Gebruiksaanwijzing - Coltene Biosonic UC300 Guide D'utilisation

Gebruiksaanwijzing

Een essentieel onderdeel van uw
systeem van infectiebeheersing.
Gefeliciteerd met de aanschaf van uw
BioSonic Ultrasonic Cleaner - het beste,
®
meest efficiënte en meest populaire ultra-
sone reinigingssysteem binnen de tandheel-
kundige branche.
De BioSonic ® -eenheden zijn speciaal
ontwikkeld voor gebruik binnen de tand-
heelkunde en hebben een uniek product-
ontwerp: voor minimale tijdsbesteding en
maximale veiligheid in de tandheelkundige
praktijk of het laboratorium.
BioSonic ® is een compleet ultrasoon reini-
gingssysteem, met een volledige reeks aan
reinigingsoplossingen en bijpassende acces-
soires, waarmee u instrumenten, protheses
en andere voorwerpen op een flexibele en
efficiënte manier kunt reinigen.
Wat is ultrasone reiniging?
Ultrasone reiniging is een proces waarbij
hoogfrequente geluidsgolven worden toe-
gepast. Die geluidsgolven zorgen in combi-
natie met speciaal ontwikkelde reinigings-
oplossingen voor sterke cavitatie. Tijdens
cavitatie worden er miljoenen kleine lucht-
belletjes gevormd, die vervolgens in elkaar
vallen, ofwel 'imploderen'. Daarbij komen
enorme hoeveelheden energie vrij en schok-
golven die over het oppervlak schuren van
instrumenten, uitrusting en andere voorwer-
pen die in de reinigingsoplossing worden
gelegd. Deze krachtige, schurende werking
dringt door tot in de diepste holten, die
met handmatig borstelen niet bereikbaar
zijn. De combinatie van energie en speci-
aal geformuleerde oplossingen maken dat
ultrasone reiniging een van de effectiefste
methodes is voor het verwijderen van grof
en microscopisch debris.
Beoogd gebruik: De BioSonic
Ultrasonic Cleaner is bedoeld voor de rei-
niging van medische instrumenten door de
emissie van hoogfrequente geluidsgolven.
I. Uitpakken
1. Haal uw BioSonic -eenheid uit de ver-
®
zenddoos en controleer de eenheid op
mogelijke schade die ten gevolge van het
transport kan zijn ontstaan.
2. Controleer of het serienummer van de
eenheid (dit staat aan de onderkant of de
achterkant van de eenheid) overeenkomt
met het nummer op de verzenddoos. Als
de nummers niet overeenkomen, neem
dan contact op met uw leverancier.
3. Vul de garantiekaart in en stuur deze
binnen 10 dagen na ontvangst van het
toestel naar Coltène/Whaledent.
4. Kies de plaats waar u de reiniger wilt neer-
zetten. Die plaats moet in de buurt liggen
van een gootsteen of afvoerleiding, om het
aftappen van de vloeistof gemakkelijker te
maken. Door de bijgeleverde slang kunt u
de eenheid zowel aan de ene als de andere
kant van de gootsteen plaatsen of direct
aansluiten op de afvoerleiding.
5. Sluit het ene uiteinde van de slang aan
op het aftapventiel (afb.1) en leg het
andere uiteinde in de gootsteen. Als u
dat wilt, kunt u de loodgieter vragen om
de slang direct met de juiste aansluitin-
gen aan het afvoersysteem te koppelen.
II. Bedieningsinstructies
A. Algemene reiniging
1. Vul de eenheid tot aan de vullijnindicator
met warm water (afb. 2).
2. Doe de benodigde hoeveelheid van het
ultrasone reinigingsmiddel in de tank
(u kunt kiezen uit BioSonic
Purpose, BioSonic
BioSonic
®
Let op:
Schakel de eenheid nooit in zonder
oplossing. Werken met een droge tank kan
leiden tot permanente schade aan de eenheid
en tot vervallen van de garantie. Leg voorwer-
pen nooit direct op de bodem van de tank.
Gebruik voor de voorwerpen altijd mandjes,
cassetterekken of bekerglashouders.
