Bosch BLAUPUNKT MPA 680 Instructions De Montage / Mode D'emploi / Garantie page 11

Conexiones de altavoces para modo trial „Tri-mode"
Los amplificadores MPA son operables en un modo combinado de mono/
estéreo (fig. 9 ). De esta manera es posible operar el amplificador a la
vez con altavoces satélite estéreos (medios y agudos) y un subwoofer
mono.Dichas conexiones son algo más complicadas ya que requieren
pasivos filtros divisores (no incluidos en el volumen de suministro), los
cuales distribuyen las gamas de frecuencias a los diferentes altavoces.
ATENCIÓN: En modo trial (modo combinado mono/estéreo) hay que
cargar el amplificador con un mínimo de 2 ohmios (altavoz satélite
estéreo) o 4 ohmios (subwoofer mono) resp. Una carga inferior resulta
en un sobrecalentamiento del amplificador y puede originar daños per-
manentes.
Conexiones de altavoces
(Si Ud. desea conectar el amplificador de puente continuar a partir de
aquí directamente según las instrucciones del aparte „Conexiones de
altavoz ponteadas").Tanto como para cualquiera de las componentes
audio también es de importancia esencial la polaridad correcta para
obtener una buena reproducción de los graves. Por este motivo hay que
observar en las conexiones que el conector positivo (+) del amplifica-
dor esté unido con el conector positivo del altavoz, y lo mismo rige para
las conexiones negativas (-). Además hay que conectar el canal de
amplificador izquierdo con el altavoz izquierdo y el canal de amplifica-
dor derecho con el altavoz derecho. Altavoz, 4 ohmios (min. 2 ohmios)
Conexiones de altavoz ponteadas
El amplificador MPA también puede ser conectado de puente para una
configuración mono.
De esta manera es posible emplear el amplificador para uno o más
subwoofer o un altavoz para las frecuencias medias, resp.. En esta con-
figuración el amplificador suma el canal izquierdo y derecho a una sali-
da de canal mono (salida mono).
Nota: El amplificador sólo puede sumar la información de señal izquier-
da y derecha cuando
estén conectados tanto el conector RCA izquierdo como el derecho.
ATENCIÓN: En conexión de puente, la carga de amplificador tiene
que estar de 4 ohmios o más. Al aplicar una carga menor puede
pasar que sobrecalenta o se desconecta el amplificador, lo que
puede causar daños permanentes del equipo.
Ajustar clase y gama de los pasos de frecuencia.
Nota: Si Ud. desea operar el amplificador en una configuración de modo
trial („Tri-mode"), el interruptor selectivo para las frecuencias de paso
debe estar en posición „Flat" para facilitar la reproducción de la gama
de frecuencias completa.
Para el MPA 680 es posible ajustar la clase de paso de frecuencia (es
decir paso bajo „Low-Pass" o paso alto „Hi-Pass") así como la frecuen-
cia inicial deseada. Si Ud. opta, p.ej., por conectar un par de subwoofer,
hay que realizar los ajustes ilustrados en la fig. — La frecuencia inicial
depende de la gama de frecuencias de los altavoces (ver gama de fre-
cuencias recomendada para los altavoces).
Regulación de frecuencias „High - Pass"
Este regulador es activado en cuanto el interruptor se halla en posición
„Hi-Pass" y facilita el ajuste de la frecuencia inicial deseada. Ejemplo:
Con un ajuste de 250 Hz el amplificador tiene una gama de frecuencias
de 250 Hz a 20 kHz.
Regulación de frecuencias „Low - Pass"
Este regulador es activado en cuanto el interruptor se halla en posición
„Low-Pass" y facilita el ajuste de la frecuencia inicial deseada. Ejemplo:
Con un ajuste de 50 Hz el amplificador tiene una gama de frecuencias
de 50 Hz a 20 Hz.
