Publicité
na.
* Efter att draget är monterat, placera monteringsanvisningen tillsam-
mans bilens övriga dokument.
MONTERINGSVEJLEDNING:
DK
1. For typen 2004-> gælder: Sav midt på kofangerens og spoile-
ren underside en del på 55 mm bredde og 80 mm dybde ud.
Fjern slæbeøjeboltene i højre side på chassisets inderside (tre bolte);
slæbeøjet skal ikke fjernes. De demonterede bolte anvendes ikke læn-
gere.
Anbring anhængertrækket under køretøjet og;
- Monter ved punkterne A to bolte M12x1,25x80, inkl. plan- og fje-
derskiver (ø 30x13x6).
- Monter dette i højre side ved punkterne C med to bolte M10x30
inklusiv fjederskiver og ved punkterne D med fire bolte M10x30 inkl.
plna- og fjederskiver (ø 25x10,5x4).
- Monter dette i venstre side ved at placere udfyldningsplade G ved
punkterne C med to bolte M10x30 inklusiv fjederskiver og ved punk-
terne D med fire bolte M10x30 inkl. plan- og fjederskiver (ø
25x10,5x4).
2. Monter ved punkterne A to bolte M12x1,25x70 inklusiv plan- og fje-
derskiver (ø30x13x6). Anbring kuglestangen inklusiv kontaktplade og
monter denne med én M12x65/21,2 bolt og én M12x70/26,2 bolt,
planskiver og selvlåsende møtrikker. Monter flangekuglen inklusiv
udfyldningsplade F med to bolte M16x55 inklusiv planskiver og møtrik-
ker. Kuglen kan - ved at dreje kuglestangen - monteres i to forskellige
højder. Spænd alle bolte og møtrikker ifølge tabellen.
BEMÆRK:
* Kontakt forhandleren i forbindelse med eventuelle påkrævede
ændring(er) på køretøjet.
* Undervognsbehandlingen skal fjernes de steder hvor trækket ligger an
mod bilen.
* Kontakt Deres forhandler for oplysninger om den maksimale trækkraft
og det tilladte kugletryk.
* Vær forsigtig ikke at bore i ledninger-,bremse elller benzinslange
* Fjern plasticpropperne "om de findes" fra de punktsvejsede m¢trikker.
* DENNE MONTERINGSVEJLEDNING SKAL MEDBRINGES VED SYN.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE:
(fig.1)
E
1. Válido para el tipo 2004->: Serrar y sacar del centro del lado
inferior del parachoques y del espóiler una parte de 55 mm de ancho y
80 mm de profundidad.
Retirar a la derecha los tornillos del anillo de enganche en el interior del
chasis (tres tornillos), no retirar el anillo de enganche. Los tornillos reti-
rados no se vuelven a colocar.
Situar el gancho de remolque debajo del vehículo y;
- Fijar a la altura de los puntos A dos tornillos M12x1,25x80, inclusive
arandelas grover y arandelas planas (ø 30x13x6).
- Fijarlo a la derecha a la altura de los puntos C por medio de dos tor-
nillos M10x30 inclusive arandelas grover y a la altura de los puntos
D por medio de cuatro tornillos M10x30 inclusive arandelas grover y
arandelas planas (ø 25x10.5x4).
- Fijarlo a la izquierda interponiendo la placa espaciadora G a la altu-
ra de los puntos C por medio de dos tornillos M10x30 inclusive
arandelas grover y a la altura de los puntos D por medio de cuatro
tornillos M10x30 inclusive arandelas grover y arandelas planas (ø
25x10.5x4).
2. Fijar a la altura de los puntos A dos tornillos M12x1.25x70 inclusive
arandelas grover y planas (ø30x13x6). Colocar la bola inclusive placa
enchufe y fijarla por medio de un tornillo M12x65/21.2 y un tornillo
M12x70/26.2, arandelas planas y tuercas de seguridad. Montar la bola
de la brida inclusive placa espaciadora F por medio de dos tornillos
M16x55 inclusive arandelas grover y tuercas. La bola se puede montar
a dos alturas diferentes, al dar la vuelta a la bola. Apretar todos los tor-
nillos y tuercas según los puntos indicados en la tabla.
(fig.1)
© 382270/07-09-2005/7
Publicité
