Publicité
MAKING/ANSWERING/ENDING CALLS
A
B
38
IT ESECUZIONE/
RISPOSTA/TERMINE
DELLE CHIAMATE
NOTA: Se si riscontrano problemi di comunicazione,
verificare la compatibilità (pagina 43).
A. SENZA DISPOSITIVO DI RISPOSTA
AUTOMATICO
Per eseguire una chiamata:
1.
Sollevare la cornetta. La cornetta emette
il segnale di centrale (in caso contrario,
verificare la compatibilità, consultare
pagina 43).
2.
Premere il pulsante di controllo delle
chiamate sulla cuffia, quindi digitare il
numero utilizzando la tastiera del telefono.
Per rispondere a un chiamata:
1.
Sollevare la cornetta.
2.
Premere il pulsante di controllo delle
chiamate sulla cuffia per rispondere alla
chiamata.
Per terminare la chiamata:
Premere il pulsante di controllo delle
chiamate sulla cuffia, quindi riagganciare la
cornetta.
B. CON DISPOSITIVO DI RISPOSTA
AUTOMATICO (OPZIONALE)
Per verificare la corretta configurazione del
dispositivo di risposta automatico:
1.
Premere il pulsante di controllo delle
chiamate sulla cuffia per attivare il
dispositivo di risposta automatico e
sollevare la cornetta. Se la cornetta è
stata sollevata a sufficienza, è possibile
udire il segnale di centrale.
2.
Se non viene emesso alcun segnale,
regolare l'altezza del dispositivo di risposta
automatico o riposizionare il dispositivo
sotto la cornetta. Se il segnale di centrale
non è ancora percepibile, potrebbe essere
necessario inserire il braccio estensibile
(vedere pagina 67) o verificare la
compatibilità (pagina 43).
Utilizzare il nastro di montaggio per
posizionare in modo sicuro il dispositivo di
risposta automatico.
Per eseguire/rispondere a una chiamata:
3.
Premere il pulsante di controllo delle
chiamate per sollevare il dispositivo di
risposta automatico.
4.
Utilizzare la tastiera del telefono per
digitare il numero.
Per terminare una chiamata:
Premere il pulsante di controllo delle
chiamate per abbassare il dispositivo di
risposta automatico (il telefono sarà
riagganciato).
MAKING/ANSWERING/ENDING CALLS
NL OPROEPEN PLAATSEN/
AANNEMEN/BEËINDIGEN
OPMERKING: Indien u of de ontvanger problemen
ondervindt met het geluid, raadpleegt u compati-
biliteit (pagina 43).
A. ZONDER HANDSETLIFTER
Een oproep plaatsen:
1.
Neem de handset van de haak. U dient
door de handset een kiestoon te horen
(zo niet, raadpleeg de compatibiliteit op
pagina 43).
2.
Druk op de gespreksknop van de head-
set en gebruik het toetsenblok van de
telefoon om het nummer te kiezen.
Een gesprek aannemen:
1.
Neem de handset van de haak.
2.
Druk op de gespreksknop van de
headset om het gesprek aan te nemen.
Als u een gesprek wilt beëindigen:
Drukt u op de gespreksknop van de headset en
legt u vervolgens de handset weer op de haak.
B. MET HANDSETLIFTER (OPTIONEEL)
De installatie van de handsetlifter testen:
1.
Druk op de gespreksknop op de headset
om de handsetlifter te activeren en de
handset van de haak te nemen. U dient
de gesprekstoon te horen als de handset
hoog genoeg is opgetild.
2.
Als u geen kiestoon hoort, moet u de
hoogte van de handsetlifter of de positie
van de lifter onder de hoorn aanpassen.
Als u nog steeds geen kiestoon hoort,
moet u wellicht de verlengarm
installeren (zie pagina 67) of de
com-patibiliteit controleren (zie
pagina 43).
Gebruik montagetape om de handsetlifter op
de juiste positie vast te maken.
Een oproep plaatsen/aannemen:
3.
Druk op de gespreksknop om de
handsetlifter op te tillen.
4.
Gebruik het toetsenblok van de telefoon
om het nummer te kiezen.
Als u een gesprek wilt beëindigen:
Drukt u op de gespreksknop om de hand-
setlifter te laten zakken. (De verbinding
wordt verbroken.)
NO RINGE/SVARE PÅ
SAMTALER/ AVSLUTTE
SAMTALER
MERK: Hvis enten du eller mottakeren har
problemer med å høre, sjekker du kompati-
biliteten (side 43).
A. UTEN HÅNDSETTLØFTER
Slik ringer du:
1.
Løft av håndsettet. Du skal høre
summetonen gjennom håndsettet (hvis
ikke må du sjekke kompatibiliteten –
se side 43).
2.
Trykk på ringekontrollknappen på hode-
settet, og slå nummeret på talltastaturet.
Slik svarer du på en samtale:
1.
Løft av håndsettet.
2.
Trykk på ringekontrollknappen på
hodesettet for å svare på en samtale.
Når du skal avslutte en samtale:
Trykker du på ringekontrollknappen på
hodesettet og legger det på.
B. MED HÅNDSETTLØFTER (TILLEGGSUTSTYR)
Slik tester du at håndsettløfteren er stilt
riktig inn:
1.
Trykk på ringekontrollknappen på hode-
settet for å aktivere håndsettløfteren og
løfte håndsettet fra telefonen. Du skal
høre en ringetone hvis håndsettet er
løftet høyt nok.
2.
Hører du ingen ringetone, justerer du
håndsettløfterens høydebryter eller
flytter på løfteren under håndsettet.
Hvis du fremdeles ikke hører en
ringetone, kan det være nødvendig å
sette inn forlengerarmen (se side 68)
eller kontrollere kompatibiliteten
(side 43).
Bruk festetape til å holde håndsettløfteren
på plass.
Slik ringer/svarer du på en samtale:
3.
Trykk på ringekontrollknappen for å
løfte håndsettløfteren.
4.
Slå nummeret på telefontastaturet.
Når du skal avslutte en samtale:
Trykker du på ringekontrollknappen for
å senke håndsettløfteren. (Telefonen
legges på.)
39
Publicité
