Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Car seat cover set
DE
AT
CH
• Introduction
Lieferumfang
2 x Bezüge Vordersitze (in 1 oder 2 Teilen, je nach Artikelausführung)
2–5 x Bezüge Kopfstützen (je nach Artikelausführung)
1 x Bezug Rücksitz-Lehne (in 1 bis 5 Teilen, je nach Artikelausführung)
for use. Only use the product as instructed and only for the stated areas of use. If you pass the
product on to anyone else, please ensure that you also pass on all the documentation with it.
1 x Bezug Rücksitz- Sitzfläche (nicht teilbar)
• Intended use
Metallhaken (Befinden sich in den Kopfstützenbezügen)
Typenliste
Set of car seat covers for the driver's seat, passenger's seat and the back seats of cars
(according to the enclosed type list).
• Safety instructions
FR
CH
Contenu de la livraison
Correct installation res. fastening of the seat covers to the vehicle is essential to guarantee the sa-
2 x housses sièges avant (en 1 ou 2 éléments, selon la référence de l'article)
fety of the user. Please pay attention to the following information when installing the seat covers:
2-5 x housses appui-têtes (selon la référence de l'article)
•
1 x housse dossier banquette arrière (en 1 à 5 éléments, selon la référence de l'article)
1 x housse banquette arrière (non fractionnable)
• Installation is permissible only in cars that are indicated in the list of types on the pa-
Crochets métalliques (dans les housses des appui-têtes)
ckaging or in the enclosed, detailed list of types.
• Correct assignment of the seat (driver and front passenger seat). The covers are assig-
Liste de modèle
ned by the marking „airbag" attached to the seat cover. This marking must be attached
to the outer side of the backrest (see fig. 1.0).
IT
CH
Contenuto della confezione
2 x fodere sedili anteriori (in 1 o 2 pezzi, a seconda dell'articolo)
2–5 x fodere per poggiatesta (a seconda dell'articolo)
1 x fodera schienale sedile posteriore (da 1 a 5 pezzi, a seconda dell'articolo)
1 x fodera per seduta sedile posteriore (in un pezzo unico)
• Headrest inserts, adjustment levers / wheels for release of backrests or armrests may
Ganci in metallo (nelle fodere dei poggiatesta)
not be covered with the seat cover. Allowances must be made for appropriate inserts.
Please observe the instructions given in section "Installation".
Elenco dei modelli di auto
• Displaced seat covers must be repositioned. If this is no longer possible due to a advan-
ced state of wear and tear, the cover must be removed or replaced.
• Manipulation of the opening of the seat covers is not permissible (no covering, sewing
GB
up or repairs by yourself).
Scope of delivery
This protective cover has been tested by TÜV Rhineland Group.
2 x covers for front seats (in 1 or 2 parts according to design)
2 - 5 x covers for headrests (according to design)
tion of the seat air bag cannot be guaranteed in the case of a collision.
1 x cover for rear backrest (in 1 to 5 parts according to design)
• Installation of seat covers
1 x cover for back seat (not separable)
Metal hooks (located in the headrest covers)
You need a pair of pointed scissors.
List of types
Important: Please read the information below before installing the seat covers!
Fig. 1:
Fig. 2:
Fig. 3:
Fig. 4:
Fig. 5:
Fig. 6:
Fig. 7:
Fig. 8+9:
Fig. 10:
ATTENTION!
Openings for backrest releases, adjustment levers, side levers etc. (as described under fig.
11–21) must be cut out.
If your seat is equipped with armrests, proceed as described under fig.
11. Otherwise go to fig. 15.
Fig. 11:
Fig 12:
Fig. 13:
Fig. 14:
If your seat is equipped with side levers, proceed as described under fig.
15. Otherwise go to fig. 19.
Fig. 15:
Cover the seat as described under section 2. The cover must be tightly
fitting on top.
Fig. 16:
Cut the cover in the position of the side lever. The cut-out may
not be too large.
We congratulate you on your purchase. You have chosen a high quality product.
Fig. 17+18: With the aid of scissors, push the cover under the guide fitting.
The instructions for use are to be considered as part of this product. Before using the
product, please familiarise yourself with all the safety information and instructions
If your seat is equipped with seat frame cladding, proceed as described
under fig. 19. Otherwise go to fig. 22.
Fig. 19:
(for Renault) Open the seat frame cladding under the seat.
Fig. 20:
(for Mercedes) Open the seat frame cladding under the seat.
