Fermax CITYLINE VDS Manuel D'installation page 12

VDS Panels
VDS Panels
RESTAURAR A VALORES DE FÁBRICA: Reset
E
El amplificador VDS dispone de la función de «Reset» que permite restaurar
los parámetros programados (tiempo apertura de puerta y zaguán, códigos de
acceso, mapeado) a valores de fábrica.
RESET Mapeado
1º- Resetear el amplificador: quitar alimentación.
2º- Con el botón SW1 pulsado, dar alimentación y mantener pulsado el
botón SW1 hasta escuchar un sonido de confirmación de reset.
RESET desde placas de teclado
Los pasos a realizar para restaurar los valores de fábrica son los siguientes:
1º- Resetear el amplificador: quitar alimentación.
2º- Dar alimentación, y en los primeros 60 segundos teclear el código
A708B9. Tras esta pulsación sonará un pitido largo, confirmado la res-
tauración de los valores de fábrica.
RESTORE DEFAULT VALUES: RESET
EN
The VDS amplifier has a 'Reset' function which can be used to restore
programmed default parameters (door and hall lock-release time, access
cods, mapping).
Mapping RESET
1.- Reset amplifier: disconnect power supply
2.- Press the SW1 button, connect power supply and keep SW1 button
pressed until you hear the reset confirmation sound.
RESET from keypad panels
To restore the default values, follow the steps below:
1.- Reset amplifier: disconnect power supply
2.- Connect power supply and within the first 60 seconds, enter the
codeA708B9. After entering the code, a prolonged beep will sound to
confirm the restoration of default values.
Pag 12
VDS Panels
VDS Panels
RESTAURAR A VALORES DE FÁBRICA: Reset
E
El amplificador VDS dispone de la función de «Reset» que permite restaurar
los parámetros programados (tiempo apertura de puerta y zaguán, códigos de
acceso, mapeado) a valores de fábrica.
RESET Mapeado
1º- Resetear el amplificador: quitar alimentación.
2º- Con el botón SW1 pulsado, dar alimentación y mantener pulsado el
botón SW1 hasta escuchar un sonido de confirmación de reset.
RESET desde placas de teclado
Los pasos a realizar para restaurar los valores de fábrica son los siguientes:
1º- Resetear el amplificador: quitar alimentación.
2º- Dar alimentación, y en los primeros 60 segundos teclear el código
A708B9. Tras esta pulsación sonará un pitido largo, confirmado la res-
tauración de los valores de fábrica.
RESTORE DEFAULT VALUES: RESET
EN
The VDS amplifier has a 'Reset' function which can be used to restore
programmed default parameters (door and hall lock-release time, access
cods, mapping).
Mapping RESET
1.- Reset amplifier: disconnect power supply
2.- Press the SW1 button, connect power supply and keep SW1 button
pressed until you hear the reset confirmation sound.
RESET from keypad panels
To restore the default values, follow the steps below:
1.- Reset amplifier: disconnect power supply
2.- Connect power supply and within the first 60 seconds, enter the
codeA708B9. After entering the code, a prolonged beep will sound to
confirm the restoration of default values.
Pag 12