Table des Matières
Publicité
D
I
EVICE
NSTALLATION
D
I
EVICE
NSTALLATION
Note: For optimal performance, use high-quality high-speed
®
HDMI
cables. Be sure to remove and retain any plastic dust
caps from HDMI cables before making connections.
Step 1: Turn off power to all source devices and the
TV/receiver
Step 2: Using one HDMI cable per device, connect each of
the HDMI outputs from your devices (DVD player, HD
cable/satellite receiver, video game player, etc.) to one of the
input ports on the switch.
Step 3: Using a HDMI cable, connect the HDMI output of the
switch to the HDMI input of your TV/receiver.
Step 4: Connect the power supply to the power input on
the switch and then to an available AC outlet. Finally, turn
on your source devices and your TV/receiver.
I
NSTALLAZIONE DISPOSITIVO
Nota: Per risultati ottimali, utilizzare cavi HDMI
qualità e velocità. Assicurarsi di rimuovere e conservare
eventuali coperchi antipolvere in plastica dai cavi HDMI prima
di eseguire i collegamenti.
Fase 1: Scollegare l'alimentazione di tutti i dispositivi
sorgente e del ricevitore/TV
Fase 2: Utilizzando un cavo HDMI per dispositivo, collegare
ciascuna delle uscite HDMI dei dispositivi (lettore DVD,
ricevitore satellitare/via cavo HD, console di gioco, ecc.) ad
una delle porte di ingresso sullo switch.
Fase 3: Utilizzando un cavo HDMI, collegare l'uscita HDMI
dello switch all'ingresso HDMI del TV/ricevitore.
Fase 4: Collegare l'alimentazione all'ingresso sullo switch
e quindi ad una presa CA disponibile. Infine, attivare i
dispositivi sorgente e il TV/ricevitore.
G
ERÄTEINSTALLATION
Hinweis: Um optimale Leistung zu erhalten, sollten Sie
hochwertige HDMI
Sie vor Vornahme der Anschlüsse alle Plastikstaubkappen
von den HDMI-Kabeln und bewahren Sie sie auf.
Schritt 1: Schalten Sie alle Quellgeräte und das
Fernsehgerät/den Receiver aus.
Schritt 2: Schließen Sie die einzelnen HDMI-Ausgänge Ihrer
Geräte (DVD-Player, HD-Kabel-/Satellitenreceiver,
Videospielgerät usw.) mit einem HDMI-Kabel pro Gerät an
einen der Eingangsanschlüsse am Switch an.
Schritt 3: Schließen Sie den HDMI-Ausgang des Switch
mithilfe eines HDMI-Kabels an den HDMI-Eingang Ihres
Fernsehgeräts/Receivers an.
Schritt 4:Schließen Sie den Netzadapter an den
Netzeingang am Switch und dann an eine freie
Wandsteckdose an. Schalten Sie schließlich alle
Quellgeräte und das Fernsehgerät/den Receiver ein.
I
NSTALLATIE APPARATUUR
®
ad elevata
Opmerking: Voor optimale prestaties, gebruik hoogwaardige
hoge-snelheid HDMI
van de HDMI kabels afhaalt en bewaart alvorens
aansluitingen te maken.
Stap 1: Schakel de stroom naar alle bronapparaten en de
TV/ontvanger uit.
Stap 2: Sluit elk van de HDMI uitgangen van uw apparaten
(DVD speler, HD-kabel/satellietontvanger, videospelsconsole,
enz.) aan op één van de ingangspoorten op de schakelaar
met gebruik van één HDMI kabel per apparaat.
Stap 3: Sluit de HDMI uitgang van de schakelaar aan op de
HDMI ingang van uw TV/ontvanger met gebruik van een
HDMI kabel.
Stap 4:Sluit de stroomtoevoer aan op de stroomingang
op de schakelaar en dan op een beschikbare AC
stopcontact. Schakel ten slotte uw bronapparaten en uw
TV/ontvanger in.
®
-High-Speed-Kabel verwenden. Entfernen
®
kabels. Zorg dat u de plastic stofkapjes
7
I
NSTALLATION DU PERIPHERIQUE
Remarque : Pour une performance optimale, utilisez des
câbles de grande qualité et grande vitesse HDMI
retirer et conserver tout embout protège-poussière plastique
des câbles HDMI avant d'effectuer les connexions.
Étape 1 : Coupez le courant de tous périphérique source
et du récepteur/de la TV
Étape 2 : À l'aide d'un câble HDMI par périphérique,
connectez chacune des sorties HDMI de vos périphériques
(lecteur DVD, câble HD/récepteur satellitte, console de jeux
vidéo, etc.) à l'un des ports d'entrée du commutateur.
Étape 3 : À l'aide d'un câble HDMI, connectez la sortie HDMI
du commutateur à l'entrée HDMI de votre TV ou récepteur.
Étape 4 : Connectez l'alimentation électrique à l'entrée
électrique du commutateur, puis à une prise CA
disponible. Enfin, allumez vos périphériques source et
votre TV/récepteur.
I
NSTALACIÓN DEL DISPOSITIVO
Nota: Para conseguir un rendimiento óptimo, utilice cables
®
HDMI
de alta velocidad de calidad. Antes de hacer las
conexiones, asegúrese de retirar y conservar cualquier tapa
de plástico protectora de los cables HDMI.
Paso 1: Apague la alimentación de todos los dispositivos
fuente y del TV/receptor
Paso 2: Utilizando un cable HDMI por dispositivo, conecte
cada una de las salidas del HDMI de sus dispositivos
(reproductor de DVD, receptor de cable/satélite HD,
reproductor de videojuegos, etc.) a uno de los puertos de
entrada del conmutador.
Paso 3: Utilizando un cable HDMI, conecte la salida HDMI
del conmutador a la entrada HDMI de su TV/receptor.
Paso 4:Conecte el suministro de corriente a la entrada de
alimentación en el conmutador y, a continuación, a una
toma CC disponible. Por ultimo, encienda sus dispositivos
fuente y su TV/receptor.
®
. Veillez à
Publicité
Table des Matières