3. Sluit de stekker van het netsnoer aan op
een driedraads, geaard stopcontact (of
volgens de plaatselijke regelgeving).
4. Draai de timer naar de gewenste reini-
gingsduur om de eenheid te activeren.
Als de eenheid ingeschakeld is, brandt de
groene LED. De eenheid schakelt vanzelf
uit na het eind van de cyclus.
5. Vervang de oplossing in de tank iedere
dag, of vaker als de oplossing vies of
verkleurd is. Als er bekerglazen worden
gebruikt, vervang de oplossing in het
bekerglas dan iedere keer na gebruik.
® UC300
6. Maak de eenheid helemaal leeg door het
aftapventiel (afb. 3) open te draaien en
te wachten tot de oplossing is weggelo-
pen in de gootsteen of via het afvoersys-
teem. Spoel de tank schoon en sluit het
aftapventiel. Maak de tank nooit leeg
door de oplossing handmatig weg te
gieten, daardoor kan de eenheid minder
goed gaan werken.
B. Ontgassing
Het ontgassen van de ultrasone oplossing
is een belangrijke stap. Ontgassen is het
verwijderen van grote luchtbellen die
voorkomen in verse oplossing en die effi-
ciënte reiniging tegengaan.
Iedere keer dat er nieuwe oplossing
wordt toegevoegd is ontgassing
nodig.
Ontgas de oplossing door de eenheid gedu-
rende 15 min. te activeren voor u de eerste
General
®
® Enzymatic ofwel
Germicidal Cleaner).
keer begint met het reinigen van voorwer-
pen in de nieuwe oplossing.
C. Deksel
Zorg dat de BioSonic ® Ultrasonic Cleaner
tijdens het reinigen altijd is afgedekt, om
te voorkomen dat er aërosols uit de een-
heid ontsnappen. De BioSonic
uitgerust met een scharnierend deksel, om
het gemakkelijk met één hand te kunnen
openen. Het deksel kan ook gemakkelijk
worden weggetild voor reinigingsdoelein-
den, of bij gebruik op plaatsen waar boven
de eenheid weinig ruimte is.
D. Afdruipen van instrumenten
De UC300 is voorzien van een ring rond
de tank. Deze ring zorgt dat condensa-
tievocht terugkomt in de tank, zodat het
werkgebied rond de eenheid droog blijft.
De ring dient ook als een afdruiphulp
voor de grote mand of cassetterekken.
Plaats de hoek van de mand of het cas-
setterek daartoe eenvoudigweg op twee
van de afdruipnokken (afb. 4, 5) in de
tegenovergestelde hoeken van de tank
en laat de oplossing van de instrumenten
afdruipen.
III. Reinigingsmethoden
A. In tank
Reiniging in mandje:
Doe de onderdelen die gereinigd moeten
worden in het mandje. Doe het mandje
dan direct in de hoofdtank, die BioSonic
General Purpose, BioSonic ®
Germicidal Cleaner bevat. Reinig volgens
de instructies op het etiket van de fles.
Opmerking:
De mandjes kunnen met
indelingselementen op verschillende manie-
ren worden ingedeeld, om de instrumenten
te scheiden per gebruiker of toepassing. Dit
versnelt het sorteren en de verwerking van
de instrumenten. Kijk voor meer informatie
in de instructies voor de accessoires en voor
de indeling van het mandje.
Reiniging in cassette:
Doe het gevulde cassetterek (afb.
6) in de tank met BioSonic
Purpose, BioSonic Enzymatic Cleaner of
®
Germicidal Cleaner.
B. In bekerglas
Voor het reinigen van speciale voorwer-
pen (bijv. protheses):
Doe het voorwerp in een bekerglas, voeg
de gewenste reinigingsoplossing toe (bijv.
BioSonic Cement Remover), volgens de
®
instructies van het product. Hang het
bekerglas in de tank met behulp van de
houder en plaats de positioneringsring zo
rond het bekerglas dat het onderste 2/3-
deel in het hoofdbad steekt.
31
UC300 is
®
®
Enzymatic of
® General