P
Introdução
Congratulamos pela aquisição deste amplificador de potência MPA
de alta qualidade e potência! Com a escolha de um MPA - 680 deci-
diu-se pela melhor qualidade de reprodução. Se instalar o seu
amplificador MPA num sistema já existente ou se configurar um
novo sistema Hifi - o nítido aumento de qualidade de som irá
mpressionar!
Recomendação:
A potência de um amplificador só pode ser tão boa quanto a sua in-
stalação. Uma instalação correcta aumenta o desempenho geral do
sistema de audio. O amplificador MPA deveria ser instalado por um
especialista; caso desejar instalar o aparelho pessoalmente, leia aten-
ciosamente este manual, e calcule tempo suficiente para a instalação.
Permita-nos ainda por fim mais algumas palavras sobre o tema pro-
tecção de saúde: Por favor tenha em consideração durante a repro-
dução de música no automóvel, que um contínuo nível de pressão acú-
stica acima de 100 dB, poderá levar a danos permanentes do ouvido
humano, e até à surdez. Com modernos sistemas de alta potência e
configurações de altifalantes de alta qualidade, é possível alcançar ní-
veis de pressão acústica acima de 130 dB.
Indicações de serviço
Regulamentos de instalação e ligação
O cabo de corrente do amplificador deve ser provido de um fusível,numa
distância de no máximo 30 cm da bateria, para proteger a bateria do
automóvel no caso de um curto circuito entre o amplificador de potên-
cia e a bateria. O fusível do amplificador protege apenas o próprio
amplificador, não a bateria do automóvel. Durante a instalação e ligação,
deverá separar por pressão o pólo negativo da bateria.
Para isto deverá considerar as indicações de serviço do fabricante do
automóvel (Airbag, sistemas de alarme, computador de bordo, imobili-
zadores). No que diz respeito à segurança no caso de acidentes, o
andar final deve ser fixado de forma profissional. A superfície de mon-
tagem deve ser apropriada para a admissão dos parafusos em anexo e
oferecer suficiente apoio. Ao fazer furos, observe que nenhuma peça
do automóvel (bateria, cabos, caixa de fusíveis) sejam danificadas.
O amplificador deve ser instalado num local de montagem apropriado,
p. ex. sob os assentos ou no porta-mala (fig. 1).
O local de instalação deve ser seco e deve ser assegurada uma suficien-
te circulação de ar para o arrefecimento do amplificador. No caso de
orifícios com cantos afiados, deverá utilizar uma protecção de cabos.
Utilizar altifalantes com impendância de 2-4 Í. Considerar a carga máx.
(potência musical) Não ligar o altifalante à massa, utilizar apenas os
bornes indicados. O diâmetro mínimo do cabo positivo e do cabo nega-
tivo não deve ser inferior a 6 mm
Amplificador MPA 680
O amplificador é apropriado para a ligação à auto-rádios Cinch. Para a
ligação à auto-rádios com ligação ISO, é necessário utilizar um adapta-
dor Blaupunkt ISO-Cinch (7 607 893 093/7 607 855 094)
Quadro-Mode
Potência máx.
Stereo-Mode
Potência máx.
Quadro-Mode
Potência RMS
Stereo-Mode
Potência RMS
Tri-Mode
Resposta de frequência
Atenuação de diafonia
Relação sinal ruído
Sensibilidade de entrada
Filtro de High Pass
Filtro de Low Pass
Dimensões L x A x P (mm)
11
2
.
MPA 680
fig. 7 4 x 140 Watt / 4
4 x 200 Watt / 2 Ω
fig. 8 2 x 340 Watt / 4
fig. 7 4 x 55 Watt / 4
4 x 100 Watt / 2 Ω
fig. 8 2 x 150 Watt / 4
fig. 9
20 Hz - 50 kHz
> 100 dB
> 90 dB
0,3 - 4 V
50 - 500 Hz
50 - 250 Hz
200 x 55 x 400
8 622 401 301
Ω
Ω
Ω
Ω