Nomenclature - Kremlin Rexson 101 975 0101 Manuel D'instructions

6. NOMENCLATURE

Ind #
1 204 133 Chapeau
2 204 192 Tête
3 933 151 385 Vis, CHc 5x30
5 210 805 Presse-étoupe
* 7 NCS / NSS Joint FKM
8 933 011 277 Vis, H 6x20
9 203 576 Corps
10 203 016 Piston
* 11 NCS / NSS Joint
* 16 NCS / NSS Joint FKM
* 17 203 575 Ressort
18 552 261 Coude, Ø4 1/8"
19 203 570 Tige
* 20 204 132 Siège
* 21 203 571 Aiguille
22 203 569 Porte-buse
Ind #
*4 NCS / NSS Joint
6 210 803 Guide tige de piston
12 203 574 Couvercle
13 933 151 221 Vis, CHc 5x16
14 953 010 014 Ecrou, HM5
15 88 372 Rondelle, M5
103 894 Pochette de joints
*
(ind. 4, 7, 11, 16)
* Pièces de maintenance préconisées tenues en stock
* Preceding the index number denotes a suggested spare part.
* Bezeichnete Teile sind empfohlene Ersatzteile.
* Piezas de mantenimiento preventivas a tener en stock.
KREMLIN REXSON
PIECES COMMUNES
Désignation Description
Cover
Head
Screw, CHc 5x30
Cup
FKM seal
Screw, H 6x20
Body
Piston
Seal
FKM seal
Spring
Elbow, Ø4 1/8"
Rod
Seat
Needle
Nozzle holder
PIECES SPECIFIQUES (# 101 975 0101)
Désignation Description
Seal
Piston rod guide
Cover
Screw, CHc 5x16
Nut, HM5
Washer, M5
Seal kit
(ind. 4, 7, 11, 16)
Bezeichnung
Haube
Kopf
Schraube, CHc 5x30
Zugentlastung
FKM Dichtung
Schraube, H 6x20
Körper
Kolben
Dichtung
FKM Dichtung
Feder
Winkelnippel, Ø4 1/8"
Stange
Sitz
Nadel
Düsehalter
Bezeichnung
Dichtung
Kolbenstangenführung Guía eje de pistón
Deckel
Schraube, CHc 5x16
Mutter, HM5
Scheibe, M5
Dichtungssatz
(Pos. 4, 7, 11, 16)
N C S : Non commercialisé seul.
N S S : Denotes parts are not serviceable separately.
N S S : Bezeichnete Teile gibt es nicht einzeln, sondern nur
komplett.
N S S : no suministrado por separado.
Page 7
Denominación Qté
Tapa
Cabezal
Tornillo,CHc 5x30
Prensa-estopa
Junta FKM
Tornillo, H 6x20
Cuerpo
Pistón
Junta
Junta FKM
Muelle
Codo, Ø4 1/8"
Eje
Asiento
Aguja
Porta-boquilla
Denominación Qté
Junta
Tapa
Tornillo, CHc 5x16
Tuerca, HM5
Arandela, M5
Bolsa de juntas
(Índ. 4, 7, 11, 16)
Manuel : 574.107.111
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
4
1
1
1