Publicité
• Technische Information • Technical Information •
• Information Technique • Información Técnica • Informações téchicas •
• Dane techniczne •
D Lärminformation: Der arbeitsplatzbezogene
Immissionswert liegt unter dem nach
ISO 7779 zugelassenen Wert
von 70 dB(A).
Die spezifischen technischen Daten
entnehmen Sie bitte den Angaben auf dem
Typenschild der Maschine. Für die Inan-
spruchnahme einer Garantieleistung muss
das Gerät durch das Typenschild zu
identifizieren sein.
Technische Änderungen vorbehalten.
GB Noise level information: The sound level at
the work place is less than the ISO 7779
standard's maximum permissable level
of 70 dB(A).
The exact technical specifications can be
found on the technical specifications sticker
on the machine. To claim under guarantee,
the machine must still carry its original
identification label.
Subject to alterations without notice.
F Niveau sonore: Au poste de travail, le
niveau sonore est inférieur aux valeurs
maximales autorisées par la norme
ISO 7779 70 dB(A).
Les indications techniques se retrouvent
sur la plaque signalitique de la machine.
Pour bénéficier de la garantie, la machine
doit pouvoir être identifée par sa plaque
signalétique.
Sous réserve de modifications techniques.
E Nivel de ruido: El nivel de ruido en el lugar
de trabajo es inferior al nivel máximo
permitido de 70 dB(A) por la normativa
ISO 7779.
Las especificaciones técnicas exactas se
encuentran adheridas a la máquina. Para
cualquier reclamación en garantía, la
máquina ha de estar provista de la placa
original de identificación.
Sujeto a cambio sin notificación.
P Informação de nivel de ruido: O nivel de
ruido no local de trabalho é menos do que
é máximo permitido standard de 70 dB(A)
da ISO 7779. As especificações tecnicas
exactas podem ser encontradas no
autocoloante de especicifcações técnicas
na máquina . Para obter alguma garantia da
máquina deve continuar ter a etiqueta
original de identificação. Sujeita a
alterações sem noticia prévia.
- 17 -
Publicité
