Helvi MONOMIG 186 Manuel D'instructions page 131

Smaltimento di apparecchi da rottamare da parte di privati nell'Unione eUropea
Questo simbolo che appare sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere smaltito assieme agli altri
rifiuti domestici. Gli utenti devono provvedere allo smaltimento delle apparecchiature da rottamare portandole al luogo di
raccolta indicato per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche. La raccolta ed il riciclaggio separati delle
apparecchiature da rottamare in fase di smaltimento favoriscono la conservazione delle risorse naturali e garantiscono che
tali apparecchiature vengano rottamate nel rispetto dell'ambiente e della tutela della salute. Per ulteriori informazioni sui
punti di raccolta delle apparecchiature da rottamare, contattare il proprio comune di residenza, il servizio di smaltimento
dei rifiuti locale o il negozio presso il quale è stato acquistato il prodotto.
diSpoSal of WaSte eqUipment by USerS in private hoUSeholdS in the eUropean Union
This symbol on the product or on its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other household
waste. Instead, it is yr responsibility to dispose of yr waste equipment by handing it over to a designated collection point for
the recycling of waste electrical and electronic equipment. The separate collection and recycling of yr waste equipment at
the time of disposal will help to conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human
health and the environment. For more information about where you can drop off yr waste equipment for recycling, please
contact yr local city office, yr household waste disposal service or the shop where you purchased the product.
eliminación de reSidUoS de aparatoS eléctricoS y electrónicoS por parte de USUarioS
doméSticoS en la Unión eUropea
Este símbolo en el producto o en el embalaje indica que no se puede desechar el producto junto con los residuos domésticos.
Por el contrario, si debe eliminar este tipo de residuo, es responsabilidad de usuario entregarlo en un punto de recolección
designado de reciclado de aparatos electrónicos y eléctricos. El reciclaje y la recolección por separado de estos residuos
en el momento de la eliminación ayudarán a preservar recursos naturales y a garantizar que el reciclaje proteja la salud y
el medio ambiente. Si desea información adicional sobre los lugares donde puede dejar estos residuos para su reciclado,
póngase en contacto con las autoridades locales de su ciudad, con el servicio de gestión de residuos domésticos o con la
tienda donde adquirió el producto.
deScarte de eqUipamentoS por USUárioS em reSidênciaS da União eUropeia
Este símbolo no produto ou na embalagem indica que o produto não pode ser descartado junto com o lixo doméstico.
No entanto, é sua responsabilidade levar os equipamentos a serem descartados a um ponto de colecta designado para
a reciclagem de equipamentos eletro-eletrônicos. A colecta separada e a reciclagem dos equipamentos no momento do
descarte ajudam na conservação dos recursos naturais e garantem que os equipamentos serão reciclados de forma a
proteger a saúde das pessoas e o meio ambiente. Para obter mais informações sobre onde descartar equipamentos para
reciclagem, entre em contacto com o escritório local de sua cidade, o serviço de limpeza pública de seu bairro ou a loja
em que adquiriu o produto.
diSpoSal of WaSte eqUipment by USerS in private hoUSeholdS in the eUropean Union
This symbol on the product or on its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other household
waste. Instead, it is yr responsibility to dispose of yr waste equipment by handing it over to a designated collection point for
the recycling of waste electrical and electronic equipment. The separate collection and recycling of yr waste equipment at
the time of disposal will help to conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human
health and the environment. For more information about where you can drop off yr waste equipment for recycling, please
contact yr local city office, yr household waste disposal service or the shop where you purchased the product.
ИнструкцИя по лИквИдацИИ Использованного оборудованИя частнымИ лИцамИ
Этот символ на оборудовании или его упаковке обозначает, что данный товар после использования нельзя
выбрасывать вместе с остальными бытовыми отходами. Взамен, необходимо сдать его в специальный пункт по
утилизации использованного электрического или электронного оборудования. Раздельный выброс и повторное
использование отработанного оборудования помогает сохранять природные ресурсы и гарантирует безопасную
для здоровья человека и окружающей среды утилизацию. Более подробную информацию о ближайших пунктах
по утилизации вы можете получить в муниципалитете, службе по сбору отходов или магазине, где приобрели этот
товар.