Publicité
SK Záručné podmienky
Gratulujeme vám ku kúpe v robku spolo no i Vogel's! Stali e sa teraz
vla níkmi v robku, ktor je vyroben z trvanliv ch materiálov a na základe
detailne premysleného návrhu. Preto Vám Vogel's ponúka do ivotnú záruku,
na mo né chyby vzniknuté na materiáli, alebo pri továrenskej v robe.
Motorové moduly, plo né spoje a dia kové ovládanie majú záruku obmedzenú
na 2 roky (záruka sa vôbec nevz ahuje na batériu).
1 Spolo nos Vogel's vám garantuje, e ak sa po as záru nej doby v robku
objavia poruchy z dôvodu materiálov ch a/alebo v robn ch ch b, tak
ich pod a vla ného uvá enia a na svoje náklady opraví alebo v prípade
potreby v robok vymení. T mto sa zárove v slovne vylu uje platnos
záruky na be né opotrebovanie.
2 Pri dovolávaní sa záruky je potrebné spolo no i Vogel's zasla v robok
spolu s pôvodn m dokladom o kúpe (faktúra, ú tenka alebo pokladni n
blok). Na doklade o kúpe musí by jasne zobrazené meno dodávate a a
dátum nákupu.
3 Záruka spolo no i Vogel's sa áva neplatnou v nasledovn ch prípadoch:
• Ak v robok nebol namontovan a pou ívan v súlade s pokynmi v
návode na pou itie.
• Ak bol v robok upravovan alebo opravovan niek m in m ne
spolo nos ou Vogel's.
• Ak porucha vznikla dôsledkom vonkaj ej prí iny (mimo v robku), ako
napríklad blesk, voda, ohe , odretie, vy avenie extrémnym teplotám,
meteorologické vplyvy, rozpú adlá alebo kyseliny, nesprávne pou ívanie
alebo nedbanlivos .
• Ak bol v robok pou ívan s in m zariadením, ako je spomínané na obale
alebo v balení.
Maximálna hmotnos LCD / plazmovej obrazovky: 25 kg / 55 lbs
VOGEL'S, HONDSRUGLAAN 93, 5628 DB EINDHOVEN, HOLANDSKO
HU Garanciális feltételek
Gratulálunk a Vogel's termékének megvásárlásához! Olyan termék van a
tulajdonában, mely tartós anyagokból a legapróbb részletekig átgondolt terv
alapján készült. Ezért a Vogel's cég, egy éle artam-garancia keretében, jótáll
minden esetleges anyag- vagy szerelési hibáért. A garancia 2 évre korlátozódik
a motorizált modulok, az elektronikus áramkörök és a távirányító tekintetében
(az elemre nem vonatkozik garancia).
1 A Vogel's garantálja, hogy a termék garanciális id szaka ala a gyártási
és/vagy anyaghibából ered meghibásodásokat saját döntése szerint
ingyenesen javítja vagy ha szükséges, kicseréli a terméket. A fokozatos
elhasználódásra a garancia határozo an nem vonatkozik.
2 Garanciális probléma esetén a terméket el kell ju atni a Vogel's hez az
eredeti vásárlá igazoló dokumentummal (számla, értékesítési bizonylat
vagy nyugta) együ . A vásárlá igazoló dokumentumon tisztán látszódnia
kell a szállító nevének és a vásárlás id pontjának.
3 A Vogel's garanciája érvényét veszi a következ esetekben:
• Ha a terméket nem a használati utasításnak megfelel en szerelték fel és
használták;
• ha a terméket nem a Vogel's módosíto a vagy javíto a;
• ha a hiba küls (a terméken kívül es ) okok okozták, például villámlás, víz,
t z, kopás, széls séges h mérséklet, id járási körülmények, oldószerek
vagy savak, hibás használat vagy hanyagság;
• ha a terméket nem az i vagy a csomagoláson feltüntete célra
használják.
Maximális súly LCD/plazma-képerny esetén: 25 kg / 55 lbs
VOGEL'S, HONDSRUGLAAN 93, 5628 DB EINDHOVEN, HOLLANDIA
20
TR Garanti şart ve koşullari
Bu Vogel's ürününü aldı ınız için sizi tebrik ediyoruz! ve detayına kadar iyi
dü ünülmü bir tasarıma dayanarak, Uzun ömürlü maddelerden imal edilmi bir
ürüne sahipsiniz. Bu yüzden, Vogel's, malzemelerden veya imala an olu abilen
eksikliklere kar ı ömür boyu garanti vermektedir. Bu garanti motorlu modüller,
elektronik levhalar ve uzak kumanda aletleri için 2 yıllı ına sınırlıdır (pil garanti
kapsamına girmez).
