Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
ES PAÑOL
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA FÁCILES
•
La limpieza mensual y el mantenimiento periódico
pueden ayudar a prolongar la vida útil de su cojín. Se
recomienda inspeccionar los componentes durante la
limpieza.
•
Verifique la existencia de rasgaduras, desgaste
excesivo o cualquier otra anomalía en la funda y
en vaso de haberlas, reemplácela. Verifique que la
bolsa de fluido no presente pérdidas ni cualquier otra
anomalía.
•
Verifique la base para asegurarse de que todos los
accesorios estén en la posición correcta.
•
Revise los añadidos de espuma para comprobar la
consistencia del material.
•
Mientras revisa la bolsa de fluido, si siente que el
fluido es más firme en un sector, simplemente masajee
el fluido para devolverle su consistencia original o
consulte con su distribuidor de productos Jay.
•
Una funda resistente a la incontinencia ayudará a
reducir la frecuencia de limpieza.
CÓMO REVISAR Y LIMPIAR LA FUNDA
•
Quite la funda y voltee el interior para que quede por
fuera.
•
Lavar a máquina en agua tibia (la temperatura
máxima recomendada es de 70° para las fundas
microclimáticas y elásticas; 60 °C para las fundas de
incontinencia) y secar al aire.
•
No necesita plancharse.
PRECAUCIÓN
•
No limpie las fundas en tintorería ni use lavadoras y
secadoras industriales.
•
No las meta en autoclave de vapor.
•
No use cloro.
•
Para colocar la funda después del lavado, vuelva a
instalar la funda en la base de espuma. Asegúrese
que la parte posterior de la funda quede en la parte
posterior de la base de espuma.
•
Si la utiliza en un entorno institucional, anote el nombre
del residente en la etiqueta de las fundas con un
marcador permanente. Esto ayudará a asegurar que
las fundas vuelven al cojín apropiado después del
lavado.
•
En los cojines JAY, use solamente fundas JAY. La
funda es un factor importante a la hora de permitir la
inmersión en el fluido que redistribuye la presión. La
sustitución de la funda por otra no adecuada, va a
alterar el diseño y la eficacia del cojín.
Jay GS
M A NT E NI M I E NTO Y L I M P IE Z A
LIMPIEZA DE LA BASE DE ESPUMA / CUÑAS PARA
SOPORTE DE PIERNAS
Retire las fundas y la bolsa de fluido de la base de espuma.
Puede desinfectar la base de espuma mediante inmersión
o utilizando aerosol desinfectante, (véase el cuadro en
la página opuesta). Seque suavemente con un trapo
limpio. Deje secar completamente al aire antes de volver a
colocarla.
PRECAUCIÓN
Evite sumergir la base de espuma en agua.
LIMPIEZA DE LA BOLSA DE FLUIDO
Extraiga la funda externa del cojín. Extraiga la bolsa de
fluido de la funda interior. Puede desinfectar la bolsa de
fluido utilizando aerosol desinfectante, (véase el gráfico
en la página opuesta). Enjuáguela con un paño limpio y
húmedo; a continuación, séquela suavemente con un paño
limpio.
PRECAUCIÓN
•
Nunca sumerja la bolsa de fluido en lejía.
•
Evite el uso de productos abrasivos o un manejo brusco
de la bolsa, ya que podría conducir a la degradación
del relleno de fluido y, en consecuencia, a pérdidas del
fluido.
Si detectase desgaste o daño en la funda, base de espuma,
bolsa de fluido o cualquier otra parte, o si detecta que la
consistencia de los productos se ha deteriorado, contacte
con su distribuidor de productos de Sunrise Medical para
una revisión y recibir instrucciones.
SÍMBOLOS PARA EL CUIDADO EN EL LAVADO
50
Lavar a máquina en agua
tibia (70° C)
Utilizar sólo lejía sin cloro, en
casos necesarios
Secar al natural
No planchar
No lavar en seco
EU=Rev.12.0
Publicité
Table des Matières
