Publicité
• Mögliche Störungen • Possible malfunctions • Incidents éventuels •
• Posibles fallos de funcionamiento • Possíveis falhas •
• Możliwe usterki •
D Heftklammer eingeklemmt © LED blinkt.
GB Stapler jammed © LED flashes.
F Une agrafe est coincée. © Le témoin
clignote.
E Grapadora atascada: © LED parpadea.
P Agrafador encravado: © A luz LED está
a piscar.
PL Zaciêcie © dioda miga
D Netzstecker ziehen. Deckel öffnen.
GB Remove plug. Open the safety cover.
F Débrancher l´agrafeuse. Ouvrir le couvercle.
E Desenchufe. Abra la cubierta de seguridad.
P Retirar a ficha da tomada eléctrica. Abrir
a tampa de segurança.
PL Wyci¹gnij wtyczkê. Otworzyć pokrywę
bezpieczeństwa.
D Flachklammernmagazin herausziehen.
GB Pull out the staple cartridge.
F Sortir la cartouche d´agrafes.
E Saque el cartucho de grapas.
P Puxar para fora a cassete de agrafos.
PL Wyciągnąć kartridż.
D Halbrunden grünen Hebel nach hinten
drücken, gleichzeitig Schieber hochziehen.
GB Push back green lever and at same time
pull up the small green button.
F Repousser le levier vert semi-circulaire tout en
poussant simultanément vers le haut le levier.
E Empuje hacia atrás la palanca verde y a la
vez tire hacia arriba el pequeño botón
verde.
P Empurrar para trás a alavanca verde e ao
mesmo tempo puxar para cima o botão
pequeno verde.
PL Przesunąć zieloną dźwignię jednocześnie
podnosząc mały, zielony przycisk.
- 13 -
Publicité
