THOMSON WIESEL FORCELine Instructions De Montage Et De Maintenance page 21

Mechanical Linear Drive Unit WIESEL FORCELine
Contents
1. Safety........................................................................21
Importance of the operating manual ....................21
Authorised use ........................................................22
Responsibilities of the user ....................................22
Operating personnel................................................22
Residual risk and hazards ........................................22
Information plates and labels..................................22
Modifications and alterations to the unit ..............22
Warranty ..................................................................22
Safety notices in the operating instructions..........23
2. Product description WIESEL FORCELine
MLSM 60 KGT, MLSM 80 KGT ....................................23
MLSH 60 ZRT, MLSH 80 ZRT, MLSM 80 ZRT ..............24
3. Storage and transport ............................................25
4. Mounting a linear drive unit....................................25
With mounting brackets ........................................25
Screws from above..................................................25
Screws from below ................................................ 25
Adjusting the maximum length of travel ..............27
Inductive proximity switches ..................................27
Determining the final position................................27
Mechanical safety limit switches ............................28
Determining the end position ................................28
Assembly of belt drive RT80....................................29
Tightening belt drive RT80 ......................................29
Technical data belt drive RT80 ................................30
Mounting the drive motor ......................................30
5. Commissioning ........................................................31
6. Handling and operation ..........................................31
7. Faulty operation ......................................................31
8. Maintenance ............................................................31
Lubrication WIESEL FORCELine
MLSM 80 KGT, MLSM 80 ZRT ....................................31
Replacing the sealing strip ......................................33
a) Worn out sealing strip still in place ....................33
b) Worn out sealing strip no longer in place..........34
Changing the MLSH 60 ZRT, MLSH 80 ZRT,
MLSM 80 ZRT toothed belt ....................................34
9. Removal/Dismantling ..............................................34
10. Technical Data MLS 60..............................................35
Idling torque / load ratings MLS 60 ........................36
Technical Data MLS 80..............................................37
Idling torque / load ratings MLS 80 ........................38
Tightening torque ..................................................38
11. Manufacturer's declaration ....................................39
12. Spare parts list,
®
WIESEL FORCELine MLSM 60 KGT, MLSM 80 KGT .. 78
®
WIESEL FORCELine MLSH 60 ZRT, MLSH 80 ZRT ....80
®
WIESEL FORCELine
MLSM 80 ZRT ..........................82
®
................23
®
MLSM 60 KGT,
®
1. Safety
The equipment is built to the modern state of techno-
logy and the relevant regulations. Special attention has
been paid to the safety of the user.
The equipment conforms to the EU machine guideline,
the harmonised standards, European standards or the
corresponding national standards:
• SS-EN 12100-1 and SS-EN 12100-2
Safety of machines, equipment and systems
• DIN EN 418:
Safety of machines, emergency-off devices
• DIN EN 60 204:
Electrical equipment for industrial machines
• DIN EN 50 081-2 and DIN EN 50 082-2:
Electromagnetic compatibility EMC
This is confirmed by a manufacturer's declaration.
The linear drive units must not be put into service until
the machinery into which it is to be incorporated fulfils
all the provisions of the EC directive relating to machin-
ery, the harmonised standards, European standards or
the applicable national standards.
To comply with the regulations concerning
electromagnetic compatibility of machines,
care must be taken in installing them.
Therefore the standards EN 50 081-2 and EN
50 082-2 should be observed to avoid
electromagnetic interference.
The electrical installation must be carried out by an EMC
expert.
The following regulations must be complied with:
• The relevant regulations for the prevention of
accidents,
• Generally recognised safety regulations,
• EU guidelines,
• Any other applicable standards
• National regulations.
Importance of the operating manual
The operating manual is part of the unit and must:
• Always be kept handy until disposal of the unit.
• Be passed on when the unit is sold, alienated or
rented.
If there is anything in the operating manual that you do
not understand, you absolutely must contact the manu-
facturer.
Inevitable residual risks for people and material assets
come from this unit. For this reason, everybody working
on this unit and dealing with its transport, mounting,
operating, maintenance and repairs must be introduced
to the job, and know the potential dangers. For that it is
necessary to carefully read, understand and respect the
safety instructions.
21