Triton TRTA 001 Instructions D'utilisation page 20

Введение
Благодарим за выбор инструмента Triton. В этом руководстве содержится
информация, необходимая для безопасной и эффективной эксплуатации
изделия. Данное изделие отличается некоторыми уникальными особенностями,
и даже если вы уже знакомы с аналогичными изделиями, важно внимательно
прочитать это руководство и понять содержащиеся в нем инструкции. Убедитесь,
что каждый пользователь инструмента ознакомился с руководством и понял его.
Символы и обозначения
На паспортную табличку инструмента могут быть нанесены символы. Они
предоставляют важную информацию об изделии или инструкции по его
эксплуатации.
Пользоваться средствами защиты органов слуха
Пользоваться средствами защиты органов зрения
Пользоваться средствами защиты органов дыхания
Пользоваться средствами защиты головы
Пользоваться средствами защиты рук
Прочитайте руководство
Осторожно!
Технические характеристики
Номер модели:
Регулировка:
Диапазон точной регулировки:
Совместимые направляющие:
Совместимые фрезеры:
Общие правила техники
безопасности
ВНИМАНИЕ! Ознакомьтесь со всеми предупреждениями и инструкциями.
Пренебрежение предупреждениями и инструкциями чревато поражением
электрическим током, пожаром и/или серьезными травмами.
ВНИМАНИЕ! Эксплуатация прибора детьми, лицами с ограниченными
физическими или умственными возможностями и лицами, не имеющими
достаточного опыта или знаний, разрешается только при условии, что
они будут находиться под присмотром ответственного за их безопасность
или получат от него необходимые инструкции по работе с прибором. Не
оставляйте детей без присмотра и не позволяйте им играть с прибором.
Сохраните все предупреждения и инструкции на будущее.
1) Безопасность на рабочем месте
a) Следите за чистотой и освещенностью рабочего места. Беспорядок или
недостаток освещения повышают вероятность несчастного случая.
б) Не работайте с инструментом во взрывоопасной атмосфере (например, в
присутствии воспламеняющихся жидкостей, газов или пыли).
в) Во время работы с электроинструментом не позволяйте детям и
посторонним лицам приближаться к вам. Они будут отвлекать ваше
E PT E RU
внимание, и вы можете потерять управление.
2) Личная безопасность
а) Будьте внимательны, следите за тем, что делаете и руководствуйтесь
здравым смыслом при работе с электрическим инструментом.
Запрещается пользоваться электроинструментом, если вы устали или
находитесь под действием алкоголя, наркотиков или лекарственных
препаратов. Даже кратковременное ослабление внимания во время работы
чревато тяжелой травмой.
б) Пользуйтесь средствами индивидуальной защиты. Всегда пользуйтесь
средствами защиты органов зрения. Грамотное применение средств
защиты (например, респиратора, нескользящей защитной обуви, каски или
средств защиты органов слуха) снижает риск травм.
20
Перевод исходных инструкций
TRTA001
Быстрая / точная
0-13 мм (0-33/64")
Triton TTSTP, TTST1500
JOF001, MOF001, TRA001
в) Не допускайте непреднамеренного включения. Когда инструмент
не работает, выключатель должен всегда находиться в положении
«выключено»; пользуйтесь всеми остальными средствами защиты,
исключающими случайный пуск инструмента.
г) Убирайте регулировочные ключи прежде чем включать
электроинструмент. Гаечный ключ, присоединенный к вращающейся части
инструмента, может нанести травмы.
д) Не тянитесь за пределы комфортной зоны досягаемости. Твердо
стойте на ногах и сохраняйте равновесие. Это позволит увереннее
контролировать инструмент в неожиданных ситуациях.
е) Одевайтесь надлежащим образом. Свободная одежда и украшения
не допускаются. Держите волосы, одежду и перчатки подальше от
движущихся частей инструмента. Свободную одежду, украшения или
длинные волосы может намотать на движущиеся части.
ж) Обязательно пользуйтесь устройствами вытяжки и сбора пыли, если
конструкцией предусмотрены соединители для них. Соблюдайте
правила их эксплуатации. Такие устройства снижают риски, связанные с
пылью.
ВНИМАНИЕ! Воздействие вибрации инструмента на человека может
вызывать потерю чувствительности, онемение, покалывание и снижение
способности удерживать предметы. Продолжительное воздействие чревато
развитием хронических заболеваний. При необходимости ограничивайте
продолжительность воздействия вибрации. Продолжительность и
периодичность работы с инструментом можно рассчитать по значениям в
разделе «Технические характеристики» (если эти значения указаны). В
директиве 2002/44/EC, связанной с вибрацией на рабочем месте, можно найти
полезную информацию, даже если пользователь будет работать с инструментом
только в бытовых условиях. Если почувствуете дискомфорт из-за вибрации,
НЕМЕДЛЕННО остановите инструмент.
ВНИМАНИЕ! Если уровень звука превышает 85 дБ(А), то обязательно
пользуйтесь средствами защиты органов слуха. При необходимости
ограничивайте продолжительность работы. Если шум вызывает дискомфорт
даже при использовании средств защиты, незамедлительно выключите
инструмент и убедитесь, что защита надета правильно, а ее звукоизолирующие
характеристики соответствуют уровню звука, вырабатываемого инструментом.
3) Эксплуатация инструмента и уход за ним
a) Обслуживайте инструмент. Следите за тем, чтобы не было биения или
заедания движущихся частей, сломанных деталей или признаков других
неисправностей, способных повлиять на работу инструмента. Если
инструмент поврежден, то эксплуатацию разрешается возобновлять
только после ремонта. Причиной многих несчастных случаев становится
неудовлетворительное обслуживание инструмента.
б) Следите за чистотой режущего инструмента и состоянием его режущих
кромок. Если режущий инструмент надлежащим образом обслужен, то
снижается вероятность защемления и облегчается управление.
в) Соблюдайте эти инструкции при эксплуатации инструмента, оснастки
и режущего инструмента. Учитывайте условия и особенности
предстоящей работы. Использование инструмента не по назначению может
быть опасным.
4) Ремонт
a) Ремонт инструмента должен производиться квалифицированным
специалистом с использованием идентичных запчастей. Только в
этом случае ремонт инструмента не скажется на его безопасности
отрицательным образом.
Знакомство с изделием
1. Подошва фрезера
2. Отверстия для крепления к фрезеру
3. Ручки быстрой регулировки
4. Корпус переходника
5. Ручка фиксации положения
6. Винты подстройки под ширину направляющей
7. Винт точной регулировки
8. Стержни крепления к подошве
Назначение
• Оснастка к прецизионным фрезерам Triton JOF001, MOF001 и TRA001,
которая позволяет устанавливать инструмент на направляющие и выполнять
одинаковые пропилы в натуральной древесине и композитных древесных
материалах. Совместима с направляющими Triton TTSTP и TTST1500
Распаковывание инструмента
• Аккуратно распакуйте и осмотрите инструмент. Ознакомьтесь со всеми его
характеристиками и функциями.