Gardena 8313-29 Instructions De Montage page 12

1
FR
Monter le tuyau d'évacuation :
Pour un écoulement ciblé de l'eau, monter le tuyau 4,6 mm
GARDENA (3/16"), art. 1348 / 1350 sur la face inférieure du
boîtier diffuseur d'engrais.
v Insérer le tuyau GARDENA
w
Filtre : protège l'installation Micro-Drip des impuretés de
l'eau. A nettoyer régulièrement et à détartrer si nécessaire avec
un détartrant ménager.
NL
Aflaatbuis monteren:
Voor een gerichte waterafvoer kan de GARDENA verdeelbuis
4,6 mm (3/16"), art. 1348 / 1350 op de onderkant van het
bemestingshulpstuk worden gemonteerd.
q
v GARDENA verdeelbuis
w
Reinig het filter regelmatig. Indien nodig met
huishoudontkalker.
DE
Ablassrohr montieren:
Für den gezielten Wasserablauf kann das GARDENA Verteiler-
rohr 4,6 mm (3/16"), Art. 1348 / 1350 auf der Unterseite des
Düngerbeimischgeräts montiert werden.
v GARDENA Verteilerrohr
w
Feinfilter in regelmäßigen Zeitabständen reinigen,
bei Bedarf mit Haushaltsentkalker entkalken.
IT
Montaggio del tubo di scarico:
Per scaricare l'acqua in modo mirato, è possibile montare
il tubo di derivazione da 4,6 mm GARDENA (3/16"),
Art. 1348 / 1350 sul lato posteriore del miscelatore per
concime.
v Inserire il tubo di derivazione GARDENA
w
Filtro : si consiglia di pulirlo regolarmente, se necessario con
un prodotto anticalcare per uso domestico.
ES
Montaje del tubo de salida:
Para la salida de agua directa se puede montar el tubo de
distribución 4,6 mm (3/16") GARDENA, Ref. 1348 / 1350
en el lado inferior del dispositivo para la adición de abono.
v Encaje el tubo de distribución GARDENA
1
taladro .
Limpiar periódicamente el filtro fino
descalcificar.
12
q 1
dans l'ouverture .
1
in de opening steken.
q 1
in die Bohrung stecken.
q 1
nel foro
q
en el
w
y en caso necesario
q
PT
Montar o tubo de descarga:
Para descarregar a água de modo objectivo, o tubo de
distribuição 4,6 mm (3/16") GARDENA, Art. 1348 / 1350
pode ser montado do lado de baixo do aparelho de
adição de fertilizante.
v Inserir o tubo de distribuição GARDENA
1
perfuração
w
Limpe o filtro
solução com um descalcificador domestico.
RU
åÓÌÚ‡Ê ‚˚ÔÛÒÍÌÓÈ ÚÛ·˚:
ÑÎfl ̇Ô‡‚ÎÂÌÌÓ„Ó ‚˚ÔÛÒ͇ ‚Ó‰˚ ̇ ‰Ì ÒÏÂÒËÚÂÎfl
ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‡ÒÔ‰ÂÎËÚÂθÌÛ˛ ÚÛ·Û GARDENA
4,6 ÏÏ (3/16"), ‡Ú. 1348 / 1350.
v ÇÒÚ‡‚ËÚ¸ ‡ÒÔ‰ÂÎËÚÂθÌÛ˛ ÚÛ·Û GARDENA
1
‚ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ
w
îËθÚ „ÛÎflÌÓ Ó˜Ë˘‡Ú¸, ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË
Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÒÔˆˇθÌ˚ı Ò‰ÒÚ‚ ÓÚ Ì‡ÍËÔË.
SL
Namestitev izhodne cevi:
Za usmerjanje izteka vode lahko na spodnjo stran dovajalnika
gnojila namestite GARDENA razdelilno cev 4,6 mm (3/16"),
art. 1348 / 1350.
v GARDENA razdelilno cev
w
Fini filter čistite v rednih časovnih presledkih, po potrebi
očistite z gospodinjskim odstranjevalcem apnenca.
RO
Montarea ţevii de evacuare:
Pentru scurgerea controlată a apei, pe partea de jos
a distribuitorului de fertilizator poată fi montată GARDENA
Conducta de alimentare 4,6 mm (3/16"), art. 1348 / 1350.
.
v Introduceţi GARDENA Conducta de alimentare
Curăţaţi filtrul fin
cu decalcificator pentru gospodărie.
BG
Монтиране на изпускателната тръба:
За целенасочено изпускане на водата може на долната
страна на разпределителя на изкуствен тор да бъде
монтирана GARDENA Захранваща тръба 4,6 мм (3/16"),
Арт. 1348/1350.
v Поставете GARDENA Захранващата тръба
Почиствайте редовно филтъра
със специални средства срещу котлен камък.
q
.
regularmente e, se necessário, imergi-lo numa
.
q
namestite v izvrtino
w
la intervale regulate, la nevoie decalcifiaţi
w
, при нужда почистете
w
na
q
1
.
q 1
în alezaj .
q 1
в отвора .
8313-29.961.05/1117