Coltene Biosonic UC300 Guide D'utilisation page 20

20
und gemäß den Herstelleranweisungen
mit der gewünschten Reinigungslö-
sung auffüllen (z. B. BioSonic
Remover). Das Becherglas mithilfe des
Positionsrahmens in den Tank einhängen.
Dabei mittels Positionsring das Becherglas
so positionieren, dass sich die unteren
zwei Drittel des Glases in der Trägerflüs-
sigkeit befinden.
IV. Verwendung von Zubehör-
artikeln
A. Großer FingerGuard Instrumentenkorb
Der große BioSonic UC310 FingerGuard
®
Instrumentenkorb reinigt große Mengen
an Instrumenten und erhöht die Instru-
mentenverarbeitungseffizienz.
Der große FingerGuard Instrumentenkorb
wird mit fünf (5) verstellbaren Korbteilern
geliefert. Mit ihnen können die Instru-
mente nach Benutzer oder Eingriff ausei-
nandergehalten werden. Zeitaufwendiges
Sortieren erübrigt sich. Zusätzliche Korb-
teiler sind in Doppelpackungen erhältlich
(Art.-Nr. UC335).
Anwendungshinweise:
Der große FingerGuard Instrumentenkorb
kann mit oder ohne verstellbare Korbteiler
verwendet werden. Die Instrumente quer
über die Leisten am Boden legen (Abb.
7). Den Instrumentenkorb in den Tank
hängen und während der gewünschten
Zeit reinigen.
Nach der Reinigung den Korb unter
fließendes Wasser halten und die Inst-
rumente gründlich abspülen. Nach dem
Abspülen kann der große FingerGuard
Korb zum Abtropfen auf die Abtropfdor-
nen des Tanks gestellt werden (Abb. 8).
Hinweis:
Bechergläser können zusam-
men mit dem großen Instrumentenkorb
(Abb. 9) oder dem halben Korb verwendet
werden. Die direkt unter den Bechergläsern
befindlichen Korbteiler entfernen, damit
die Bechergläser frei hängen. Lassen Sie
Vorsicht walten, wenn Sie den Korb mit den
Bechergläsern entfernen.
B. Halber FingerGuard Korb
Der halbe UC311 FingerGuard Korb bietet
Ihnen die Möglichkeit, zwei Instrumen-
tenladungen gemeinsam oder Prothesen
(oder andere Kleingegenstände) in einem
Korb und einem Becherglas zu reinigen.
Jeder halbe FingerGuard Korb wird mit
jeweils zwei (2) Korbteilern geliefert.
Anwendungshinweise:
Die beiden halben FingerGuard Körbe
Seite an Seite im Tank platzieren, oder
einen Korb und den Positionsrahmen ein-
hängen (Abb. 9, 10). Die beiden halben
FingerGuard Körbe können mit oder ohne
Korbteiler verwendet werden. Die Instru-
mente quer über die Leisten am Boden
legen. Den Instrumentenkorb in den Tank
hängen und während der gewünschten
Cement Zeit reinigen.
®
C. Korbteiler
Mit den Korbteilern UC335 können Inst-
rumente benutzer- oder verfahrensspezi-
fisch unterteilt werden und müssen nicht
mehr sortiert werden. Der Reinigungsvor-
gang wird dadurch effizienter, und das
Verletzungsrisiko aufgrund des Vorsortie-
rens und des reduzierten Hantierens mit
den Instrumenten wird vermindert.
Anwendungshinweise:
Die Lamellen der verstellbaren Korbteiler
im perforierten Korbboden fixieren (siehe
Abb. 11). Die Korbteiler können in jeder
Distanz und je nach Reinigungsbedarf in
beliebiger Menge angebracht werden.
Um die Korbteiler zu entfernen oder zu
verstellen, einfach die Lamellen zusam-
menpressen und aus dem perforierten
Korbboden herausziehen.
