Technical Data; Performance; Technische Daten; Leistungsdaten - Edwards SIPV25P Mode D'emploi

2

Technical data

2.1

Performance

Note: The quoted MTTF applies to valves operated
without a flow-restrictor fitted to the
pneumatic supply; if you fit a flow-restrictor,
you can increase the MTTF. Fitting of a
flow-restrictor is optional and is process
dependent.
Unless otherwise specified, data applies to
both the master and slave valves.
Performance See Table 1
Pump-down curves See Figure 2
Maximum cycle frequency 900 cycles h
Time to open at 4 bar gauge SIPV25P
5
(5 x 10 Pa)
Slave valve 60 ms
Master valve 15 ms
Time to close at 4 bar gauge SIPV25P
5
(5 x 10 Pa)
Slave valve 20 ms
Master valve 41 ms
© Edwards Limited 2009. All rights reserved.
Edwards and the Edwards logo are trademarks of Edwards Limited.
2 Technische
Daten
2.1

Leistungsdaten

Hinweis: Die angegebenen mittleren Standzeiten
(MTTF) gelten für Ventile, die ohne
Durchfluß- begrenzer in der
Druckluftversorgung eingeselzt werden;
bei Einbau eines Durchflußbegrenzers
können Sie diese mittlere Standzeit
verlängern. Der Einbau eines
Durchflußbegrenzers ist wählbar und
prozeßabhängig.
Wenn nichts anderes angegeben ist, gelten
-1
alle Daten in diesem Abschnitt sowohl für
Haupt- als auch für Nebenventile.
SIPV40P
Leistung
60 ms
Auspumpkurven
50 ms
Maximale Zyklusfrequenz
SIPV40P
Öffnungszeit bei 4 bar
5
gemessen (5 x 10 Pa)
20 ms
Nebenventil
155 ms
Hauptventil
Schließzeit bei 4 bar
5
gemessen (5 x 10 Pa)
Nebenventil
Hauptventil
2
2.1
Remarque :

Performances

Siehe Tabelle 1.
Courbes de pompage
Siehe Abbildung 2.
Fréquence maximale de
-1
900 Zyklen h manoeuvres
SIPV25P SIPV40P Temps d'ouverture à 4 bar
relatifs (5 x 10
60 ms 60 ms Vanne asservie
15 ms 50 ms Vanne principale
SIPV25P SIPV40P Temps de fermeture à 4 bar
relatifs (5 x 10
20 ms 20 ms Vanne asservie
41 ms 155 ms Vanne principale
C416-24-885 Issue E
Caractérisques
techniques
Performances
La fiabilité qui est indiquée est valable
pour des vannes exploitées sans réducteur
de débit au niveau de l'alimentation
pneumatique. L'installation d'un tel
réducteur vous permettra d'augmenter
cette fiabilité. L'installation d'un
réducteur de débit est optionnelle et
dépend du processus.
Sauf indication contraire, ces données
sont valables aussi bien pour la vanne
principale que pour la vanne asservie.
Voir Tableau 1
Voir Figure 2
-1
900 manoeuvres h
SIPV25P SIPV40P
5
Pa)
60 ms 60 ms
15 ms 50 ms
SIPV25P SIPV40P
5
Pa)
20 ms 20 ms
41 ms 155 ms
7