Publicité
1x Remote Upgrade
1x-Fernbedienungs-Upgrade
Actualización del control remoto 1x
The Reverb 1x remote lever is compatible
with Reverb A2 and B1, and Reverb Stealth
A2, B1, and C1. To identify your seatpost,
consult the service manuals at
www.sram.com/service.
Der Reverb 1x-Fernbedienungshebel ist mit
der Reverb A2 und B1 sowie der Reverb
Stealth A2, B1 und C1 kompatibel. Nutzen Sie
die Wartungsanleitungen auf
www.sram.com/service, um das Modell Ihrer
Sattelstütze zu bestimmen.
La palanca de control remoto Reverb 1x es
compatible con los modelos Reverb A2 y B1,
y con los Reverb Stealth A2, B1 y C1. Para
determinar el modelo de su tija de sillín,
consulte los manuales de servicio técnico
disponibles en www.sram.com/service.
Prepare the 1x Remote
1x-Fernbedienung vorbereiten
Preparación del control remoto 1x
1
1x Remote: Remove the boot.
Remove the hose nut and hose barb.
Turn the Speed adjuster bolt counter-
clockwise until it stops.
1x-Fernbedienung: Entfernen Sie die
Manschette.
Entfernen Sie die Überwurfmutter und den
Leitungsnippel.
Drehen Sie die Schraube des Speed-
Einstellers entgegen dem Uhrzeigersinn bis
zum Anschlag.
Control remoto 1x: Retire el guardapolvo.
Retire la tuerca y el conector del manguito.
Gire a tope en sentido antihorario el tornillo
de regulación de velocidad.
Remove/Loosen Retirer/Desserrer
Entfernen/Lösen Rimuovere/Allentare
Verwijderen/Losmaken 拆卸/旋松
Quitar/Aflojar
Mise à jour de la commande à
distance 1x
Aggiornamento del comando remoto 1x
Upgrade voor 1x afstandsbediening
Le levier de la commande à distance Reverb
1x est compatible avec les Reverb A2 et
B1 et les Reverb Stealth A2, B1 et C1. Pour
identifier votre tige de selle, consultez les
manuels d'entretien à l'adresse
www.sram.com/service.
La leva del comando remoto Reverb
1x è compatibile con Reverb A2 e B1, e
Reverb Stealth A2, B1, e C1. Per identificare
il reggisella, consultare i manuali di
manutenzione all'indirizzo
www.sram.com/service.
De Reverb 1x afstandsbedieningshendel
is compatibel met Reverb A2 en B1, en
Reverb Stealth A2, B1, en C1. Om uw
zadelpen te identificeren, raadpleeg de
onderhoudshandleidingen op
www.sram.com/service.
Préparation de la commande à
distance 1x
Preparazione del comando remoto 1x
De 1x afstandsbediening
voorbereiden
2
Commande à distance 1x : retirez le
soufflet.
Retirez l'écrou de la durite et le raccord
cannelé.
Tournez la vis du régleur Speed dans le sens
inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à
ce qu'elle se bloque.
Comando remoto 1x: Rimuovere il
parapolvere.
Rimuovere il dado del flessibile e il doppio
raccordo.
Ruotare la vite di regolazione di velocità in
senso antiorario fino al suo arresto.
1x Afstandsbediening: Verwijder de
beschermhuls.
Verwijder de slangmoer en de slangpilaar.
Draai de bout van de snelheidsregelaar
tegen de klok in totdat het stopt.
Retirar/Desapertar
Adjust
取り外し/ 緩める
Einstellen
Ajustar
Actualização do 1x Remote
1x リモートのアップグレード
1x 线控升级
A alavanca do remoto Reverb 1x é
compatível com o Reverb A2 e B1, e com o
Reverb Stealth A2, B1 e C1. Para identificar o
seu espigão do selim, consulte os manuais
de serviço em www.sram.com/service.
Reverb 1x リモート・レバーは、 Reverb A2
と B1 のほか、 Reverb Stealth A2 、 B1 、およ
び C1 に適合しています。お使いのシート
ポ ス ト を 確 認 す る に
service
アルを参照してください。
Reverb 1x 线 控 杆 兼 容 Reverb A2 、 Reverb
B1 、 Reverb Stealth A2 、 Reverb Stealth B1
及 Reverb Stealth C1 。若要辨别您的座杆型
号， 请 查 阅
保养手册。
Preparar o 1x Remote
1x リモートの準備
1x 线控准备
3
13
1x Remote: Retire a capa flexível.
Retire a porca da tubagem flexível e
o miolo de união para tubagens flexíveis.
Rode o botão afinador de velocidade no
sentido contrário ao dos ponteiros do
relógio até que pare.
1x リモート： ブートを取り外します。
ホース・ナットとホース・バーブを取
り外します。
速度調節器のボルトを、止まるまで左
に回します。
1x 线控 ： 卸下护罩。
卸下油管螺母和油管倒钩。
转动调速器螺栓（逆时针） ， 直至转不动。
Régler
Ajustar
調節
Regolare
调节
Afstellen
は、www.sram.com/
に掲載されているサービス・マニュ
www.sram.com/service
上 的
4
T25
13
Publicité
