Publicité
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
IDEAL 8560
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
1.
• Mögliche Störungen • Possible malfunctions • Incidents éventuels •
• Posibles fallos de funcionamiento • Possíveis falhas • Możliwe usterki •
2.
D Restliche Klammern entfernen.
GB Remove the remaining staples.
F Eliminer les agrafes restantes.
E Retire las grapas restantes.
P Retirar os agrafes que restam dentro do
agrafador.
PL Usunąć pozostałe zszywki.
D Schieber nach unten drücken. Flach-
klammernmagazin einrasten.
GB Push the button down. Ensure the staple
cartridge is locked in position.
F Pousser le levier vers le bas. Introduire la
cartouche d´agrafes jusqu'à enclenchement.
E Presione el botón hacia abajo. Asegúrese de
que el cartucho está asegurado en posición.
P Pressionar para baixo o botão. Certificar que a
cassete de agrafes está trancado em
posição.
PL Wcisnąć przycisk. Upewnić się, że kartridż
jest prawidłowo zamontowany.
D Deckel schließen. Bei neuem Flach-
klammernmagazin sind 5 bis 7
Leerheftungen notwendig bevor die erste
Heftung erfolgt.
GB Close the safety cover. Before use stap-
le 5-7 times to ensure correct operation.
F Fermer le couvercle. Après remplacement
de la cartouche il est nécessaire de faire
5 à 7 agrafages pour avoir la première agrafe.
E Cierre la cubierta de seguridad. Antes use
la grapadora 5-7 veces para comprobar el
correcto funcionamiento.
P Fechar a tampa de segurança .Antes de
utilizar o agrafador deve agrafar 5 a 7 vezes
paracertificar que está a funcionar
correctamente.
PL Zamknąć pokrywę bezpieczeństwa. Przed
użyciem przetestować 5-7 razy.
- 14 -
Publicité
