Publicité
FR
INFORMATIONS :
Mise en service :
Utiliser uniquement avec un réducteur de pression disposé en
amont (centrale d'irrigation GARDENA 1000 / 2000, réf. 1355 /
1354) (env. 1,5 bar). Eviter les impuretés (par ex. terre) dans
le récipient, sans quoi le Système Micro-Drip risque de ne pas
fonctionner correctement.
Engrais liquide :
Utiliser l'engrais universel liquide GARDENA, réf. 8303, ou des
engrais liquides courants dans le commerce, 100 % solubles
dans l'eau sans additifs organiques. Veuillez respecter la
recommandation d'engrais du fabricant ! Consultez le mode
d'emploi joint pour connaître les doses d'engrais nécessaires
lors de l'utilisation de l'engrais universel liquide GARDENA.
Pour les engrais courants dans le commerce, calculez les
doses d'engrais sur base du volume de consommation d'eau
de votre système d'arrosage. Procédez comme suit.
Exemple : Consommation d'eau de votre installation
d'arrosage (voir tableau page 5) :
20 goutteurs, réf. 8343, = 20 x 2 l/h = 40 l/h.
Lors du fonctionnement de votre installation d'arrosage
pendant 1 heure, la consommation d'eau s'élève à 40 litres.
Recommandation d'engrais du fabricant :
5 ml d'engrais pour 1 litre d'eau.
Il en résulte une dose d'engrais à mélanger de :
5 ml x 40 litres = 200 ml.
Pour d'autres périodes de fonctionnement de votre installation
d'arrosage (ex. période de fonctionnement 30 minutes
= quantité d'engrais 100 ml), il convient d'adapter la dose
d'engrais. Pour des doses d'engrais > 300 ml, soit augmenter
la fréquence de fertilisation, soit utiliser un autre distributeur
d'engrais.
Nettoyage du diffuseur d'engrais :
L'arête d'étanchéité du boîtier doit être propre et en parfait
état pour éviter les risques de fuite. Nettoyer le récipient et le
8
couvercle transparent
à l'eau claire et avec un chiffon doux
(ne pas utiliser de produit nettoyant ou détachant).
Avant l'hiver :
Vider le diffuseur d'engrais avant les premières gelées via la
soupape de vidange (position « SERVICE »).
NL
TIP:
Ingebruikname:
Alleen gebruiken met voorgeschakelde drukregelaar (GARDENA
basisapparaat 1000 / 2000, art. 1355 / 1354) (ca. 1,5 bar).
Vuil (b.v. grond) in het reservoir vermijden, daar dit tot functie-
storingen in het Micro-Drip-System kan leiden.
Vloeibare meststof:
GARDENA universele vloeibare meststof, art. 8303 of in de
handel verkrijgbare, 100 % in water oplosbare vloeibare mest-
stof zonder organische toevoegingen gebruiken. Neem de
bemestingsaanbeveling van de fabrikant in acht! De bij het
gebruik van de GARDENA universele vloeibare meststof
benodigde hoeveelheid vindt u in de meegeleverde gebruik-
saanwijzing.
2
Bij in de handel verkrijgbare meststoffen bepaalt u de beno-
digde hoeveelheid op basis van het waterverbruik van uw
besproeiingsinstallatie. Daarbij gaat u als volgt te werk.
Voorbeeld: waterverbruik van uw besproeiings installatie (zie
tabel pagina 5):
20 druppelaars art. 8343 = 20 x 2 l/h = 40 l/h.
Dat houdt in, dat het waterverbruik van uw besproeiings-
installatie na 1 uur sproeien 40 liter bedraagt.
Bemestingsaanbeveling van de fabrikant:
5 ml meststof per 1 liter water.
De bij te mengen hoeveelheid meststof bedraagt dus:
5 ml x 40 liter = 200 ml.
