Publicité
IMPORTANT: LISEZ ET RESPECTEZ CES
INSTRUCTIONS
• Avant de commencer, veuillez lire les instructions attentivement et
dans leur intégralité.
• Ne retirez jamais les étiquettes, avertissements et plaques du pro-
duit. Ceci risque d'invalider la garantie.
• Veuillez respecter tous les codes et règlements locaux et na-
tionaux.
• Vérifiez que l'appareil est mis à la terre correctement.
• L'installateur doit laisser ces instructions auprès du consommateur
qui doit les conserver pour l'inspecteur local et référence future.
• La prise d'alimentation électrique doit toujours être accessible.
L'installation doit être en conformité avec les règlements locaux ou,
en leur absence, la réglementation nationale US sur les carburants
gazeux, ANSI Z223.1, dernière édition. AU CANADA : L'installation
doit être en conformité avec la version actuelle du Code sur les in-
stallations au gaz naturel et propane,49.1 et 2, et/ou avec les
normes locales. L'installation électrique doit être conforme avec les
normes électriques canadiennes actuelles, CSA C22.1, et/ou avec
les normes locales.
L'installation de tout appareil au gaz doit être effectuée par un
plombier certifié. Vous devez installer une vanne d'alimentation en
gaz à l'amont du four pour des raisons de sécurité et d'utilisation
pratique.
Dans le Massachusetts : Tous les produits à gaz doivent être instal-
lés par un plombier ou un monteur d'installation au gaz agréé de
l'état. Une vanne manuelle avec poignée en T doit être installée sur
la conduite d'arrivée de gaz vers l'appareil.
AVERTISSEMENT
INSTRUCTIONS DE MISE A LA TERRE
Cette table de cuisson doit être mise à la terre en accord
avec les codes locaux. Cet appareil est équipé d'une
prise à trois fiches avec mise à la terre, pour votre protec-
tion contre les dangers d'électrocution et doit être
branché directement dans une prise correctement mise à
la terre.
POUR DES RAISONS DE SÉCURITÉ PERSON-
NELLE, CET APPAREIL DOIT ÊTRE MIS À LA TERRE
CORRECTEMENT.
AVERTISSEMENT
SI VOUS NE RESPECTEZ PAS LES INFORMA-
TIONS DE CE MANUEL À LA LETTRE, VOUS
RISQUEZ D'ENTRAÎNER UN INCENDIE OU
UNE EXPLOSION QUI RÉSULTERAIT EN DES
DÉGÂTS MATÉRIELS, DES BLESSURES OU
MÊME LA MORT.
1. Ne pas entreposer ou utiliser d'essence ou autres vapeurs
ou liquides inflammables dans les environs de cet appareil
ou de tout autre appareil similaire.
2. QUOI FAIRE EN CAS D'ODEUR DE GAZ
• Ne pas essayer d'allumer d'appareil.
• Ne toucher à aucun interrupteur électrique, ne pas
utiliser de téléphone.
• Appeler immédiatement la compagnie de gaz de chez
un voisin.
• Suivre les instructions de la compagnie de gaz.
• Si vous ne pouvez pas joindre la compagnie de gaz, ap-
peler les pompiers.
3. L'installation et les réparations doivent être effectuées par
un installateur qualifié, une agence de service ou la com-
pagnie de gaz.
AVERTISSEMENT
S'il n'est pas installé, utilisé et entretenu selon les in-
structions du fabricant, ce produit peut vous exposer aux
substances contenues dans le gaz, ou provenant de sa
combustion, qui peuvent entraîner des maladies graves,
un cancer, des défauts embryonnaires, des troubles de la
reproductivité ou même la mort.
Par exemple, le benzène est un composant chimique
présent dans le gaz fourni comme combustible à la
cuisinière. Le benzène est consommé dans la flamme
lors de la combustion. Cependant, vous pourriez entrer
en contact avec une faible quantité de benzène en cas
de fuite de gaz. Le formaldéhyde et la suie sont deux
produits dérivés de la combustion incomplète. Le
réglage correct des brûleurs pour produire une flamme
bleue plutôt qu'une flamme jaune minimisera les prob-
lèmes de combustion.
2
Spécifications de Base
Modèles VGRT
Description
Modèles largeur 24 po
Largeur totale
23 7/8 po (60,6 cm)
Hauteur totale
Au croisillon de grille
À la grille de brûleur
À la bordure d'îlot
À la protection arrière 6 po
À la étagère du haut
Profondeur totale
Jusqu'au bout du panneau latéral
Jusqu'au bout du tableau de commandes
Jusqu'au bout des boutons de commande 27 3/4 po (70,5 cm)
Largeur de niche
24 po (61,0 cm)
Hauteur de niche
Brûleurs apparents : 7-1/2 po (19,1 cm), le haut du support de grille doit être 1 cm (3/8") au-dessus du comptoir
Brûleurs scellés : 7-5/8 po (19,4 cm), le haut du support de grille doit être 1 cm (3/8") au-dessus du comptoir
Profondeur de niche
Minimum 24 po (61,0 cm) - Maximum 25-3/4 po (65,4 cm)
Besoins électriques
Secteur 120 V/60 Hz, cordon d'alimentation de 121,9 cm (4') à 3 fils avec fiche à 3 broches pour liaison à la terre.
Besoins en gaz
Livré pour gaz naturel ou pour gaz LP/propane. Conversion sur site possible avec kit de conversion
(vendu à part). Compatible avec conduite de gaz domestique standard de diamètre interne 1/2 po (1,3 cm).
Ampérage maximum
0,3 ampère
consommé
Spécification des
Gaz naturel : 15 000 BTU (4,4 kW) -
brûleurs de surface
Gaz LP/Propane : 13 500 BTU (4,0 kW)
Poids approximatif
100 lbs.
à l'expédition
(45,0 kg)
ESPACEMENTS MINIMUM
Espacements minimum entre le produit et les surfaces ou constructions de proximité :
• En dessous de 36 po (91,4 cm)
Côtés - 0 cm
Arrière - 0 cm
• Au-dessus de 36 po (91,4 cm)
Côtés - 6 po (15,2 cm)
Dans cette distance d'espacement, les parois de meubles ne doivent pas être plus profondes que 13 po (33,0 cm) et doivent se
situer au moins à 45,7 cm (18") au dessus du comptoir.
Arrière -
0 cm avec protection arrière ou étagère haute
0 cm avec bordure d'îlot et cloison arrière non combustible résistant à la chaleur
6 po (15,2 cm) avec bordure d'îlot et cloison arrière combustible
• Les meubles muraux directement au-dessus du produit doivent avoir leur bas au minimum à 36 po (91,4 cm) plus haut que le comp-
toir dans le cas de brûleurs apparents, et à 42 po (106,7 cm) pour des brûleurs scellés.
Pour maintenir la garantie du produit, la responsabilité d'assurer que l'utilisation de matériaux non combustibles résistant à la chaleur si
nécessaire appartient au propriétaire individuel, au sous-traitant ou à l'utilisateur final.
* Il n'est pas recommandé d'installer deux unités ou plus côte à côte.
Modèles largeur 30 po
29 7/8 po (75,8 cm)
9 1/4 po (23,5 cm)
(Brûleurs apparents)
9 1/8 po (23,2 cm)
(Brûleurs scellés uniquement)
8 7/8 po (22,5 cm)
13 7/8 po (35,2 cm)
31 3/8 po (79,7 cm)
24 po (61,0 cm)
25 3/4 po (65,4 cm)
30 po (76,2 cm)
0,3 ampère
125 lbs.
(56,3 kg)
3
Publicité