Fig. 21:
Fold the seat frame cladding under the seat cover. Pull the strap through
between the seat and the backrest. Then close the fastener at the back.
Fig. 22:
Cover the headrests.
Fig. 23+24: Position the mounting strip directly above the holes for insertion of the headrest.
Cut open the mounting strip in the exact positions of the headrest holes. With
the aid of the integrated mounting strip, it is not possible for the material to tear.
Fig. 25+26: Push the cover beneath the plastic of the headrest guide covering. In a
few isolated car models, it could be the case that these models have no
headrest guide covering.
WARNING!
DANGER OF SUFFOCATION! Keep the pa-
Fig. 27+28: Pull the cover for the back seat towards the back of the seat. If necessary,
tilt the back seat forward and fasten the rubber loops at the back to the
ckaging out of reach of small children.
metal hooks (according to the car model).
Fig. 29:
Position the cover exactly in the location of the seat belt.
Fig. 30:
Carefully cut the cover in the position of the seat belt.
Fig. 31:
Push the cover under the seat belt holder.
Fig. 32:
Pull the cover under the backrest. The cover must be under the seat belt!
Fig. 33:
Cut the cover in the position of the belt guide.
Fig. 34+35: Push the cover beneath the plastic of the belt guide.
Fig. 36:
The backrest cover is universally suitable for all back seats due to the triple zip faste-
ner division. The zip-in part can be used according to the width of the rear backrest.
Fig. 37:
Fasten the rubber loops at the back to the metal hooks.
If your your back seat is equipped with armrests, proceed as described
under fig. 38. Otherwise go to fig. 40.
Fig. 1.0
Fig. 38:
Open the zip fasteners. Fold out the armrest. Close the zip fastener up to
the armrest.
Fig. 39:
Complete covered armrest.
Fig. 40:
In case of divided back seats, open the variable zip fasteners with the
slider facing upwards if necessary.
Fig. 41:
Remove the rear headrests.
Fig. 42:
Cover the rear headrests.
Fig. 43:
Cut the backrest cover in the position of the headrest in an x-shaped form.
Fig. 44+45: Push the cover under the plastic.
• Instructions for care and disposal
CAUTION! If the seat covers are installed incorrectly, the proper extension and infla-
Wash the covers by hand
Do not iron
Do not use bleach
Do not dry clean
Do not dry in a tumbler
The seat covers can be disposed of in the household waste.
Please dispose of the packaging in accordance with the local regulations.
Remove headrests (in some car models the headrests must be dismantled in
a garage).
• Service & guarantee
Cover the backrest by pulling the cover downwards.
Pay attention to the correct assignment of the side airbag label (right / left
This product has been produced with great care and under continuous quality control. The
seat)! The side airbag label must be located at the outside (door side) of the
respective seat.
product comes with a three year guarantee from date of purchase. Please keep your receipt
safe. The guarantee applies only to material and manufacturing defects and does not ap-
Pull the strap through between the seat and the backrest.
ply to misuse or improper treatment. Your statutory rights, especially the rights of warranty,
Then close the fastener.
are not restricted by this guarantee.
Cover the seat from the front to the back.
Extent of validity: Please use the service hotline which has been provided for you or contact
Fasten the metal hooks to the rubber loops.
the service centre in the European Economic Area.
Pull the rear rubber loops between the seat and backrest (as you did with the
Costs: Repair or replacement free of charge or a refund of the purchase cost. Shipping
strap of the backrest cover). Fasten the metal hooks under the seat according
costs will not be charged.
to the car model (e.g. to the existing metal rods - ATTENTION Do not fasten
to airbag cables!)
Advisory notice: Before returning your product, contact our hotline by telephone, so
Or fasten all rubber loops together.
that we can help you with any operating errors.
Service address:
Return address:
Walser Industrie- und Handels GmbH
Walser Customer Service Germany
office@walsergroup.com
Walser GmbH
www.walsergroup.com
Bleicheweg 15, Postfach 3325
Service Hotline: 00800 00300030
DE-88131 Lindau
GERMANY
Pull the cover down as far as the armrest. The cover must be tightly fitting on top.
IAN 285690
Cut the cover in the position of the armrest. The cut-out may not be too large.
Push up the armrest and pull it through the cut-out opening of the cover.
Pull the strap through between the seat and the backrest and close with the fastener.
25
26
27
28
29
31
32
33
35
36
38
39
40
42
43
44
GB 9
30
34
37
41
45
Publicité
