Publicité
DC 125
3.
Verdrahtungskanal gegen den Längen-
anschlag schieben.
Push the wiring duct against the length
stopper.
Pousser la goulotte de câblage contre la
butée.
Empuje el canal para cables contra el
tope longitudinal.
Spingere la canaletta di cablaggio contro
alla battuta di lunghezza.
4.
Verdrahtungskanal an die Gestellplatten
schieben. Befindet sich im Schneide-
bereich kein Schlitz, Verdrahtungskanal
bis zum nächsten Schlitz zurückschieben
oder die im Schneidebereich liegenden
Stege ausbrechen.
Push the wiring duct against the mounting
plates. If there is no slit in the cutting
area, push back the wiring duct to the
next slit or break out the lugs in the
cutting area.
Pousser la goulotte de câblage jusqu` aux
plaques. S'il n'y a pas de fente dans le
champ de découpage, repousser la
goulotte de câblage jusqu'à la précédente
fente ou écarter les montants qui se
trouvent dans le champ de découpage.
Empuje el canal para cables hasta las
placas del bastidor. Sin no hay ranura
alguna en la zona de corte, retroceda el
canal hasta la ranura siguiente o quiebre
los talones situados en la zona de corte.
Spingere la canaletta di cablaggio contro le piastre del telaio. Se nella zona di taglio non vi è
alcuna fessura, spingere indietro la canaletta sino in corrispondenza della fessura successiva
oppure spezzare le astine che si trovano nella zona di taglio.
01/20
9
Publicité
