Publicité
15
/ Mast
マスト
Mástil / Mast / Mât
16
/ Mast
マスト
Mástil / Mast / Mât
注意して組立てる所。
Pay close attention here!
Vorsicht! Wichtiger Hinweis!
Attention! Avis important!
Preste atención.
10
1mm
4〜5回巻く。
Wind 4-5 times.
4 - 5 Windungen umwickeln.
Nouer 4 à 5 fois.
Anudar 4-5 veces.
16
1回巻く。
プロポのスティックを動かした時、下図の様になる様に巻きつける。
Wind 1 time.
When the sail control stick are at the bottom position as shown below,
1 Windung umwickeln.
Senderknüppel für das Segel ganz nach unten drücken und das
Nouer 1 fois.
Anudar 1 vez.
Lorsque le manche de contrôle des voiles est en position basse comme
Cuando el stick de velas esté en la posición baja, tal y como muestra el dibujo,
< セ−ルを閉じた状態 >
< When the sails are closed. >
< セ−ルを開いた状態 >
< When the sails are open. >
16
16
垂直になる様 を調整する。
16
Adjust
.
16
Stellen Sie
ein.
16
Ajustez
.
16
Ajuste
.
長い方を前に取り付ける。
Set longer cord at front.
Das längere Seil nach vorne legen.
Ajuster la taille de la corde.
Colocar el más largo en la parte delantera.
4〜5回巻く。
Wind 4-5 times.
4 - 5 Windungen umwickeln.
Nouer 4 à 5 fois.
Anudar 4-5 veces.
adjust the cord to be 2-3 .
Segel mit dem Seil auf einen Winkel von 2 - 3 justieren.
indiqué, ajuster à 2 ou 3 la corde.
ajuste el cabo para que tenga un ángulo de 2-3º
セ−ル
Sails
スティック
Sail Control Stick
セ−ル
Sails
スティック
Sail Control Stick
セ−ルサ−ボ
Sail Control Servo
16
16
2 〜3
セ−ルサ−ボ
Sail Control Servo
Publicité
