HPI Racing Baja 5T Manuel De Montage page 20

5
Break In Einlaufphase Rodage
Your new engine needs to be broken in. Drive slowly and easily for about 40
minutes (One tank of fuel).
Ihr neuer Motor muss erst einmal korrekt einlaufen. Fahren Sie dazu lang-
sam und gleichmäßig für ca. 40 Minuten (eine Tankfüllung).
Votre nouveau moteur doit être rodé. Conduisez lentement et en douceur
pendant environ 40 minutes (un réservoir de carburant).
新品エンジンは始めの燃料1タンク(約40分走行)分はゆっくり走行をしてエンジン、シャーシの
ブレークインをします。
Do not adjust carburetor during break in.
Verstellen Sie während der Einlaufphase nicht den Vergaser.
Ne faites pas de réglages du carburateur pendant le rodage.
ブレークイン中はキャブレターの調整を行わないようにしてください。
6
Enjoy Running Viel Spaß beim Fahren! Pilotage
After break in. You can enjoy driving normally.
Install body and enjoy! Drive the vehicle in a very large space, especially until you get the feel of driving the truck.
Nach der Einlaufphase können Sie ganz normal fahren.
Montieren Sie die Karosserie und fahren Sie los! Fahren Sie auf einem möglichst großen Gelände. Besonders, bis Sie sich an das Auto gewöhnt haben.
Après le rodage, vous pouvez pro¿ ter normalement du pilotage.
Installez la carrosserie et amusez-vous! Conduisez votre véhicule sur une très grande surface, en particulier jusqu'à ce que vous ayez l'habitude de conduire le véhicule.
ブレークインが終わりましたら走行をお楽しみください。
ボディを取り付け走行させます。走行になれるまでは、出来るだけ広い場所で走行させてください。
7
Engine Stop Ausschalten des Motors Arrêt du moteur
Pushing engine stop switch to shut off the engine.
Drücken Sie den Motor-Aus Schalter um den Motor zu stoppen.
L'interrupteur d'arrêt du moteur coupera son fonctionnement.
エンジンストップスイッチを押すとエンジンが停止します。
Engine OFF Switch
Motor AUS Schalter
Interrupteur d'ARRÊT du moteur
エンジンストップスイッチ
OFF
AUS
ARRÊT
オフ
ブレークイン
走行をお楽しみください。
エンジンの停止方法
Be careful after running, the engine and mufÀ er will be very hot.
Achtung nach dem Fahren. Der Motor und Auspuff sind sehr heiß.
Faites bien attention après avoir utilisé votre véhicule, le moteur et
le silencieux seront très chauds.
走行後のエンジン、マフラーは高温になります。注意してください。
20
Cautions
Warnhinweise
Précautions
警 告