Table des Matières
Publicité
IT
CS
Calibrazione del prodotto
Kalibrace produktu
Per eseguire una calibrazione
Pro provedení správné kalibrace
corretta, eseguire le seguenti
proveďte následující kroky:
operazioni:
1. Zajistěte, aby ve vzdálenosti
1. Assicurarsi che non ci siano
do 2 metrů za vozidlem nebyly
ostacoli entro 2 metri dietro
žádné překážky
il veicolo.
2. Zapněte 12 V +ACC
2. Accendere +ACC.
3. Zapněte výstražná světla
3. Accendere le luci di emergenza.
4. Zařaďte ve vozidle 5krát
4. Mettere il veicolo in retromarcia
zpátečku během 5 sekund
5 volte entro 5 secondi.
Oba displeje dvakrát pípnou a
Poi entrambi i display emetteranno
dvakrát blikne červená kontrolka
dei segnali acustici 2 volte e la luce
rossa lampeggerà 2 volte.
66
HU
RO
A termék beállítása
Calibrarea produsului
A helyes beállításhoz, kérjük,
Pentru a efectua o calibrare corectă,
kövesse az alábbi utasításokat:
vă rugăm să efectuați pașii următori:
1. Bizonyosodjon meg róla, hogy
1. Asigurați-vă că nu există niciun
két méteren belül nincs tárgy
obstacol la mai puțin de 2 metri
a jármű mögött
în spatele vehiculului
2. Adja rá a gyújtást!
2. Porniți +ACC
3. Kapcsolja be a vészvillogót!
3. Porniți avariile
4. Kapcsoljon ötször egymás
4. Puneți vehiculul în marșarier
után hátrameneti fokozatba
de 5 ori în decurs de 5 secunde
öt másodpercen belül!
Ambele ecrane vor emite două
Ezt követően kétszer sípol és
semnale sonore și lumina roșie
kétszer pirosan felvillan mindkét
se va aprinde de două ori
visszajelző
SK
BG
Kalibrácia produktu
Калибрация на продукта
За да осъществите правилната
Pre vykonanie správnej kalibrácie
калибрация, моля изпълнете
postupujte takto:
следните стъпки:
1. Zaistite, aby vo vzdialenosti
1. Уверете се. че в обхват до
do 2 metrov za vozidlom neboli
2 метра зад превозното
žiadne prekážky.
средство няма препятствие.
2. Zapnite 12 V +ACC.
2. Включете +ACC.
3. Zapnite výstražné svetlá.
3. Включете аварийното
осветление.
4. Zaraďte vo vozidle päťkrát
spiatočku počas 5 sekúnd.
4. Включете задна предавка на
превозното средство 5 пъти
Oba displeje dvakrát pípnu a dvakrát
в рамките на до 5 секунди.
blikne červená kontrolka.
След това двата дисплея ще
произведат двукратен звуков
сигнал и червената светлина
ще присветне два пъти.
67
Publicité
Table des Matières
