Käyttöohje - Coltene Biosonic UC300 Guide D'utilisation

Käyttöohje
Oleellinen osa infektioiden torjun-
tajärjestelmääsi.
Onnittelut siitä, että olet hankkinut
BioSonic ® Ultrasonic Cleaner -ultraääni-
puhdistimen: se on hienoin, tehokkain ja
suosituin ultraäänipuhdistusjärjestelmä ham-
maslääketieteen alalla.
BioSonic -laitteet on kehitetty erityises-
®
ti hammaslääketieteelliseen käyttöön, ja
niiden ainutlaatuinen suunnittelu optimoi
ajankäytön ja turvallisuuden vastaanotolla
tai laboratoriossa.
BioSonic ® on kattava ultraäänipuhdistusjär-
jestelmä, jonka puhdistusratkaisu- ja lisäva-
rustevalikoima mahdollistaa instrumenttien,
proteesien ja muiden välineiden tehokkaan
puhdistuksen.
Mitä ultraäänipuhdistus on?
Ultraäänipuhdistus on suuritaajuuksis-
ten ääniaaltojen muodostama prosessi.
Erityisesti suunniteltujen puhdistusliuosten
vahvistamat ääniaallot muodostavat suu-
renergistä kavitaatiota. Kavitaation aikana
muodostuu miljoonia pienenpieniä kuplia,
jotka sitten rikkoutuvat tai "luhistuvat" ja
vapauttavat valtavia määriä energiaa ja pai-
neaaltoja, jotka huuhtovat puhdistusliuok-
seen asetettujen instrumenttien, välineiden
ja muiden laitteiden pintaa. Tämä tehokas
huuhtelu ulottuu pieniinkin rakoihin, joi-
hin manuaalisella harjauksella ei päästä.
Energian ja erityisesti suunniteltujen liuosten
yhdistelmän ansiosta ultraäänipuhdistus on
tehokkain suurten ja mikroskooppisten jää-
mien poistomenetelmä.
Käyttötarkoitus: Biosonic
® UC300
Ultrasonic Cleaner -ultraäänipuhdistin on
tarkoitettu lääketieteellisten instrumenttien
puhdistukseen korkeataajuisia ääniaaltoja
tuottamalla.
I. Purkaminen pakkauksesta
1. Ota BioSonic -laite kuljetuslaatikosta ja
®
tarkista se kuljetuksen aikana syntyneiden
vaurioiden varalta.
2. Vertaa laitteen sarjanumeroa (laitteen
pohjassa) kuljetuslaatikon numeroon. Jos
ne eivät täsmää, ota yhteyttä jälleenmyy-
jään.
3. Täytä takuukortti ja lähetä se Coltène/
Whaledentille 10 päivän kuluessa vas-
taanotosta.
4. Valitse puhdistimelle haluamasi paikka.
Se tulisi sijoittaa lähelle pesuallasta tai
viemäriä tyhjennyksen helpottamiseksi.
Laitteen mukana toimitettu letku mah-
dollistaa laitteen sijoittamisen joko altaan
reunalle tai liittämisen suoraan viemäri-
putkeen.
5. Liitä letkun toinen pää tyhjennysventtiiliin
(kuva 1) ja aseta toinen pää altaaseen.
Putkimies voi tarvittaessa liittää letkun
suoraan viemärijärjestelmään sopivilla
liittimillä.
II. Käyttöohjeet
A. Yleinen puhdistus
1. Täytä laite lämpimällä vedellä täyttörajan
merkkiin asti (kuva 2).
2. Kaada tarvittava määrä ultraäänipuh-
distusliuosta (joko BioSonic
Purpose-, BioSonic ® Enzymatic- tai
BioSonic Germicidal Cleaner -liuosta)
®
säiliöön.
Huomautus:
Älä koskaan käytä laitet-
ta ilman liuosta. Käyttö kuivalla säiliöllä
voi vaurioittaa laitetta pysyvästi ja johtaa
takuun raukeamiseen. Älä aseta esineitä
suoraan säiliön pohjalle, vaan käytä lisäva-
rustekoreja, kasettitelineitä tai dekantterila-
sin pidikettä.
3. Kytke verkkojohto kolmijohtimiseen
maadoitettuun vaihtovirtalähteeseen (tai
paikallisten määräysten mukaisesti).
4. Aktivoi laite valitsemalla puhdistusaika
ajastimesta. Vihreä LED palaa laitteen
ollessa käynnissä. Laitteen virta katkeaa
automaattisesti syklin loputtua.
