurité pour éviter
toute inhalation de vapeur en provenance de la
vanne et tout contact avec les joints d'étanchéité
et les joints toriques.
5.2
Le plan illustré sur le
opérations nécessaires pour assurer l'entretien de votre
vanne SIPVP dans le cadre d'un fonctionnement normal.
Les consignes pour chaque opération se trouvent à la
section indiquée. Lors de la lecture de ces consignes,
consultez également la
Un entretien plus fréquent peut s'avérer nécessaire si le
procédé que vous utilisez introduit dans la vanne une
contamination par des produits chimiques ou des
Abschnitt 7
aufgelistet.
particules. Ajustez de plan en fonction de l'importance
de cette contamination et de ses effets sur les
performances de votre vanne. Les numéros de code des
pièces de rechange sont énumérés à la
Edwards and the Edwards logo are trademarks of Edwards Limited.
Plan d'entretien
Tableau 2
présente en détail les
Figure
1.
Section
7.
© Edwards Limited 2009. All rights reserved.
Publicité
Table des Matières