D. Positionsrahmen für Bechergläser
Den Positionsrahmen UC330 an der
Abtropfvorrichtung einhängen. Die Posi-
tionsringe auf die Bechergläser stecken
und die Gläser vertikal so tief in die
vorgesehene Öffnung hängen, dass sich
mindestens zwei Drittel des Becherglases
in der Trägerflüssigkeit befinden (Abb. 9).
Während der gewünschten Zeit reinigen.
E. Kassettenhalterungen
Das BioSonic
verschiedene Kassettenhalterungen:
• UC325 Hu-Friedy IMS
Thompson
Sie ist für drei (3) große oder sechs (6)
kleine Kassetten konzipiert.
Anwendungshinweise:
Horizontal haben bis zu drei (3) große
Kassetten auf dem Einsatz Platz, pro Fach
jeweils eine (Abb. 12). Bis zu sechs (6)
kleine Kassetten können jeweils horizontal
oder vertikal im Korb platziert werden
(Abb. 13). Den gefüllten Korb in den mit
BioSonic General Purpose Cleaner, Bio-
®
Sonic Enzymatic Cleaner oder BioSonic
®
Germicidal Cleaner gefüllten Tank hängen.
Nach der Reinigung der Kassetten den
Einsatz aus dem Tank heben, nach hinten
über den Tank kippen und abtropfen las-
sen. Die Stopps an der Rückseite verhin-
dern, dass die Kassetten dabei herausfallen
(Abb. 14). Den Einsatz und die Kassetten
unter fließendem Leitungswasser gründlich
abspülen. Den Korb zum Trocknen auf die
Abtropfdornen des Tanks stellen (genauere
Erläuterung im Abschnitt „Ablaufenlassen
der Instrumente").
Anwendungshinweise:
Bis zu fünf (5) Steri-Instrument-Kassetten
vertikal im Einsatz platzieren und den
UC300 bietet Ihnen zwei
®
/
1
Kassettenhalterung
2
®
Benutzerhandbuch
Einsatz zur Reinigung in den Tank hängen
(Abb. 15). Bei der Verwendung von Zirc
oder Clive Craig Instrumentenboxen diese
4
jeweils vertikal in die unteren beiden (2)
Fächer schieben. In den Einsatz können
bis zu zehn (10) Instrumentenboxen
gestellt werden (Abb. 16). Den Einsatz
zur Reinigung im Tank platzieren. Nach
der Reinigung die Kassetten unter fließen-
dem Leitungswasser abspülen und zum
Trocknen auf die Abtropfdornen des Tanks
stellen (genauere Erläuterung im Abschnitt
„Ablaufenlassen der Instrumente").
Eingetragene Marke von Hu-Friedy Inc.
1
Eingetragene Marke von Thompson Inc.
2
Eingetragene Marke von Zirc Inc.
3
Eingetragene Marke von Clive Craig Inc.
4
V. Umgebungsbedingungen
• Zur Verwendung in geschlossenen Räumen
• Maximale Einsatzhöhe 2000 m ü.d.M.
• Temperaturbereich:
40 °C (104 °F)
5 °C (41 °F)
• Luftfeuchtigkeitsbereich
80 % bei 31 °C
(88 °F)
50 % bei 40 °C (104 °F)
• Netzspannungsschwankungen dürfen nicht
mehr als ± 10 % der Nennspannung über-
schreiten.
• Stoßspannungskategorie II
• Verschmutzungsgrad 2
• Gerät der Klasse I
VI. Vorsichts- und Warnhinweise
HINWEIS: Die Nichteinhaltung dieser Vor-
sichts- und Warnhinweise kann zu körperli-
chen Verletzungen oder Schäden am Gerät
führen.
Einheit nur mit ausreichend
Lösung im Tank betreiben.
Nicht Wasser
Träger bad benutzen. Wasser
ist nur ein ausreichendes
Kopplungsmittel, wenn ein
Befeuchtungsmittel benutzt
wird. Es wird empfohlen,
BioSonic ® General Purpose,
VORSICHT!
BioSonic ® Germicidal Cleaner
oder BioSonic
Ultrasonic Cleaner zu verwen-
den, um optimale Resultate
zu erzielen.
3
allein als
Enzymatic
®