Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
1 Présentation
et aspects généraux
1.1
Généralités
La machine à copier SARATOGA est conforme aux
dispositions des normes de sécurité en vigueur dans
la CEE.
La sécurité du personnel conduisant ce type de machi-
nes ne peut être assurée que par l'application d'un pro-
gramme bien conçu, comprenant la mise en place d'un
calendrier de maintenance,et le respect des conseils et
des normes de sécurité indiquées dans ce manuel.
Il est préférable de ne pas procéder à l'installation,
au réglage ou à la manipulation de la machine avant
d'avoir lu ce manuel.
La machine sort de l'usine prête à l'usage, et ne néces-
site que des opérations d'étalonnage pour les outils à
utiliser.
1.2
Transport et emballage
La machine est présentée dans un emballage mesurant
770 mm de long, 580 de large et 410 mm de haut.
Poids total (machine + emballage) = 50 kg.
En déballant la machine, inspectez-la soigneusement
afin de détecter tout dommage éventuellement subi au
cours de transport. Si vous constatez une quelconque
anomalie, prévenez immédiatement le transporteur, et
ne manipulez pas la machine jusqu'à ce que celui-ci ait
procédé à l'inspection de rigueur.
1.3
Plaque d´identification
La machine à copier SARATOGA porte une plaque
d'identification, sur laquelle sont indiqués le numéro
de série, le nom et l'adresse du fabricant, la marque CE
et l'année de fabrication.
Voir figure 1
2
Caractéristiques
de la machine
La machine SARATOGA est une machine à façonner les
clés semi-automatique, très robuste et de grande préci-
sion. Conçue pour reproduire les clés plates pour serrures
à cylindre, les clés de voitures, les clés cruciformes et les
clés spéciales.
Reproduit également les clés à gorges à panneton et
double panneton, frontales et spéciales. Système réversi-
ble à double étau, et trois positions. Les étaux présentent
deux glissières spéciales, pour un centrage exact et un
indice copieur à réglage micrométrique.
La machine SARATOGA est composée de deux parties, le
Bloc A, et le bloc B.
Nomenclature de la clé
2.1
Tête
1
Embase
2
Butée supérieure
3
Butée inférieure
4
Panneton
5
Dents
6
7
Dos
8
Pointe
Tige
9
2.2
Famille de clés
La machine SARATOGA reproduit les types de clés suivants :
Clés à reproduire dans le Bloc A :
Clés plates.
Clés de voitures.
Clés cruciformes.
Clés à reproduire dans le Bloc B :
Clés à gorge à panneton, et à double panneton.
Clés frontales.
Clés spéciales.
Voir figure 3
2.3
Emplacement en option
Trois emplacements en option permettent d'améliorer les pres-
tations de la machine à reproduire.
EMPLACEMENT RG
Prévu pour la préparation des rainures des clés à gorges.
EMPLACEMENT FT-COD
Permet la reproduction, au moyen d'un code, de la clé FORD TIBBE.
EMPLACEMENT ABL
Pour la reproduction des clés de type ABLOY.
Ces emplacements ne sont pas compris dans le prix de la machi-
ne, mais sont disponibles en option.
Voir figure nº 2.
19
Publicité
Chapitres