1 Vogel's, satın alınan ürünü garanti müddeti içinde üretim ve/veya malzeme
eksikliklerden do an hatalarda kendi kararına göre ücretsiz olarak tamir
etmeyi ha a gerekti inde de i tirmeyi taahhüt eder. Normal eskime
durumu kesinlikle bu garanti kapsamı dı ındadır.
2 Garanti kullanıma girdi inde, ürün, asıl alım belgesiyle birlikte (fatura, satı fi i
veya kasa makbuzu) Vogel's'e gönderilecektir. Alı belgesinde satıcının adı
ve alı tarihini açıkça belirtilmelidir.
3 Vogel's'in garantisi a a ıdaki durumlarda iptal edilir:
• Ürünün kurulması ve kullanımında, kullanım talimatlarına uyulmadı ında,
• Ürünün bir parçası Vogel's görevlilerinden ba ka birisi tarafından
de i tirilmi veya tamir edilmi oldu unda,
• Örne in yıldırım, su baskını, ate , zedeleme, a ırı ısı, hava artlar, eriyik veya
asite maruz kalma, yanlı kullanım veya ihmal gibi dı nedenlerden (ürünün
dı ında) do an bir hata oldu unda,
• Ürün, ambalajının üzerinde ve içinde belirtilen ekipmandan daha farklı bir
ekipman için kullanıldı ında.
LCD/plazma-ekranın maksimum a ırlı i: 25 kg / 55 lbs
VOGEL'S, HONDSRUGLAAN 93, 5628 DB EINDHOVEN, NEDERLAND
RO Garanţie, termeni şi condiţii
Felicit ri pentru achizi ionarea ace ui produs Vogel's! De ine i acum un produs
f cut din materiale durabile, pe baza unui proie bine gândit în cele mai
mici detalii. Din ace motiv Vogel's asigur garan ia pe via
eventuale neajunsuri ale materialelor sau defe e de fabrica ie. Garan ia
e e limitat la 2 ani pentru modulele motorizate, pl cile ele ronice i
telecomanda (bateria nu e e acoperit de garan ie).
1 Vogel's garanteaz c , dac în perioada de garan ie a produsului, apar
defec iuni datorit func ion rii necorespunz toare i/sau defec iuni de
material, va repara, la discre ia sa, sau dac e e necesar, va înlocui gratuit
produsul. Prin prezenta, o garan ie pentru uzur normal e e ri exclus .
2 Dac e e invocat garan ia, produsul trebuie trimis la Vogel's împreun
cu documentul de achizi ie original (fa ur , bon de cas sau chitan ).
Documentul de achizi ie trebuie s indice clar numele furnizorului i data de
achizi ie.
3 Garan ia oferit de Vogel's devine nul în urm toarele cazuri:
• dac produsul nu a fo montat i utilizat în conformitate cu In ruc iunile
de utilizare;
• dac produsul a fo modificat sau reparat de o alt entitate decât
Vogel's;
• dac apare o defec iune datorit unor cauze externe (din afara
produsului), cum ar fi, de exemplu, tr snet, inunda ie, incendiu, lovituri,
expunere la temperaturi extreme, condi ii meteorologice, solven i sau
acizi, utilizare incore
sau negl en ;
• dac produsul e e utilizat pentru un echipament diferit de cel men ionat
pe sau în ambalaj.
Greutatea maxim ecranul LCD/plasm : 25 kg / 55 lbs
VOGEL'S, HONDRUGLAAN 93, 5628 DB EINDHOVEN, OLANDA
UK Терміни та умови гарантії
.
Vogel's
,
2
1
Vogel's
,
,
.
2
3
Vogel's
•
•
•
,
,
,
;
•
.
/
VOGEL'S, HONDSRUGLAAN 93, 5628 DB EINDHOVEN, NEDERLAND
BG Гаранционни срокове и условия
,
,
pentru orice
).
1
Vogel's,
-
/
,
2
Vogel's
3
Vogel's
•
•
•
),
,
-
•
LCD/
VOGEL'S, HONDSRUGLAAN 93, 5628 DB EINDHOVEN, NEDERLAND
Vogel's!
'
.
(
).
,
,
/
,
.
,
Vogel's
(
,
).
.
:
;
,
Vogel's;
(
),
,
,
,
,
,
,
,
,
: 25
/ 55
Vogel's!
,
-
.
Vogel's
.
2
-
,
(
-
-
,
, Vogel's,
,
-
,
,
.
-
.
-
,
(
,
-
).
-
.
:
;
-
,
Vogel's;
,
(
,
,
,
-
,
,
,
;
,
.
: 25
/ 55
Publicité
