Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
安全信息
小心触电危险
请勿打开/拆解电动墨辊系统
• 切勿拆解本设备。重新组装不正确可能导
• 切勿拆解本设备。重新组装不正确可能导
致再次使用该设备时发生电击。
致再次使用该设备时发生电击。
• 切勿将本设备浸入水中或其他液体中。
• 切勿将本设备浸入水中或其他液体中。
• 切勿在湿度大的环境中或灰尘多的环境中
• 切勿在湿度大的环境中或灰尘多的环境中
使用本设备。
使用本设备。
• 切勿尝试改装、调整或拆卸电池和/或设备
• 切勿尝试改装、调整或拆卸电池和/或设备
相纸舱门后面墨辊下的电子元件。
相纸舱门后面墨辊下的电子元件。
• 切勿尝试拆卸相纸舱门本身，因为其与设
• 切勿尝试拆卸相纸舱门本身，因为其与设
备机身之间存在电气连接。此类操作很不
备机身之间存在电气连接。此类操作很不
安全，很可能会损坏您的设备并将导致您
安全，很可能会损坏您的设备并将导致您
的保修失效。
的保修失效。
• 切勿把金属物体插入本设备。
• 切勿把金属物体插入本设备。
• 切勿把任何物体插入墨辊或齿轮。
• 切勿把任何物体插入墨辊或齿轮。
• 让小孩和婴儿远离本设备，避免设备中的
• 让小孩和婴儿远离本设备，避免设备中的
活动部件对他们造成伤害。
活动部件对他们造成伤害。
• 切勿在热源或任何产生热量的设备（包括
• 切勿在热源或任何产生热量的设备（包括
立体声功放）附近使用或存放本设备。
立体声功放）附近使用或存放本设备。
• 切勿在易燃易爆气体的附近使用本设备。
• 切勿在易燃易爆气体的附近使用本设备。
• 如发现任何异味、异常噪音或烟雾，切勿
• 如发现任何异味、异常噪音或烟雾，切勿
对本设备充电。
对本设备充电。
• 切勿尝试拆解相机的电池或以任何方式改
• 切勿尝试拆解相机的电池或以任何方式改
装相机（如果使用 600
装相机（如果使用
型相纸）。如果电
600 型相纸）。如果电
池液体进入您的眼睛，请立即使用冷的流
池液体进入您的眼睛，请立即使用冷的流
动淡水冲洗眼睛并立即就诊。
动淡水冲洗眼睛并立即就诊。
电池和充电器
电池和充电器
•
• 本设备使用不可拆卸的定制锂离子电池，
本设备使用不可拆卸的定制锂离子电池，
电池安装在
电池安装在 Polaroid Lab
机身内部。不可
Polaroid Lab 机身内部。不可
使用任何其他类型的电池。只能由授权的服
使用任何其他类型的电池。只能由授权的服
务中心 电池更换。如果使用得当，电池可
务中心 电池更换。如果使用得当，电池可
使用多年。功耗取决于使用设备的环境 以
使用多年。功耗取决于使用设备的环境 以
及设备存放的方式。充满电后立即使用，
及设备存放的方式。充满电后立即使用，
电池 的电量足够处理多达 100
电池 的电量足够处理多达
盒相纸。
100 盒相纸。
• 当电池电量低于一定水平时，本设备将不
• 当电池电量低于一定水平时，本设备将不
再处理相纸。需要重新充电时，LED
再处理相纸。需要重新充电时，
LED 灯将
闪烁以发出信号。这是为了防止正在处理
闪烁以发出信号。这是为了防止正在处理
的照片通过墨辊系统时被卡住。
的照片通过墨辊系统时被卡住。
• 在您购买相机时，充电电池未充满电。
• 在您购买相机时，充电电池未充满电。
请使用 USB
请使用
充电线（随附）给电池充满
USB 充电线（随附）给电池充满
电。 这大约需要 1 1 到
电。 这大约需要
到 2 2 小时（取决于电
小时（取决于电
池使用情况）。
池使用情况）。
• 提供的电池充电线经过测试，可搭配
• 提供的电池充电线经过测试，可搭配
Apple iPhone 电源适配器使用。尽管也可
Apple iPhone
电源适配器使用。尽管也可
用于其他
用于其他 USB
USB 端口（例如计算机、
端口（例如计算机、USB
源适配器、电视、汽车等），但不能保证
源适配器、电视、汽车等），但不能保证
能够正常工作。
能够正常工作。
• 不再使用本设备时，请予妥善回收。
• 不再使用本设备时，请予妥善回收。
使用环境
使用环境
• 为了保护本设备中的高精密技术，切勿将
• 为了保护本设备中的高精密技术，切勿将
