Wichtige Vorbemerkung; Sicherheitsmaßnahmen; Einführung - Ecler QEM16-2 Notice D'emploi

1. WICHTIGE VORBEMERKUNG

Herzlichen Glückwunsch! Sie besitzen hiermit ein hochwertiges Gerät als Ergebnis eines
hohen Entwicklungsaufwandes und sorgfältiger Fertigungsplanung. Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen,
unseren Equalizer QEM16-2/30-1 zu wählen.
Bitte lesen Sie alle Erläuterungen in dieser Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie
diesen Mixer anschließen, um eine optimale Funktionalität und Leistung zu gewährleisten.
Eventuelle Reparaturen sollten nur von unserer technischen Service -Abteilung
vorgenommen werden, um einen zuverlässigen Betrieb sicherzustellen.
1.1. Sicherheitsmaßnahmen
Dieser Apparat muß mittels seines Netzkabels geerdet werden.
Es darf kein Regen oder andere Flüssigkeiten in das Gerät gelangen. Stellen Sie niemals
Flüssigkeitbehälter oder flammende Gegenstände wie z.B. Kerzen auf die Gerätoberfläche.
Bevor Sie den QEM16-2 und QEM30-1 an andere Geräte anschließen, ziehen Sie immer
den Netzstecker.
Im Inneren der Endstufe befinden sich keine für den Benutzer gedachte Bedienelemente.
2. EINFÜHRUNG
Die QEM16-2 und QEM30-1 Equalizer wurden speziell für profesionelle Anwendungen
entwickelt. Daher sind sie bestens geeignet für Live- Auftritte, Aufnahmestudios, Fernseh- und
Rundfunkstudios sowie für Diskotheken oder Bars. Außerdem können sie auch im HI-FI Bereich
eingesetzt werden, wenn professionelle Technik gefordert ist.
Die Entwicklung der zweiten Generation der Constant-Q , 16-2 und 30-1 Equalizer war ein
bedeutender Schritt bei der Optimierung und Verbessung von Equalizern.
Was ist Constant-Q?
Bei Constant-Q Systemen ist die Bandbreite unabhängig vom Signalpegel. Dies bedeutet,
daß sich die Selektivität des Equalizers nicht mit dem Signalpegel des Frequenzbandes ändert. Bei
herkömmlichen graphischen Equalizern erhöht sich die Bandbreite des Filters (der Q-Faktor), wenn
der Pegel des Bandes abnimmt (die Selektivität nimmt ab).
Der QEM16-2 besitzt 16 Bänder pro Kanal (9,10) mit einem Regelbereich von +/- 12 dB für
jedes Frequenzband (nach der ISO Norm). Das Gerät ist ferner pro Kanal mit einem linearen Fader
für den Gesamtpegel (1,5) sowie mit Clip-Anzeigen (3,7) (CLIP) ausgestattet.
Der QEM30-1 besitzt 30 Bänder auf einem Kanal (21) mit einem Regelbereich von +/- 12
dB für jedes Frequenzband (nach der ISO Norm). Das Gerät ist ferner mit einem linearen Fader für
den Gesamtpegel (26), einer Clip-Anzeige (28), sowie mit einem Hochpassfilter (23), einem
Tiefpassfilter (22) und den zugehgörigen Ein / Aus Schaltern (25) ausgestattet.
Alle zwei Modelle besitzen einen FLAT Schalter (2,6,27), mit dem alle Filter umgangen
werden können (BYPASS), um einen flachen Frequenzgang zu erzeugen.
20