Table des Matières
Publicité
FRANÇAIS
Préparez votre caméscope
Connexion d'une source d'alimentation
Deux possibilités d'alimentation s'offrent à vous :
-
l'adaptateur secteur et le cordon secteur : utilisation intérieure,
-
le bloc batterie : utilisation extérieure.
Utilisation de l'adaptateur secteur et du câble CC
1. Connectez l'adaptateur à un cordon
secteur.
2. Branchez le cordon secteur sur une
prise murale.
Important
Le type de fiche et de prise murale peut
différer selon les pays.
3. Connectez le câble CC de
l'adaptateur à la prise CC du
caméscope.
(Lorsque la batterie est fixée à
l'ensemble, tenez-vous éloigné du
câble CC.)
4. Sélectionnez le mode caméscope
(CAM) ou le mode magnétoscope
(PLAYER) en procédant comme suit:
appuyez sur le commutateur et mettez ce dernier sur la position
CAM ou PLAYER.
Sélection du mode caméscope
Pour utiliser votre appareil en mode
caméscope, placez le sélecteur de mode
sur la position TAPE.
Pour utiliser votre appareil en mode appareil
photo numérique (DSC), placez le sélecteur de
mode sur la position MEMORY STICK.
(VP-D230(i)/D250(i)/D270(i) uniquement)
Camcorder voorbereiden
Camcorder op een stroombron aansluiten
U kunt de camcorder op twee manieren van stroom voorzien:
-
Met de netvoeding en de bijbehorende AC-kabel
(binnenopnamen).
-
Met de batterij (binnen- en buitenopnamen).
De netvoeding en de DC-kabel gebruiken
1. Steek de AC-kabel in de daarvoor
2. Steek de stekker voor de
Het type stekker en stopcontact kunnen
per land verschillen.
3. Sluit het andere einde van de
4. Zet de camcorder in de gewenste
De stand CAMCORDER selecteren
Als u dit apparaat als een camcorder wilt
MEMORY
STICK
gebruiken, stelt u de keuzeschakelaar in op
TAPE.
Als u dit apparaat als een fototoestel wilt
TAPE
gebruiken, stelt u de keuzeschakelaar in op
MEMORY STICK.
(alleen VP-D230(i)/D250(i)/D270(i))
NEDERLANDS
bestemde aansluiting op de
netvoeding.
netvoeding in het stopcontact.
Opmerking
DC-kabel aan op de camcorder.
(Als de batterij wordt aangesloten,
mag de nippel van de DC-kabel niet
in de camera worden geplaatst.)
stand: houd de schakelaar ingedrukt
en schuif deze in de stand CAM of
PLAYER.
23
23
Publicité
Table des Matières
