Valeo 632300 Manuel D'instruction page 23

45c m <H<65c m
44
EN FR
Sensor installation Installation des capteurs
• Put the square in a vertical • Mettez l'équerre à la verticale
position on the bumper and sur le pare-chocs, perpendiculaire
perpendicular to the ground au sol
• Put a mark at intersection • Mettez une marque à l'intersection
between the bumper and entre le pare-chocs et la règle
the ruler between 45 cm entre 45 et 65 cm
and 65 cm
NL PL
Sensor-installatie Instalacja czujników
• Plaats de meetdriehoek in • Umieść kwadrat w pozycji
vertikale positie op de bumper, pionowej na zderzaku
loodrecht t.o.v. de vloer i prostopadle do podłoża
• Zet een markering op het • Umieść znak na przecięciu
snijvlak tussen de bumper między zderzakiem a linijką
en de lineaal, tussen 45 cm między 45 cm a 65 cm
en 65 cm hoogte
ES DE
Instalación de sensores Einbau der Sensoren
• Ubicar la escuadra en vertical • Stellen Sie das Quadrat des
sobre el paragolpes, perpendicular Kartons senkrecht zum Boden
al suelo auf den Stoßfänger
• Poner una marca en la intersección • Setzen Sie eine Markierung auf
del paragolpes y de la regla entre der Stoßstange mit Hilfe des
45 y 65 cm Lineals auf dem Karton zwischen
45 cm und 65 cm Höhe
PT RU
Instalação dos sensores Установка датчика
• Положите квадрат
• Coloque o esquadro numa posição
vertical no pára-choque, в вертикальное
perpendicular ao solo положение на бампер и
перпендикулярно к Земле
• Coloque uma marca na intersecção
entre o pára-choques e a régua • Поставьте отметку на
entre 45 cm e 65 cm пересечении между
бампером и линейкой
между 45 см и 65 см
45