5. Vaihda säiliössä oleva liuos päivittäin tai
useammin, jos se vaikuttaa likaantuneelta
tai värjääntyneeltä. Käytettäessä dekant-
terilaseja vaihda lasin liuos jokaisen käy-
tön jälkeen.
6. Tyhjennä laite avaamalla venttiili (kuva 3)
ja anna liuoksen valua altaaseen tai vie-
märiin. Huuhtele säiliö ja sulje venttiili.
Älä koskaan tyhjennä säiliötä poistamalla
liuosta manuaalisesti, sillä se voi estää
laitteen normaalin toiminnan.
B. Ilmakuplien poisto
Ultraääniliuoksen kuplanpoisto on tärkeä
vaihe. Suurten ilmakuplien poistolla pois-
tetaan tuoreen liuoksen ilmakuplat, jotka
muuten estävät tehokkaan puhdistuksen.
Ilmakuplien poisto on tarpeen aina
lisättäessä uutta liuosta.
Poista liuoksen ilmakuplat aktivoimalla lai-
tetta 15 minuutin ajan, ennen kuin lisäät
puhdistettavia välineitä.
C. Kansi
BioSonic Ultrasonic Cleaner -ultraäänipuh-
®
distin on aina peitettävä käytön ajaksi, jotta
höyryjä ei pääse ulos. BioSonic
on saranallinen kansi, joka on helppo avata
yhdellä kädellä. Kansi on myös helppo irrot-
taa puhdistusta varten tai ahtaissa tiloissa
käytettäessä.
D. Instrumenttien valutus
UC300:n säiliötä ympäröi kehys. Kehys
vetää tiivistyneen nesteen takaisin säi-
liöön, joten laitteen ympäristö säilyy
kuivana. Lisäksi kehys toimii ison korin
tai kasettitelineiden valutustelineenä.
Aseta korin tai telineen reuna säiliön
vastakkaisissa kulmissa olevaan kahteen
valutuskiinnikkeeseen (kuva 4, 5) ja anna
liuoksen valua pois instrumenteista.
III. Puhdistusmenetelmät
A. Säiliössä
Koripuhdistus:
General
®
Aseta puhdistettavat osat koriin. Aseta
kori sitten suoraan pääsäiliöön, jossa on
BioSonic
®
Enzymatic- tai Germicidal Cleaner -liuos-
ta. Puhdista pullon etiketin ohjeiden
mukaisesti.
Huomautus:
vien tilanjakajien avulla voit erotella instru-
mentit toisistaan työn tai käyttäjän mukaan.
Instrumentteja ei tarvitse pesun jälkeen
lajitella, mikä nopeuttaa instrumenttien
käsittelyä. Katso lisätietoja lisävarustekorin
tai korin tilanjakajan käyttöohjeista.
Kasetin puhdistaminen:
Aseta kori (kuva 6) säiliöön, joka sisältää
BioSonic ®
Enzymatic Cleaner- tai Germicidal Cleaner
-liuosta.
B. Dekantterilasissa
Erityisvälineiden (esim. proteesien) puh-
distaminen:
Aseta väline dekantterilasiin, lisää
asianmukaista puhdistusliuosta (esim.
BioSonic ®
tuotteen ohjeiden mukaan. Aseta dekant-
terilasi säiliöön pidikkeensä avulla ja aseta
lasin pidikerengas lasin ympärille siten,
että 2/3 lasin alaosasta on liuoksen pin-
nan alapuolella.
IV. Lisävarusteiden käyttöohjeet
A. Suuri FingerGuard-instrumenttikori:
BioSonic ®
instrumenttikori on tarkoitettu suurten
instrumenttimäärien puhdistamiseen ja
tehostamaan instrumenttien käsittelyä.
Suuren FingerGuard-instrumenttikorin
mukana toimitetaan viisi (5) säädettävää
tilanjakajaa, joiden avulla voit erotella
instrumentit toisistaan työn tai käyttäjän
mukaan. Siten säästetään instrumenttien
lajitteluun kuluva aika. Tilanjakajia voi-
daan tilata kahden kappaleen pakkauksis-
UC300:ssä
®
sa (tuotenro UC335).
Käyttöohjeet:
Suurta FingerGuard-instrumenttikoria
voidaan käyttää säädettävien tilanjakajien
kanssa tai ilman niitä. Aseta instrumen-
tit korin pohjalla olevien urien päälle
(kuva 7). Aseta kori säiliöön ja puhdista
haluttu aika.
27
General Purpose-, BioSonic
®
Instrumenttikorin säädettä-
General Purpose-, BioSonic ®
Cement Remover -liuosta)
UC310:n suuri FingerGuard-