Genie S-60 Manuel De L'opérateur page 25

Cinquième édition • Première impression
7
FONCTIONNEMENT
DE LA
VALIDATION
DE TRANSLATION
Le témoin allumé indique
que la flèche a dépassé
une roue non directrice
et que la fonction de
translation est désactivée.
Pour déplacer la machine, enfoncer un côté du
bouton de validation de translation et déplacer
lentement la manette de contrôle de translation.
La machine peut se déplacer dans le sens opposé
à celui indiqué par les commandes de translation
et de direction.
Utiliser les flèches directionnelles de couleur
de ce panneau et du châssis pour déterminer le
sens de déplacement de la machine.
16
12 Manette de contrôle bidirectionnelle à action
proportionnelle pour fonctions de translation et
de direction
OU manette de contrôle proportionnelle pour
fonction de translation et interrupteur au pouce
pour fonction de direction
13 Non utilisé
14 Témoin de machine inclinée (le cas échéant)
15 Témoin de validation de translation
Pièce réf. 114305FR
8 9
15 14 13
S-60 • S-65
10
12
16 Interrupteur de validation de translation
17 Manette de contrôle proportionnelle pour
extension/rétraction de la flèche
18 Témoin de dysfonctionnement de la machine
19 Utilisé pour les accessoires optionnels
20 Manette de contrôle bidirectionnelle à action
proportionnelle pour fonctions de montée/
descente de la flèche et de rotation à gauche/
droite de la tourelle
Manuel de l'opérateur
Commandes
11
STOP
23