V-ZUG DK-S5i Mode D'emploi page 40

Kurzanleitung
Beleuchtung ein-/ausschalten:
Lichtschalter 3 Beleuchtung EIN–AUS
Absauggebläse einschalten/Förderleistung wählen:
Dunstklappe 1 ausschwenken
Mit Drehzahlregler 2 gewünschte Förderleistung
einstellen
Absauggebläse ausschalten:
Dunstklappe 1 einschwenken
Instruction succincte
Commutateur d'éclairage 3 Eclairage EN–HORS
Enclencher les ventilateurs d'extraction/
sélectionner le niveau de puissance:
Tirer le clapet à vapeurs 1 vers l'extérieur
Régler le niveau de puissance souhaité avec
le régulateur de vitesse 2
Déclencher les ventilateurs d'extraction:
Rabattre le clapet à vapeurs 1
Istruzioni succinte
Interruttore della luce 3 illuminazione INS–DIS
Inserire il ventilatore d'aspirazione/
scegliere la portata:
Ruotare all'infuori la ribalta della cappa 1
Regolare con il regolatore della velocità 2
la portata desiderata
Disinserire il ventilatore d'aspirazione:
Ruotare all'interno la ribalta della cappa 1
V-ZUG AG • Industriestrasse 66 • 6301 Zug
✆
041/767 67 67, Fax 041 767 61 61
vzug@vzug.ch, www.vzug.ch
Service-Center/Centre de service/Centro di servizio:
✆ ✆ ✆ ✆
0800 850 850
Aber lesen Sie
bitte zuerst die
wichtigen
Hinweise
auf Seite 4!
Mais veuillez lire
d'abord les con-
signes impor-
tantes de la
page 16!
Legga però prece-
dentemente le
indicazioni
importanti alla
pagina 28!
J410.59-1