Table des Matières
Publicité
MD 4T, MD 4TC
Fig. 3.1 und 3.2
Die Pumpe ist mit vier einzeln arbei-
tenden Membranpumpen A, B, C, D
ausgerüstet, die über Schlauchverbin-
dungen zu einer dreistufigen Vakuum-
pumpe geschaltet sind.
– Der Sauganschluß Apparatur 1 ist
an A-IN und an B-IN angeschlossen.
– Der Druckanschluß von A-EX, B-EX
ist an Sauganschluß C-IN ange-
schlossen. D.h. A und B arbeiten
synchron. Beide Saug- und Druck-
stutzen sind gegeneinander über
Rückschlagventile abgesichert. So
ist ein gegenseitiger Druckausgleich
unterbunden.
– C-EX ist an D-IN angeschlossen. Die
Auslaßseite 3 der MD 4TC ist mit
einer Schlauchwelle DN 10 ausgerü-
stet und die MD 4T ist am Auslaß
mit einem Schalldämpfer versehen.
MD 4T, MD 4TC
Fig. 3.1 and 3.2
The pump is equipped with four sepa-
rately operating diaphragm pumps A,
B, C, D which are connected via hoses
to form a three-stage vacuum pump.
– The intake connection unit 1 is at
A-IN and B-IN.
– The pressure connection from A-EX,
B-EX is at intake connection C-IN.
This means that A and B operate
synchronously. Non-return valves
ensure that the two intake and pres-
sure ports are closed to one another
so there is no risk of pressure equa-
lisation.
– C-EX is connected to D-IN. Outlet
sides 3 of the MD 4TC and the
MD 4T are fitted with a DN 10 hose
nipple and a silencer respectively.
MD 4T, MD 4TC
Fig. 3.1 et 3.2
La pompe est équipée de quatre pom-
pes à membrane A, B, C, D travaillant
séparément, qui sont branchées par
des raccords flexibles et forment une
pompe à vide à trois étages.
– Le raccord d'aspiration 1 de
l'appareillage est raccordé à A-IN et
à B-IN.
– Le raccord de pression de A-EX,
B-EX est raccordé au raccord d'aspi-
ration C-IN. C'est pourquoi, A et B
travaillent de façon synchronisée.
Les deux tubulures d'aspiration et
de pression sont bloquées l'une de
l'autre par un clapet de non-retour.
Ainsi, une compensation de pressi-
on est réciproquement entravée.
– C-EX est raccordé à D-IN. Le côté
échappement 3 de la MD 4TC est
équipé avec un arbre flexible DN 10
et la MD 4T est muni d'un silen-
cieux.
9
Publicité
Table des Matières
