Publicité
• Sicherheitshinweise • Safety precautions • Consignes de sécurité •
• Veiligheidsvoorschriften • Misure di Sicurezza •
• Normas de Seguridad • Säkerhetsföreskrifter •Turvallisuusohjeita •
• Sikkerhetsforskriftene • Środki bezpieczeństwa •
• Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè • Normas de segurança •
D Keine Bedienung durch Kinder!
GB Children must not operate the machine!
F Pas d'utilisation par un enfant!
NL Geen bediening door kinderen!
I
Non lasciare utilizzare il tagliacarte
a bambini!
E ¡No dejar que la utilicen los niños!
S Installera maskinen utom räckhåll för barn!
FIN Asentakaa laite lasten ulottumattomiin!
N Installer maskinen utenfor rekkevidde
for barn!
PL Dzieciom nie wolno obsługiwać urządzenia!
P As crianças não devem trabalhar com a
máquina!
Íå äîïóñêàéòå äåòåé ê ïîëüçîâàíèþ
RUS
àïïàðàòîì!
D Nicht in die Hefteröffnung greifen!
GB Do not reach into the stapling area!
F Ne pas mettre les doigts sous la tête
d'agrafage!
NL Blijf uit de buurt van het nietgedeelte!
I
Non mettere le dita sotto l'area di cucitura!
E ¡No agarrar los dedos a la cabeza grapadora!
S Varning! Automatisk häftning, stoppa ej in
handen!
FIN Älä työnnä kättäsi nitomisalueelle!
N Ikke ta fingre i stifte område!
PL Nie wkładać rąk w obszar mechanizmu
zszywąjcego!
P Nunca colocar perto as mãos na aréa de
agrafagem.
RUS
ÍÅ ÊÀÑÀÉÒÅÑÜ ÐÓÊÀÌÈ ÇÎÍÛ
ÑÊÐÅÏËÅÍÈß!
- 3 -
Publicité
