Steca MDCI Notice D'installation Et D'utilisation

Steca
Installation and user manual
The DC/DC converters type MDCI and MDC are used,
depending on the model, either to step up or to step down
a DC voltage.
The MDC 2412-20, 2412-30 can also be used as battery
charger from a higher DC source. and MDCI 360 A24
from a lower DC source
Before connection:
Check if the voltage input range (written on the unit) of
your model is compatible with your direct current (DC)
source, being either a battery or a power supply.
The DC/DC converters of the MDC range are not
electrically isolated (input and output minus are
interconnected). A wrong connection on the
minus pole could make the output voltage equal to the
input voltage!
The converters of the MDCI range are electrically
isolated.
The converter must be mounted safely in a cool and dry
location.
Connect first the negative input lead to the minus terminal
on the converter.
Connect the positive input lead though a fuse to the
positive input terminal.
MDC Input fuse = 1.2 x Iout x (Uout/Uin min), i.e. for MDC
1224-7: 8.4 x 2.67 = 22.4, fuse 25A.
MDCI Input fuse = power / min. input voltage x 0.7, i.e. for
MDCI 100 B12: 100 / 9 x 1,3 = 14,4 => Fuse 15A.
Check if the output voltage of the unit is correct and
corresponding to the equipment to be connected.
You can now safely connect the equipment to the DC out
terminal through a fuse.
MDC output fuse = at the rated
current, i.e. for MDC 1224-7: 7A
MDCI output fuse = power /
output voltage, ie for MDCI 100
B12: 100 / 12.5V = Fuse 8A.
The currents can be very
high. Sizing of the in and
out cables must be
accordingly. Always use cables of
sufficient cross-section!
If no input and output fuse is
used, the warranty will be void.
done
Notice d'installation et d'utilisation
Les convertisseurs DC/DC type MDCI et MDC sont
utilisés, selon le modèle, soit comme redresseur, soit
comme abaisseur de tension DC.
Les MDC 2412-20, 2412-30 et MDCI 360 A24 peuvent
aussi être utilisés comme chargeurs de batterie depuis
une source DC plus basse ou plus élevée.
Avant la connexion :
Vérifier que la plage de tension d'entrée (écrite sur le
produit) de votre modèle soit compatible avec votre
source DC, qu'il s'agisse d'une batterie ou d'une
alimentation.
Les convertisseurs DC/DC de la gamme MDC
ne sont pas isolés électriquement (pôles
négatifs d'entrée et de sortie interconnectés). Une
connexion erronée du pôle négatif pourrait conduire à
une tension de sortie égale à la tension d'entrée !
Les conve rtisseurs de la gamme MDCI sont isolés
électriquement.
Le convertisseur doit être monté avec précaution dans
un lieu frais et sec. Connecter tout d'abord le fil d'entrée
négatif à la borne négative du convertisseur.
Connecter le fils d'entrée positif (de la source
d'entrée positive (du convertisseur) à travers un fusible.
Fusible d'entrée MDC = 1.2 x Iout x (Uout/Uin min), soit
pour le MDC 1224-7: 8.4 x 2.67 = 22.4 => fusible 25A.
Fusible d'entrée MDCI = puissance / tension d'entré
mini. x 1,3, soit par exemple pour le MDCI 100 B12: 100
/ 9 x 1,3 => Fusible 15A.
Vérifier que la tension de
te et qu'elle correspond à l'équipement qui sera raccor-
dé.
Vous pouvez dé
sécurité l'équipement à la borne de sortie
DC à travers un fusible.
Fusible de sortie MDC
courant, soit pour le MDC 1224-7: 7A
Fusible de sortie MDCI = puissance
sion de sortie, soit pour le MDCI 100 B12:
100 / 12.5V = Fusible 8A.
Les courants pe
élevés. Le dimensionnement des
câbles d'entrée et de sortie doit être
effectué en conséquence. Toujours utiliser
des câbles de section suffisante !
Au cas où aucun fusible d'entré
sortie ne serait utilisé, la garantie ne pour-
rait être appliquée.
) à la borne
sortie de l'appareil soit correc-
sormais connecter en toute
= à la valeur du
uvent être très
e et de
MDCI
e
/ ten-