Polaroid Lab Manuel D'utilisation page 70

安全資訊
小心 小心
電擊危險——請勿拆開/拆解電動滾筒系統 電擊危險——請勿拆開/拆解電動滾筒系統
• • 切勿拆解本裝置。重新組裝出錯，再次使 切勿拆解本裝置。重新組裝出錯，再次使
用該裝置會存在電擊危險。 用該裝置會存在電擊危險。
• • 請勿將裝置浸於水中或其他液體中。 請勿將裝置浸於水中或其他液體中。
• • 請勿在非常潮濕或灰塵密佈的環境中使用 請勿在非常潮濕或灰塵密佈的環境中使用
本裝置。 本裝置。
• • 切勿嘗試改裝、調整或拆卸電池和/或裝置 切勿嘗試改裝、調整或拆卸電池和/或裝置
相紙倉門背後滾筒下方的電子元件。 相紙倉門背後滾筒下方的電子元件。
• • 切勿嘗試取下相紙倉門本身，因為其透過 切勿嘗試取下相紙倉門本身，因為其透過
電子方式與裝置機身相連。這屬於不安全 電子方式與裝置機身相連。這屬於不安全
操作，可能會損壞裝置並使保固失效。 操作，可能會損壞裝置並使保固失效。
• • 切勿將金屬物體插入本裝置。 切勿將金屬物體插入本裝置。
• • 請勿將任何物體插入滾筒或齒輪中。 請勿將任何物體插入滾筒或齒輪中。
• • 讓小孩和嬰兒遠離本裝置，以免被裝置中 讓小孩和嬰兒遠離本裝置，以免被裝置中
的活動部件所傷。 的活動部件所傷。
• • 切勿在熱源或任何產生熱量裝置的（包括立 切勿在熱源或任何產生熱量裝置的（包括立
體聲擴音器）的附近使用或存放本裝置。 體聲擴音器）的附近使用或存放本裝置。
• • 切勿在易燃易爆氣體的附近使用本裝置。 切勿在易燃易爆氣體的附近使用本裝置。
• • 如發現任何異常的氣味、噪音或煙霧，切 如發現任何異常的氣味、噪音或煙霧，切
勿對本裝置充電。 勿對本裝置充電。
• • 切勿嘗試拆解照相機的電池或以任何方式 切勿嘗試拆解照相機的電池或以任何方式
改裝照相機（如果使用 改裝照相機（如果使用 600 型相紙）。
600 型相紙）。
如果電池液體進入您的眼睛，請立即使用 如果電池液體進入您的眼睛，請立即使用
流動的低溫淡水沖洗眼睛並立即就診。 流動的低溫淡水沖洗眼睛並立即就診。
電池與充電器 電池與充電器
• • 本裝置使用不可拆卸的定制鋰離子電池電 本裝置使用不可拆卸的定制鋰離子電池電
池安裝在 池安裝在 Polaroid Lab 機身內部。不可使
Polaroid Lab 機身內部。不可使
用任何其他類型的電池。只能由授權的服 用任何其他類型的電池。只能由授權的服
務中心更換電池。如果使用得當，電池可 務中心更換電池。如果使用得當，電池可
使用多年。功耗取決於使用裝置的環境以 使用多年。功耗取決於使用裝置的環境以
及裝置存放的方式。充滿電後立即使用， 及裝置存放的方式。充滿電後立即使用，
電池的電量足夠處理多達 100 電池的電量足夠處理多達 100 盒相紙。 盒相紙。
• • 當電池電量低於一定水平後，本裝置將不 當電池電量低於一定水平後，本裝置將不
再處理相紙。裝置需要充電時，LED 再處理相紙。裝置需要充電時，
LED 指示
燈將會閃爍並發出訊號。這是為了避免滾 燈將會閃爍並發出訊號。這是為了避免滾
筒系統在處理照片時，照片被卡住。 筒系統在處理照片時，照片被卡住。
• • 充電電池在購買照相機時並未充滿電。請使 充電電池在購買照相機時並未充滿電。請使
用 用 USB USB 充電線（隨附）為電池充滿電。充飽 充電線（隨附）為電池充滿電。充飽
電通常需要 電通常需要 1-2 小時（取決於使用情況）。
1-2 小時（取決於使用情況）。
• • 提供的電池充電線經過測試，可與 提供的電池充電線經過測試，可與 Apple
電源配接器一起使用。儘管也可用
iPhone iPhone 電源配接器一起使用。儘管也可用
於其他 USB 於其他 USB 連接埠（例如電腦、 連接埠（例如電腦、USB
配接器、電視、汽車等），但不能保證能 配接器、電視、汽車等），但不能保證能
夠正常工作。 夠正常工作。
• • 不再使用本裝置時，請妥善予以回收。 不再使用本裝置時，請妥善予以回收。
使用環境 使用環境
• • 為了保護本裝置中的高精密元件，切勿長 為了保護本裝置中的高精密元件，切勿長
時間將 時間將 Polaroid Lab Polaroid Lab 置於以下環境中：高 置於以下環境中：高
溫 ( 溫 (+42°C/108°F +42°C/108°F)，高濕度，溫度變化劇 )，高濕度，溫度變化劇
烈（驟冷驟熱）或陽光直射的地方，多沙 烈（驟冷驟熱）或陽光直射的地方，多沙
多塵環境（例如海灘），潮濕的地方或震 多塵環境（例如海灘），潮濕的地方或震
動強烈的地方。 動強烈的地方。
• • 切勿讓本裝置掉落或受到嚴重的衝擊或 切勿讓本裝置掉落或受到嚴重的衝擊或
振動。 振動。
• • 切勿推拉或按壓鏡頭。 切勿推拉或按壓鏡頭。
法規遵從 法規遵從
關於鋰離子電池的重要注意事項 關於鋰離子電池的重要注意事項
