Hameg Instruments HM1507-3.02 Manuel page 21

(ADD). Le mode addition est signalé dans le Readout
par le symbole de l'addition " + " entre les coefficients
de déviation des deux voies.
Le mode addition (ADD) permet de faire la somme ou la
différence de deux signaux (somme ou différence
algébrique) et d'afficher le résultat sous la forme d'un
signal unique. Le résultat n'est vrai que si les coefficients
de déviation des deux voies sont identiques. La position
verticale du signal peut être modifiée avec les deux
boutons Y-POS.
XY
Ce mode peut être activé ou désactivé en maintenant
enfoncé la touche DUAL (23).
Les coefficients de déviation affichés dans le Readout
sont alors " Y:.. " pour la voie I et " X:.. " pour la voie II.
Le mode " XY " est affiché à droite. Toute la ligne
supérieure du Readout ainsi que le symbole du seuil
de déclenchement sont désactivés en mode XY, tout
comme les éléments de commande correspondants.
La touche INV (38) (inversion) de la voie II (CHII (X)) et
le bouton Y-POS. II (15) sont inactifs en mode XY
analogique. La position du signal dans le sens X peut
être modifiée avec le bouton X-POS. (19). L'expansion
X-MAG. X10 est désactivée.
Mode numérique seulement :
Le mode numérique XY mode numérique XY mode numérique XY mode numérique XY mode numérique XY est identifié par l'allumage de
la LED RFR RFR RFR (9 9 9 9 9 ) en plus de l'affichage de XY RFR
RFR
Readout. Il est alors impossible de sélectionner d'autres
paramètres STOR. MODE STOR. MODE. Le Readout affiche alors STOR. MODE STOR. MODE STOR. MODE
également le taux d'échantillonnage (par ex. 100 MS/s
à la place du coefficient de déviation horizontale, lequel
peut être réglé à l'aide du bouton TIME/DIV. (29).
Si le taux d'échantillonnage est trop élevé, les figures de
Lissajoux présentent des lacunes. Si le taux
d'échantillonnage est trop faible, il se produit des traces
pour lesquelles il est impossible de définir le rapport de
fréquence entre les deux signaux. Le réglage du taux
d'échantillonnage approprié est simplifié en affichant tout
d'abord les deux signaux en mode DUAL rafraîchi (RFR).
Il faut alors régler le coefficient de déviation horizontale
avec le bouton TIME/DIV. . . . . de manière à ce que chaque
voie affiche au moins une période du signal. L'appareil
peut ensuite être commuté en mode numérique XY.
Attention !
En mode numérique, le bouton Y-POS. Ii (15) fait office
de bouton de réglage de la position X et le bouton X-
POS. (19) est désactivé.
Contrairement au mode XY analogique, la touche INV
(inversion) (38) permet également d'inverser le signal X.
Il est en outre possible de passer en mode monocoup –
SINGLE (10) – et de lancer un enregistrement du signal
en appuyant brièvement sur RESET (10).
(24) TRIG. - ALT - Touche à double fonction et LED associées.
La touche est désactivée et les LED sont éteintes en
mode déclenchement secteur ou en mode XY.
La touche permet de sélectionner la source de déclen-
Sous réserve de modifications
Éléments de commande et Readout
chement qui est alors indiquée par les LED TRIG. (24).
Le terme " source de déclenchement " désigne la source
de signal utilisée pour le déclenchement. L'appareil dis-
pose de trois sources de déclenchement :
Voie I, voie II (les deux sont des sources de déclenche-
ment internes) et l'entrée TRIG. EXT. (39) qui fait office
de source de déclenchement externe.
Remarque :
Le terme " source de déclenchement interne " indi-
que que le signal de déclenchement provient du si-
gnal mesuré.
CHI - CHII - EXT :
La source de déclenchement varie à chaque brève pres-
XY XY dans le XY sion sur la touche. La disponibilité des sources de dé-
XY
clenchement internes dépend du mode de fonctionne-
ment choisi. La séquence est la suivante :
100 MS/s 100 MS/s 100 MS/s)
100 MS/s
I - II - EXT - I en mode DUAL et ADD (addition)
I - EXT - I en mode monovoie I
II - EXT - II en mode monovoie II
Le symbole du seuil de déclenchement n'est pas affiché
en mode déclenchement externe.
Mode numérique seulement :
En mode ROL (acquisition du signal indépendamment
du déclenchement), tous les éléments de commande,
LED et indications du Readout qui concernent le
déclenchement sont désactivés, de même que la touche
TRIG (24) avec les LED correspondantes.
ALT :
Une pression prolongée sur la touche permet d'activer le
déclenchement alterné (interne). Les LED TRIG. CHI et
CHII s'allument alors toutes les deux. L'appareil passe
alors automatiquement en mode DUAL, celui-ci étant
indispensable pour le déclenchement alterné. Dans ce
mode, la commutation des sources de déclenchement
internes est synchronisée avec la commutation des ca-
naux. Le symbole du seuil de déclenchement n'est pas
affiché en mode déclenchement alterné. Une brève pres-
sion sur la touche désactive le mode déclenchement
alterné.
Les couplages de déclenchement suivants sont impossi-
bles en déclenchement alterné : TVL (lignes TV), TVF
(trame TV) et ~ ~ ~ ~ ~ (déclenchement secteur).
Le déclenchement alterné n'est pas disponible ou
désactivé automatiquement dans les cas suivants : mode
21