Disfrutar De Los Modos De Audición - Onkyo HT-R420 Manuel D'instructions

Disfrutar de los modos de audición
El sonido surround del Receptor AV le permite disfrutar del audio
de un cine o de un auditorio en su habitación.
Antes de utilizar cualquiera de los modos surround, compruebe que
haya definido las configuraciones de Speaker Setup (see page 18).
La configuración de los altavoces es muy importante para el sonido
surround. Consulte la sección "Ubicar/conectar los altavoces" en
las páginas 12 – 13. Consulte en la página 29 las instrucciones de
funcionamiento.
A continuación detallamos los sistemas de sonido que puede
reproducir el Receptor AV.
Dolby Digital Surround, DTS (Digital Theater
System) Surround
Este formato surround digital de 5.1 canales permite grabar y
reproducir individualmente cinco canales de gama completa
(20Hz-20kHz) (frontal izquierdo y derecho, central, dos canales
surround), más un canal LFE ("Low Frequency Effect", o efectos
de baja frecuencia) para reproducir los efectos de gama baja. Creará
un sonido realista, igual al que puede escucharse en los cines y
auditorios.
Dolby Digital
Seleccione esta opción cuando reproduzca un vídeo DVD con el
símbolo .
DTS
Seleccione esta opción cuando reproduzca un DVD, LD o CD con
el símbolo .
• Si pulsa el botón de pausa o de salto del reproductor durante la
reproducción de una fuente DTS, es posible que se escuche un
ruido corto. Esto no es un funcionamiento incorrecto.
• El indicador DTS del HT-R420 se ilumina durante la
reproducción de la fuente DTS. Cuando finaliza la
reproducción y se detiene la transmisión de la señal DTS, el
HT-R420 sigue en el modo DTS y el indicador DTS permanece
iluminado. Esto evita que se produzcan ruidos al utilizar el
botón de pausa o de salto del reproductor. Por lo tanto, si la
fuente pasa de la señal DTS a la señal PCM inmediatamente, es
posible que no se reproduzca la señal PCM. En este caso,
detenga la reproducción de la fuente en el reproductor durante
unos 3 segundos, y continúe con la reproducción.
• Es posible que algunos reproductores de CD y LD no puedan
reproducir fuentes DTS correctamente aunque conecte el
reproductor al HT-R420 digitalmente. Esto es debido a que la
señal digital se ha procesado (como por ejemplo el nivel de
salida, la frecuencia de muestreo, la respuesta de frecuencia,
etc.) y el HT-R420 no puede reconocer la señal como datos
DTS. Por lo tanto, es posible que escuche un ruido cuando
reproduzca una fuente DTS durante el procesamiento de la
señal.
• Los jacks TAPE OUT o VIDEO 1 OUT del audio analógico de
salida del HT-R420. No grabe CDs ni LDs que sean
compatibles con DTS utilizando estos jacks. En caso contrario,
grabará una señal codificada DTS en forma de ruido.
Dolby Pro Logic II (Movie/Music)
Este modo es un sistema surround de 5 canales de nueva generación
que permite utilizar el Pro Logic Surround de 4 canales (frontal
izquierdo, frontal derecho, central y monoaural surround) y el
Dolby Digital Surround de 5.1 canales. Este modo puede ajustarse
al modo Movie, diseñado para reproducir películas, y al modo
Music, diseñado para escuchar música.
28
Es-
En el modo Movie, los canales surround, que se utilizaban para la
salida monoaural sólo en una estrecha gama de frecuencias, ofrecen
ahora una salida estéreo completa en toda la gama de frecuencias.
El resultado es una sensación de movimiento muy realista.
El modo Music utiliza los canales surround para ofrecer un espacio
de sonido natural que no puede conseguirse con la salida estéreo
normal.
Este modo puede utilizarse con vídeos VHS y DVD que presenten
el símbolo y con ciertos programas de televisión. El
modo Music puede utilizarse con discos compactos de música y
con otras fuentes estéreo.
Si no ha conectado altavoces surround, el sonido surround se divide
y envía desde los canales frontales izquierdo y derecho.
Modos originales de Digital Signal Processing
(DSP) de Onkyo
Las fuentes analógicas incluyen registros de audio, emisión de AM/
FM y cintas de cassette. La señal PCM ("Pulse Code Modulation",
modulación del código de impulsos) es un tipo de señal de audio
digital, que se graba directamente en CD o DVD sin comprimir.
Cuando se reproduce una fuente analógica o PCM, puede disfrutar
de modos surround exclusivos de Onkyo, tal como se lista a
continuación.
Orchestra
Este modo es adecuado para música clásica y ópera. El canal
central se corta y los canales surround se enfatizan para ampliar la
imagen estéreo. Simula la reverberación natural creada en un
auditorio de grandes dimensiones.
Unplugged
Este modo es adecuado para los sonidos instrumentales acústicos,
las voces, y la música jazz. Enfatizando la imagen estéreo frontal,
simula la acústica de la parte delantera del escenario.
Studio-Mix
Este modo es adecuado para el rock y la música popular. Los
sonidos vivos con una imagen acústica potente le harán sentir como
si estuviera en un club.
TV Logic
Este modo ofrece la acústica realista de un programa de TV emitido
en el estudio de TV. Mejora todo el sonido surround y clarifica los
diálogos.
All Ch St (All Channel Stereo)
Este modo es útil para la música de fondo. Los canales frontales y
surround crearán una imagen estéreo.
Modo Stereo, mode Direct
Stereo
Este modo recibe todo el sonido de entrada que envían los altavoces
frontales izquierdo y derecho. También puede utilizar el subwoofer
para la reproducción.
Direct
Este modo ofrece un sonido puro con un ajuste y filtración de la
calidad del sonido mínimos. El sonido grabado para el canal frontal
izquierdo y derecho sólo se envía a los altavoces frontales
izquierdo y derecho y no se envía al subwoofer.