DEUTSCH
Achten Sie auch sonst peinlich auf Sauberkeit, Ihrer Gesund-
heit zu Liebe.
Stellen Sie sicher, dass keine giftigen Gase im Arbeitsbereich
vorhanden sind.
Beachten Sie die Vorschriften des Arbeitsschutzes und halten
Sie Erste-Hilfe-Material bereit.
In einigen Fällen können Pumpe und Medium heiß sein, es be-
steht dann Verbrennungsgefahr.
Für Montage in explosionsgefährdeten Bereichen gelten be-
sondere Vorschriften!
EINSATZ
Die Kondensatpumpe K2 plus ist speziell für die Förderung von
Kondensat aus Brennwertheizkesseln (bis 100 kW), Kühl- und
Gefriertheken, Klimaanlagen sowie Luftentfeuchtern geeig-
net.
HINWEIS! Die maximal zulässige Mediumtemperatur beträgt
40° C, bei höheren Zulauftemperaturen, auch kurzzeitig, ist der
Zulaufschlauch in Form mehrerer Kühlschleifen zu verlegen.
Regelmäßige Wartung vorausgesetzt, kann die Anlage Kon-
densate mit einem pH-Wert von ≥ 2,7 fördern. Bei geringeren
pH-Werten, auch wenn sie nur zeitweise auftreten, ist eine
Neutralisationsanlage vorzuschalten.
Darüber hinaus können die örtlichen Gegebenheiten beson-
dere technische oder rechtliche Anforderungen (z.B. in der
Ortsentwässerungssatzung) den Einsatz einer Neutralisation
erfordern.
HINWEIS! Beimengungen von Ölen, insbesondere ätherischen
Ölen sind nicht zulässig.
Die Förderung von Schmutzwasser, z.B. aus Waschbecken ist
nicht zulässig.
VORSICHT!
Kondensate aus Brennwertanlagen enthalten aggressive Säu-
ren! Diese können bei der Berührung mit Haut oder Augen irre-
parable Schäden verursachen.
HINWEIS! Die max. Zulaufmenge beträgt 14 l/h. Der kurzfristige
Spitzenzulauf z.B. beim Abtauvorgang darf 70 l/h nicht über-
schreiten.
HINWEIS! Die max. Förderhöhe von 3,5 m darf nicht über-
schritten werden, um Ablagerungen und Funktionsstörungen
zu vermeiden.
Eine Außenaufstellung ist nicht zulässig. Bei Installationen in
Bade- und Duschräumen VDE-Vorschrift 0100 Teil 701 beach-
ten! Weitere Informationen finden Sie im DWA-Arbeitsblatt
"Kondensate aus Brennwertkesseln" (ATV-DVWK-A 251).
Bei vorschriftsmäßiger Installation und bestimmungsgemä-
ßem Einsatz erfüllt das Gerät die Schutzanforderungen der
EMC-Richtlinie 2014/30 EU und ist für den Einsatz im häusli-
chen Bereich am öffentlichen Stromversorgungsnetz geeig-
net.
Lagerung
Die K2 plus ist bei Lagerung im Trockenen bis –20°C frostsi-
cher. Eingebaut darf das Kondensat in der Anlage jedoch nicht
gefrieren.
4
ELEKTROANSCHLUSS
Die jeweils gültigen Normen (z.B. EN), landesspezifischen Vor-
schriften (z.B. VDE) sowie die Vorschriften der örtlichen Ver-
sorgungsnetzbetreiber sind zu beachten.
HINWEIS! Nur eine Elektrofachkraft darf an Pumpe, Stecker
oder Steuerung Elektroarbeiten vornehmen.
HINWEIS! Netzstecker niemals ins Wasser legen! Eventuell ein-
dringendes Wasser kann zu Störungen und Schäden führen.
Betriebsspannung beachten (siehe Typenschild)!
WARNUNG!
Die Pumpe darf nur an vorschriftsmäßig installierte Steckdo-
sen angeschlossen werden, die mit mindestens 10 A (träge)
und einem FI-Schutzschalter (≤30 mA) abgesichert sind.
Ein Motorschutz braucht nicht vorgeschaltet zu werden, da ein
Wicklungsthermostat eingebaut ist.
Unzulässig hohe Temperaturen führen zu einer Abschaltung
durch den Thermostaten.
WARNUNG!
Nach dem Auslösen des Thermostaten ist vor dem Beseitigen
der Störungsursache der Netzstecker zu ziehen, da das Gerät
sonst selbsttätig wieder einschaltet.
Steuerung
Abhängig vom Wasserstand im Sammelbehälter wird die Pum-
pe automatisch ein- und ausgeschaltet. Eine mehrfarbige An-
zeige im Deckel signalisiert den aktuellen Betriebszustand des
Gerätes:
• grün - Bereitschaft (standby)
• grün blinkend - Pumpe in Betrieb
• grün/orange - Alarm, Pumpe läuft
• rot - Alarm, Pumpe abgeschaltet.
Alarm
Die erste Alarmstufe dient der frühzeitigen Fehler-
①
meldung (z.B. geknickter Schlauch, mangelnde Förderleistung)
noch bevor weitere gravierende Störungen auftreten.
Wenn die Kondensatpumpe fördert und nicht innerhalb von ca.
60 Sekunden den Ausschaltpunkt erreicht, wird Alarm ausge-
löst: Es ertönt ein lautes Signal, die Anzeige im Deckel blinkt
grün/orange, der potentialfreie Kontakt wird geschaltet, die
Pumpe läuft aber weiter.
Erreicht die K2 plus in weiteren 60 Sekunden den Ausschalt-
punkt, schaltet sie wieder auf "Bereitschaft" und der Alarm er-
lischt.
Wird das Ausschaltniveau nach insgesamt 120 sec
②
nicht erreicht, dann schaltet die Kondensatpumpe aus Sicher-
heitsgründen ab, um Folgeschäden zu vermeiden.
Der Alarm bleibt als Daueralarm bestehen, die Anzeige im
Deckel leuchtet rot und der potentialfreie Störmeldekontakt
bleibt geschaltet.
Um den Daueralarm auszuschalten, unterbrechen Sie kurz die
Spannungsversorgung (Netzstecker ziehen, Sicherung her-
ausdrehen, ...).