长时间置于以下环境中：高
Polaroid Lab
Polaroid Lab 长时间置于以下环境中：高
温 (+42°C/108°F
温 (
)、高湿度、温度变化剧
+42°C/108°F)、高湿度、温度变化剧
烈（骤冷骤热）或阳光直射的地方，多沙
烈（骤冷骤热）或阳光直射的地方，多沙
多尘环境（例如海滩），潮湿的地方或剧
多尘环境（例如海滩），潮湿的地方或剧
烈震动的地方。
烈震动的地方。
• 切勿摔碰本设备或使其受到严重的冲击或
• 切勿摔碰本设备或使其受到严重的冲击或
振动。
振动。
• 切勿推拉或按压镜头。
• 切勿推拉或按压镜头。
合规
合规
锂离子电池的重要使用说明
锂离子电池的重要使用说明
1. 切勿投入火中。
1. 切勿投入火中。
2. 切勿短路。
2. 切勿短路。
3. 切勿拆解。
3. 切勿拆解。
4. 一旦损坏，切勿继续使用。
4. 一旦损坏，切勿继续使用。
5. 使用后正确弃置。
5. 使用后正确弃置。
6. 远离水。
6. 远离水。
欧盟符合性声明
欧盟符合性声明
Impossible B.V. 特此声明，Polaroid Lab
Impossible B.V. 特此声明，
Polaroid Lab
在用于其预期用途时，符合《电磁兼容性
在用于其预期用途时，符合《电磁兼容性
指令》(
指令》(2014/30/EU
2014/30/EU)、《低电压指令》
)、《低电压指令》
( ( 2014/35/EU
) 和《危害性物质限制指令》
2014/35/EU) 和《危害性物质限制指令》
( ( 2011/65/EU
) 的基本要求及其他相关条款。
2011/65/EU) 的基本要求及其他相关条款。
FCC 合规声明
FCC 合规声明
本设备符合 FCC
本设备符合
法规第 15
FCC 法规第
备的运行满足以下两项条件：(1 1 ) 本设备不会
备的运行满足以下两项条件：(
导致有害干扰；并且 (2 2 ) 本设备必须能够接
导致有害干扰；并且 (
受所收到的任何干扰，包括可能导致运行出
受所收到的任何干扰，包括可能导致运行出
现意外的干扰。
现意外的干扰。
小心 特此敬告用户，未经合规负责方的明确
批准进行任何改动或修改，均会导致用户无权
使用本设备。本设备不得与任何其他天线或发
射器放在同一位置或一起运行。
注意 本设备经过测试，根据 FCC 法规第
15 部分，被证实为符合 B 类数字设备的限
制。这些限制的目的是针对住宅安装的情况下
的有害干扰提供合理的保护。本设备会产生、
使用并可能辐射射频能量，若未依照相关说明
进行安装和使用，可能会对无线电通信产生有
害干扰。然而，并不保证在某一具体安装不会
发生干扰。如果设备确实对广播或电视接收产
生有害干扰，这可以通过打开或关闭设备来确
定，则我们鼓励用户尝试通过以下一项或多项
措施来纠正干扰：
• 改变接收天线的方向或 位置。增大设备和
• 改变接收天线的方向或 位置。增大设备和
接收器 之间的间距。
接收器 之间的间距。
• 把设备连接到与接收器 不在同一电路 插
•
把设备连接到与接收器 不在同一电路 插
座上。
座上。
• 咨询经销商或经验丰富的 广播/电视技术人
• 咨询经销商或经验丰富的 广播/电视技术人
员以寻求帮助。
员以寻求帮助。
本设备遵守不受控环境下的 FCC
本设备遵守不受控环境下的
制。最终用户必须遵守规定的操作说明，以满
制。最终用户必须遵守规定的操作说明，以满
足射频暴露要求。
足射频暴露要求。
上面的符号表示，根据当地法律法规，
上面的符号表示，根据当地法律法规，
本产品应与生活垃圾分开弃置。当本产
本产品应与生活垃圾分开弃置。当本产
品到达使用寿命终点时，应将其带到当
品到达使用寿命终点时，应将其带到当
地有关部门指定的收集点。某些收集点免费收
地有关部门指定的收集点。某些收集点免费收
集本产品。在弃置本产品时，单独收集和回收
集本产品。在弃置本产品时，单独收集和回收
本产品有助于节约自然资源，确保以保护人类
本产品有助于节约自然资源，确保以保护人类
健康和环境的方式进行回收。
健康和环境的方式进行回收。
灯将
USB 电
电
部分的规定。设
15 部分的规定。设
) 本设备不会
) 本设备必须能够接
FCC 辐射暴露限
辐射暴露限
Publicité