1. 請勿投入火中。 1. 請勿投入火中。
2. 請勿使其短路。 2. 請勿使其短路。
3. 請勿拆解。 3. 請勿拆解。
4. 一旦損壞，切勿繼續使用。 4. 一旦損壞，切勿繼續使用。
5. 使用後正確棄置。 5. 使用後正確棄置。
6. 請遠離水。 6. 請遠離水。
歐盟符合性聲明 歐盟符合性聲明
特此聲明，Polaroid Lab
Impossible B.V. Impossible B.V. 特此聲明， Polaroid Lab 在
用於其預期用途時，符合《電磁相容性指令》 用於其預期用途時，符合《電磁相容性指令》
( ( 2014/30/EU 2014/30/EU)、《低電壓指令》( )、《低電壓指令》(2014/35/ 2014/35/
EU EU) 和《危害性物質限制指令》( ) 和《危害性物質限制指令》(2011/65/ 2011/65/
EU) 的基本要求及其他相關條款。 EU ) 的基本要求及其他相關條款。
FCC FCC 合規聲明 合規聲明
本裝置符合 FCC 本裝置符合 法規第 15
FCC 法規第
其操作合乎以下兩種狀況：(1 1 ) 本裝置不會 其操作合乎以下兩種狀況：(
造成有害干擾，以及 (2 2 ) 本裝置必須能夠耐 造成有害干擾，以及 (
受任何接收到的干擾，包含可能導致非預期 受任何接收到的干擾，包含可能導致非預期
操作的干擾。 操作的干擾。
警告 警告使用者，未經合規性負責方明核准 警告 警告使用者，未經合規性負責方明核准
的變更或修改，可能會導致使用者喪失操作裝 的變更或修改，可能會導致使用者喪失操作裝
置的權利。本裝置不得與任何其他天線或發射 置的權利。本裝置不得與任何其他天線或發射
器在同一位置或一起工作。 器在同一位置或一起工作。
注意 本裝置已經過測試並確認通過 注意 本裝置已經過測試並確認通過 B B 類數
位裝置的限制，符合 FCC 位裝置的限制，符合
款要求。這些限制是為了針對本裝置在住宅安 款要求。這些限制是為了針對本裝置在住宅安
裝中產生的有害干擾提供合理的防護。本裝 裝中產生的有害干擾提供合理的防護。本裝
置會產生、使用並可能輻射射頻能量，若未依 置會產生、使用並可能輻射射頻能量，若未依
照相關說明進行安裝和使用，可能會導致妨 照相關說明進行安裝和使用，可能會導致妨
礙無線電通信的有害干擾。然而，並不保證在 礙無線電通信的有害干擾。然而，並不保證在
特殊安裝條件下不會發生干擾。如果本裝置 特殊安裝條件下不會發生干擾。如果本裝置
確實對無線電或電視接收產生有害的干擾， 確實對無線電或電視接收產生有害的干擾，
而這種干擾可以透過打開或關閉裝置來確定， 而這種干擾可以透過打開或關閉裝置來確定，
則我們鼓勵使用者嘗試採取以下一種或多種 則我們鼓勵使用者嘗試採取以下一種或多種
措施糾正干擾： 措施糾正干擾：
• • 改變接收天線的方向或位置。 改變接收天線的方向或位置。
• • 增大設備和接收器之間的間距。 增大設備和接收器之間的間距。
• 把設備連接到與接收器不在同一電路的插 • 把設備連接到與接收器不在同一電路的插
座上。 座上。
• • 諮詢經銷商或經驗豐富的廣播/電視技術人 諮詢經銷商或經驗豐富的廣播/電視技術人
員以尋求説明。 員以尋求説明。
本設備符合針對不受控制的環境規定的 FCC 本設備符合針對不受控制的環境規定的
輻射暴露限制。最終使用者必須遵守規定的操 輻射暴露限制。最終使用者必須遵守規定的操
作說明，以滿足射頻暴露要求。 作說明，以滿足射頻暴露要求。
加拿大工業部 (IC) 加拿大工業部 (IC)
本裝置符合 FCC 本裝置符合 FCC 規定的第 規定的第 15
及加拿大工業部授權豁免 RSS 及加拿大工業部授權豁免
其操作合乎以下兩種狀況：( 其操作合乎以下兩種狀況：(1 1 ) 本裝置不會
造成有害干擾，以及 ( 造成有害干擾，以及 (2 2 ) 本裝置必須能夠耐
指示 受任何接收到的干擾，包含可能導致非預期 受任何接收到的干擾，包含可能導致非預期
操作的干擾。 操作的干擾。
符號表示：根據當地法律法規，本產品 符號表示：根據當地法律法規，本產品
應與家庭廢物分開棄置。當本產品達到 應與家庭廢物分開棄置。當本產品達到
使用壽命終點時，應將其帶到當地有關 使用壽命終點時，應將其帶到當地有關
部門指定的收集點。某些收集點免費收集本產 部門指定的收集點。某些收集點免費收集本產
Apple
品。在棄置本產品時，單獨收集和回收本產品 品。在棄置本產品時，單獨收集和回收本產品
USB 電源 電源 有助於保護自然資源，確保回收本產品來保護 有助於保護自然資源，確保回收本產品來保護
人類健康和環境。 人類健康和環境。
在
部分的規定。
15 部分的規定。
) 本裝置不會
) 本裝置必須能夠耐
類數
FCC 規定的第 規定的第 15 15 項條 項條
FCC
15 項條款要求以 項條款要求以
RSS 標準的規定。 標準的規定。
) 本裝置不會
) 本裝置必須能夠耐