Bij andere looptijden van uw besproeiingsinstallatie past
u de hoeveelheid meststof overeenkomstig aan (b.v. looptijd
30 minuten = hoeveelheid meststof 100 ml). Bij hoeveelheden
meststof > 300 ml de bemestingsfrequentie verhogen of nog
een mest bijmengapparaat toevoegen.
Bemestingshulpstuk reinigen:
De afdichtrand van het reservoir moet schoon schijn en onbe-
schadigd zijn, zoniet is het reservoir mogelijk niet volkomen
dicht. Reservoir en trans parant deksel
helder water en een zachte doek (gebruik geen reinigings- of
oplosmiddelen).
Opbergen voor de winter:
Vóór de vorst invalt, laat u het bemestingshulpstuk leeglopen
via het aftapventiel (stand "SERVICE").
DE
HINWEISE:
Inbetriebnahme:
Nur mit vorgeschaltetem Druckminderer (GARDENA Basis-
gerät 1000 / 2000, Art. 1355 / 1354) verwenden (ca. 1,5 bar).
Verunreinigungen (z.B. Erde) im Behälter vermeiden, da sonst
Funktionsstörungen im Micro-Drip-System auftreten.
Flüssigdünger:
GARDENA Universal-Flüssigdünger, Art. 8303, oder handels-
übliche, 100 % wasserlösliche Flüssigdünger ohne organische
Zusätze verwenden. Bitte beachten Sie die Düngerempfehlung
des Herstellers! Die bei Verwendung des GARDENA
Universal-Flüssig düngers erforderliche Düngermenge
entnehmen Sie der dort beigelegten Betriebsanleitung.
Bei handelsüblichen Düngern ermitteln Sie die Düngermenge
auf Basis der Wasserverbrauchs menge Ihrer Bewässerungs-
anlage. Dabei gehen Sie wie folgt vor.
Beispiel: Wasserverbrauch Ihrer Bewässerungs anlage (siehe
Tabelle Seite 5):
20 Tropfer Art. 8343 = 20 x 2 l/h = 40 l/h.
Beim Betrieb Ihrer Bewässerungsanlage von 1 Stunde beträgt
damit der Wasserverbrauch 40 Liter.
Düngeempfehlung des Herstellers:
5 ml Dünger pro 1 Liter Wasser.
Daraus ergibt sich die beizumischende Düngermenge:
5 ml x 40 Liter = 200 ml.
Bei anderen Laufzeiten Ihrer Bewässerungsanlage ist die
Düngermenge entsprechend anzupassen (z.B. Laufzeit
30 Minuten = Düngermenge 100 ml).
Bei Düngermengen > 300 ml entweder die Düngehäufigkeit
erhöhen oder ein weiteres Düngerbeimisch gerät verwenden.
Düngerbeimischgerät reinigen:
Die Dichtkante am Behälter muss sauber und ohne Beschädi-
gung sein, sonst Undichtheit möglich. Behälter und Klarsicht-
8
deckel
mit klarem Wasser und weichem Lappen reinigen
(keine Reinigungs- oder Lösungsmittel verwenden).
Überwintern:
Vor Frosteinbruch muss das Düngerbeimischgerät über das
Ablassventil (Stellung „SERVICE") entleert werden.
IT
NOTE:
Messa in funzione:
Utilizzare solo con riduttore di pressione a monte (GARDENA
Attrezzo base 1000 / 2000, art. 1355 / 1354) (circa 1,5 bar).
Impedire il deposito di sporcizia (ad es. terra) nel serbatoio.
Ciò potrebbe essere causa di anomalie nel funzionamento del
Micro-Drip-System.
Concime liquido:
Utilizzare GARDENA Concime liquido universale, art. 8303,
oppure un concime liquido commerciale senza additivi organici
e completamente solubile in acqua. Rispettare le raccomanda-
zioni del produttore! Per apprendere la quantità di concime
necessaria se si utilizza GARDENA Concime liquido univer-
sale, consultare le istruzioni per l'uso allegate al prodotto.
8
schoonmaken met
Publicité
