Mattel G8615 Mode D'emploi page 2

How to play
with your toy.
1
3
Cut cord, adding 4 " (10 cm) to
your final length.
Couper le fil en ajoutant 10 cm à
la longueur finale.
Schneide die Schnur so ab, dass
du zu der gewünschten Länge
noch 10 cm hinzugibst.
Taglia la cordicella, aggiungendo
10 cm alla lunghezza finale.
Knip een stukje van het draadje
af. Zorg ervoor dat je 10 cm extra
afknipt.
Cortar la cuerda, añadiendo unos
10 cm. a la longitud elegida.
Corta o fio acrescentando 10 cm
ao comprimento final.
Lägg till 10 cm till den slutliga
längden och klipp av tråden.
Leikkaa siimasta tarvitsemasi
pituus plus kymmenen senttiä.
ÀÔÏÔÁ›ÛÙ ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ÎÔÚ‰ÔÓÈÔ‡
Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ 10ÂÎ
Î·È Îfi„Ù ÙÔ.
Safety scissors not Tijeras no incluidas.
included.
Tesoura não incluída.
Ciseaux non inclus.
Sax medföljer ej.
Schere nicht enthalten.
Saksilla ei mukana
Forbici non incluse. pakkauksessa
Schaar niet inbegrepen. æ·Ï›‰È ‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È.
Comment jouer
avec le jouet.
So kannst du mit deinem
Spielzeug spielen.
Come usare il giocattolo.
2
Fill the bead dispensers with beads. Use
the bottom drawers to pour beads into
bead dispensers. Reload as needed. The
drawers can be used for bead storage.
Remplir les distributeurs de perles avec
des perles. Utiliser les tiroirs du bas pour
verser des perles dans les distributeurs.
Remplir de nouveau au besoin. Les tiroirs
peuvent servir à ranger les perles.
Fülle die Perlenspender mit Perlen.
Benutze die Schubfächer, um die Perlen in
die Perlenspender zu füllen. Fülle so viele
Perlen ein, wie du brauchst. Die
Schubfächer kannst du zum Aufbewahren
der Perlen benutzen.
Riempi i dispenser con le perline. Usa gli
scomparti inferiori per versare le perline
nei dispenser. Ricarica all'occorrenza.
Puoi usare gli
scomparti per
riporre le perline.
4
Insert funnel and thread the needle.
Insérer l'entonnoir et enfiler l'aiguille.
Stecke die Einfädelhilfe in das Röhrchen,
und führe die Schnur durch das Nadelöhr.
Inserisci il cilindro e infila l'ago.
Plaats het trechtertje en steek de draad in
de naald.
Introducir el émbolo y enhebrar la aguja.
1 Funnel
Entonnoir
Einfädelhilfe
Cilindro
Trechtertje
Émbolo
Funil
Tratt
Langanohjain
ŒÌ‚ÔÏÔ
Vul de kralenautomaten met kralen. Je
kunt hiervoor de onderste laatjes
gebruiken. Wanneer de kralenautomaten
leeg raken, moet je ze bijvullen. Je kunt de
laatjes gebruiken om de kralen in te
bewaren.
Llenar los tubos expendedores de bolitas.
Para facilitar esta operación,
recomendamos utilizar los cajones.
Cargar los tubos cada vez que sea
necesario. Los cajones también pueden
utilizarse para guardar las bolitas en ellos
al terminar de jugar.
Enche os suportes com continhas. Utiliza
as gavetas de baixo para colocar as
continhas nos suportes. Volta a encher
sempre que for necessário. As gavetas
podem ser utilizadas para guardares as
continhas.
Fyll pärlautomaterna med pärlor. Använd
de nedersta lådorna för att hälla pärlor i
pärlautomaterna. Fyll på vid behov.
Lådorna kan användas för att förvara
pärlor.
Täytä helmisäiliöt helmillä. Kaada helmiä
alla olevista laatikoista säiliöihin. Täytä
säiliöitä tarpeen mukaan. Helmiä voi
säilyttää laatikoissa.
∞‰ÂÈ¿ÛÙ ÙȘ ¯¿ÓÙÚ˜ Ô˘
‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙ·
Û˘ÚÙ·Ú¿ÎÈ· Ù˘ ‚¿Û˘
̤۷ ÛÙ· ‚·˙¿ÎÈ·.
•·Ó·ÁÂÌ›ÛÙ ·Ó
¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È. ∆·
Û˘ÚÙ·Ú¿ÎÈ· ÌÔÚÔ‡Ó
Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó
Î·È ÁÈ· Ó·
·ÔıË·ÂÙ ÙȘ
¯¿ÓÙÚ˜ Û·˜.
Insere o funil e passa a linha pela
agulha.
Sätt i tratten och trä nålen.
Työnnä langanohjain putkeen ja siima
langanohjaimen läpi.
∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ¤Ì‚ÔÏÔ Î·È ÂÚ¿ÛÙ ÙÔ
ÎÔÚ‰fiÓÈ.
2