Table des Matières
Publicité
Legende zum Schaltplan PM 021 557 -S
1
Kühlwasserwächter TCW
2
Membranvakuumpumpe
3
Luftkühlung oder Kühlaggregat TZK
4
Heizung
8
Kabel TCP-Turbopumpe
17 Turbopumpe
18 Antriebselektronik
19 Flutventil TSF
A
Netzanschluß
B
Netzanschluß für Fernbedienung
S1 Pumpstand
S2 Heizung
S4 Pumpstand (in Fernbedienung)
S5 Heizung (in Fernbedienung)
S6 Reset (in Fernbedienung)
S9 Stand-by
S10 Stand-by extern
1)
Beim Anschluß eines TCW, Brücke entfernen.
2)
Bei Raumtemperatur
P 24˚C, 1 - 3 geschlossen.
3)
Bei Fernbedienung, Brücke entfernen.
8)
Bei Anschluß einer Membranpumpe ohne Temperatur-
schalter, gebrückt.
Legende zum Schaltplan PM 031 478 -S
2
Vorvakuumpumpe
3
Luftkühlung
18
Antriebselektronik
19
Flutventil
X1 Anschluß Flutventil
X2 Anschluß Luftkühlung
X5 Ausgangsbuchsenleiste TCP
X8 Netzanschluß für Antriebselektronik TCP 015
X12 Anschluß Vorvakuumpumpe
X25 Anschluß Antriebselektronik (Steuersignale)
X26 Anschluß Vorvakuum-Sicherheitsventil
14
Legend for Wiring Diagram PM 021 557 -S
1
TCW Cooling Water Monitor
2
Diaphragm vacuum pump
3
Air cooling or TZK Cooling Unit
4
Heating
8
Cable, TCP turbomolecular pump
17 Turbomolecular pump
18 Electronic drive unit
19 Venting Valve TSF
A
Mains connection
B
Mains connection for remote control
S1 Pumping station
S2 Heating
S4 Pumping station (in remote control)
S5 Heating (in remote control)
S6 Reset (in remote control)
S9 Stand-by
S10 Stand-by, external
1)
Remove bridge when a TCW is connected
2)
1 - 3 closed when the ambient temperature P 24˚C
3)
Remove bridge for remote control operations
8)
Bridged if a diaphragm vacuum pump is connected
without temperature switch
Legend for Wiring Diagram PM 031 478 -S
2
Backing pump
3
Air cooling
18
Electronic drive unit
19
Venting valve
X1 Connection, venting valve
X2 Connection, air cooling
X5 Output socket strip TCP
X8 Mains connection for Electronic
Drive Unit TCP 015
X12 Connection, backing pump
X25 Connection, electronic drive unit
(control signals)
X26 Connection, backing pump safety valve
Légende schéma électrique PM 021 557 -S
1
Contrôleur d'eau de refroidissement TCW
2
Pompe à vide à membrane
3
Refroissement par air et groupe réfrigérant
TZK
4
Chauffage
8
Câble pompe turbo-TCP
17 Pompe turbo
18 Electronique d'entraînement
19 Soupape de remise à l'air TSF
A
Raccord au réseau
B
Raccord au réseau pour commande à
distance
S1 Groupe de pompage
S2 Chauffage
S4 Groupe de pompage (en commande à
distance)
S5 Chauffage (en commande à distance)
S6 RAZ (en commande à distance)
S9 Stand-by
S10 Stand-by externe
1)
Pour un raccordement de TCW, enlever le pontage.
2)
Pour température ambiante P 24˚C, 1 - 3 fermé.
3)
Pour commande à distance, enlever le pontage.
8)
Pour raccordement d'une pompe à membrane sans
interrupteur de température, ponté.
Légende schéma électrique PM 031 478 -S
2
Pompe à vide primaire
3
Refroidissement par air
18
Electronique d'entraînement
19
Soupape de remise à l'air
X1 Raccord soupape de remise à l'air
X2 Raccord refroidissement par air
X5 Connecteur sortie femelle TCP
X8 Raccord au réseau pour l'électronique
d'entraînement TCP 015
X12 Raccord pompe à vide primaire
X25 Raccord de l'électronique d'entraînement
(signaux de commande)
X26 Raccord de soupape de sécurité-vide
primaire
Publicité
Table des Matières
